1. You get my drift. 무슨 말인지 알잖아 - You get my drift, don’t you? - I don’t think it would be a good idea for you to be late again. (Beating around the bush) - I think I get your drift. 2. Don’t sugarcoat it! 돌려서 말하지 마. 미화시키지 마 - Coated in chocolate - give it to me be straightforward - You can be straight with me - Does she like me? > just tell me exactly what she said, don’t sugarcoat it. 3. I’ve dabbled in a lot of things(field). 이것저것 많은 일을 해봤다. - You’re such a dilettante! 4. You’re such a flirt. 너 완전 작업쟁이야 - Stop flirting with every girl in the office! - Stop being such a flirt. 5. Don’t go there. 그 말 꺼내지 마 - Whatever you do, don’t go there, it’s a sensitive topic. - Please, don’t go there, I don’t wanna talk about it. 6. You need to expand your horizons. 더 다양한 경험을 해야 한다. - I can see it on the horizon. - You should expand your horizons. 7. It’s time to get out of your comfort zone. 너 안전지대에서 벗어날 때가 됐어. - I feel like I’m stuck in a rut. - I’m not very sociable, it’s time for me to get out of my comfort zone. And try something new. 8. I don’t know how to put this? but.. (바로 그 순간에) 어떻게 말해야 할지 모르겠네. 9. I shy away from conflict. 나는 마찰을 피한다. - I shy away from social activities/relationship/friction. 10. We need some bonding time. 우리 더 친해질 시간이 필요해 - 본딩(x), 버-ㄴ(장음 ㅓ) - You guys have some male bonding time. - Father and son. You guys go hike. You two need some time to bond.
구독신청하고, 몇번씩 반복해서 듣고있읍니다. 선생님의 차분한 설명과 많은 예문이 정말 도움이 됩니다. 코로나 바이러스로 고향 Danvver 에서 자가격리중에도 강의를 녹화하신것에 많은 감동과 감사를 보내드립니다. 빨리 회복하시고, 더욱더 활기찬 모습으로 자주 뵙기를 바랍니다.
와... 거짓말 하나 안보태고 제 인생의 선생님들 중에 최고십니다. 가르쳐 주시는 방법이 너무 마음에 들어요. 실제로 자주 쓰는 영어숙어 you get my drift에, 영단어 drift가 어떤의미로 쓰여서 이런 문장이 탄생했는지 자세히 가르쳐 주시고.. 선생님을 알게되어서 정말 행운입니다. 감사합니다!
마이클쌤 팬이된지도 이제 8년째에 접어드네요ㅎㅎㅎ 좋은 강의 부지런히 올려 주셔서 정말 감사합니다~^^ '집을 렌트 하거나 구입 하고자 집을 보러갔을때' '사람의 성격을 묘사할때' '음식 맛과 식감을 묘사할때' 개인적으로 궁금한 상황 말씀 드렸습니다~^^ 마이클쌤 새해 복 많이 많이 받으세용♡♡♡
회사생활하면서 외국인과 대화할 경우가 많은데, 정말 궁금한 것들이 있어요 1. 이 프로젝트는 현재 내가 검토/추진 중에 있다 2. 매출액이 작년대비 100억원이 떨어졌어요 / 100억원으로 떨어졌어요 3. 미팅내용을 간략하게 요약 정리해서 제출해라 4. 그 보고서에는 보고 목적과 이유가 반드시 포함되어야 한다. 등등 실무적인 내용 부탁드여요
Wow!!! How Wonderful teacher!! You are. I'm gonna listen your lecture every time.. I live Torrance in California. I want to learn speak conversations in expensive restaurants. They are lots of asking us for menu. I want to speak fluently and good manner. Please help me~~♡
Sometimes i shy away from new challenges, because i have a lot of thinkings and worries at any time. I know it's a my bad habit. So i decided that i won't shy away from new challenges and afraid it from now on. After 1 month, i'm going to go to America as an intern for 1 year. It is my big challenge. I will enjoy new experiences in there without worries. Please, cheer a lot for me.
I appreciate your effort! I think you can do the lecture the similar one what you do befere. As you said that repeating is the best way to learn English. Just I'm enjoying whatever you upload. I just hope you don't quit this forever~ :-)
안녕하세요. 마이클 선생님~ 번역 부탁드립니다. 1. 나이가 드니 몸이 예전 같지 않네요. 2. 딴 짓 하지 말고 학교 갈 준비해. 3. 앞 차를 추월하다. 4. 저 차 먼저 보내주자.(운전하다가 ) 5. 차 놓칠까봐 정신없이 뛰었어요. Thanks in advance. 오늘 하루종일 샘 강의 들었어요. 광고도 다 듣고요. 조금이나마 도움이 되면 좋겠습니다^^