에스라 [새번역] 1-10장 [Ezra] "그들은 이스라엘의 하나님의 명과 페르시아 왕 고레스와 다리우스와 아닥사스다의 칙령을 따라서, 성전 짓는 일을 끝낼 수 있었다" 

원래는 이 두 책은 한 책으로 되어 있었던 것 같다.
라틴어 번역 성경인 벌게잇에서 는 에스라서를 제1 에스드라스,라고 하고 느헤미야서를 제2에스드라스라고 부르고 있다.
또 이 두책은 정경상의 위치도 다르다.
즉 한글 성경에는 역대하 다음에 있는데 히브리 원전에는 성문서집 중에서 다니엘 다음에 있다(히브리 원전 중에도 팔레스틴 계통의 원전). 전통적으로 우리는 에스라가 느헤미야보다 앞서 예루살렘에 돌아왔다고 믿고 있는데 최근의 어떤 학자들은 사실은 그 반대라고 주장하기도 한다.
Ezra is a book of Narrative History and Genealogies. It was written by Ezra at approximately 440 B.C. and records events up to 450 B.C. Key personalities include Cyrus, Ezra, Haggai, Zechariah, Darius I, Artaxerxes I, and Zerubbabel.
Ezra’s purpose was to accurately record the events of the return from the Babylonian exile, after a seventy-year period and the events that surround the rebuilding of the temple in Jerusalem. God is faithful in fulfilling His promises and so the Jews return to Jerusalem from their exile in Babylon.
개혁자 에스라--느헤미야 에스라는 제사장이요 율법 학자 였다(스7:11). 그는 아닥사스닥왕 때 바벨론으로부터 많은 유대인을 이끌고 예루살렘에 돌아왔다.
그는 먼저 성전에서 제사를 드리고 이방 여자와 결혼한 제사장과 백성들에게 이혼할 것을 명령하고 율법 준수를 강조하였다.
• In Chapters 1-6, a relatively small number of Jews return to the city of Jerusalem and immediately prepare to construct the new temple. They began the planning, the gathering of materials, and the beginning of construction. The building drags on because the surrounding enemies begin oppressing and frightening them. Twenty years later, it is completed. “The sons of Israel who returned from exile and all those who had separated themselves from the impurity of the nations of the land to join them, to seek the LORD God of Israel, ate the Passover. And they observed the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had caused them to rejoice, and had turned the heart of the king of Assyria toward them to encourage them in the work of the house of God, the God of Israel” (6:21-22).
그는 또 조직적으로 종교 교육을 실행할것을 계획하는 등 성전 건축과 종교심의 고취 혈통의 순화와 후세 교육의 강화 등 민족 재건에 주력 하였다.
느헤미야는 아닥사스닥왕의 명령을 받고 예루살렘의 성곽을 제건할 권한과 유다를 다스리는 권세를 가지고 예루살렘에 돌아왔다.
에스라가 돌아온후 10년 후 이었다.
이 때에 주변 여러 이방 민족의 방해가 있었지만 강인한 성격의 소유자인 느헤미야는 백성을 무장시켜 일면 재건,일면 국방의 중대사 를 성공적으로 지도하였다.
그는 종교적,사회적 부패와 나약을 극복하고 민족 중흥과 개혁을 이루는데 큰 공을 세웠다.
• From chapters 7-10, the second group of Jews returns to Israel. Ezra is included in this return. He teaches the Law, but has problems with intermarriage and addresses the pagan women who brought their religious practices with them.
“For Ezra had set his heart to study the law of the LORD and to practice it, and to teach His statutes and ordinances in Israel” (7:10), what a great example to follow!