해외에 산 지 이제 겨우 3년 됐지만 그동안 제가 갖고 있던 미의 기준도 바뀌었단 걸 느껴요 오랜만에 한국에 가면 문화마다 나라마다 다르다는 것도 다시 느끼게 되고요 ㅎㅎ 재밌게 보신 분들에겐 I feel pretty 라는 영화도 추천드려요! 거긴 주인공이 자기가 예쁘다는 착각(?)에 빠지게 되는데 특수분장 없이 계속 같은 모습으로 나온다는 점이 달라요!
지하철에서 그녀를 봤습니다. 안면기형이 심하던 그녀는 안면기형을 가진 초등학생 소녀에게 용기를 주고 싶어했고, 집으로 바래다 준다며 지하철에 함께 탑승했습니다. 사람들의 시선에 그녀는 소녀에게 "괜찮아 괜찮아" 다독였지만, 나는 그녀가 무너져감을 느낄 수 있었습니다. 나는 목적지에서 내리게 되었고 생각했습니다. 나는 그녀가 너무 아름답다고 느껴 그녀를 바라봤지만 나의 시선이 그녀에게 불편함을 주고 상처를 주지 않았나 후회가 되었습니다. 20년이 지난 지금까지도 그녀에게 "당신은 아름다워요" 말 하지 못 한 것이 너무 후회가 됩니다.
내가 본 미국 영화중에서 Top3안에 드는 영화,,,, 이 영화는 보고 또 시간흘러 또 보게되도 계속 보게되는 영화에요. 내면의 아름다움을 볼수있는 사람,,,,그런사람이 진정한 사랑을 아는 사람이고 그런 내면의 아름다움을 보여줄수 있는 사람이야말로 사랑을 전하는 사람이네요.
이걸 중학교때 비디오로 봤어요. 그때 2002년쯤이었던거 같은데. 당시에는 웃으면서 보고 말았지만 지금 보니 세상이 더 원래 할 처럼 변한거 같다 씁쓸한 뒷맛이 있네요. 2024년 결혼도 하고 37살이 되어서 다시보니 느끼는게 정말 많습니다. 극중에서도 뚱뚱한 그녀는 부자임에도 봉사활동을 하러다니고 아픈 아이를 돌보고요. sns 등으로 더 예쁜것 더 아름다운것만 보여지는 최면 같은 세상이 싫어지네요
음차번역 말고 이렇게 신경써서 그 영화를 보고 어울리게끔 영화제목 짓는게 좋았는데 ㅠ 00년대 영화들 제목 너무 좋음.. 예를들어 사랑과 영혼 그냥 들여왔던 그대로 음차번역하면 그냥 고스트임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 퀸카로 살아남는 법도 음차번역으로 요즘처럼 햇다면 민 걸스임 (뜻은 못된 소녀들..)임팩트가 없음 ㅠ 좋은 제목은 한번더 시선이 간달까 물론 그냥 음차번역해서 좋은경우도 있음 콜바넴처럼 ㅋㅋ