이화여대 폭력진압 직전 다만세 부르는 학생들 

이화여대 폭력진압 전 다시만난세계 부르는 학생들with Korean, Chinese and Englisn sub.
▼▽There are exposition written in Chinese and English.
学反对崔京姬校长的未来LIFE学院！
校方发表将开设新的Light up Your Future in Ewha(未来LIFE学院)，并从9月份开始招收约200名的新生。 申请入学资格为高中毕业的30岁以上无职者和毕业于职业高中的女性职业人。但是表面上看来很不错的这个新的学院有以下几个问题。
1. 未来LIFE学院开设的科目以健康，营养，服装为中心的‘Wellness专业’和以制作、企划媒体产品的‘新媒体产业’来构成。 但梨花女子大学已经设有保健管理专业，食品营养专业，服装专业和媒体学院等 以研究的方式来学习的专业，并不需要以‘产业’为中心的新的学院。并且以做学问为中心的大学更不能以‘产业’为焦点开设未来LIFE学院。
2. 校方主张未来LIFE学院将给更多的人提供教育的机会，但梨花女子大学已经设有继续教育学院。并且，新开设的未来LIFE学院招收的200多名学生只是以面试的方式进入此学院，但毕业时将获得与通过高考考入梨大的其他学生一样的学位。更严重的问题在于，校方并没有开设任何能够使只通过面试进入大学的这些学生适应大学教育的其他课程，这些学生将和一般学生上一样的课程。这样的措施将拉低整个学校的教育质量。而且这只不过是学校在做学位生意。
3. 校方通知从9月份开始就开始招收此学院的新生。校方在做最后总决定的时候，并没有听取学校的主人-梨花女子大学各位学生的意见。 在决定开设新的学院的一系列的过程当中，也从没有向学生们通知过有关事项或听取学生的意见。
因此，梨花女子大学的学生们为了维护学校和学生的名誉和权利，而在这里进行示威。但是学校一直以沉默和暴力的态度对待学生们的热情呼吁，上周六（30号）还报了警，大约有1600名的警察闯入校内，拉出了和平示威的学生们。拜访梨花女子大学的各位中国朋友们，希望你们了解到梨大的情况.
It has been three days since Ewha students started to protest against the university's recent decision to create a new college called 'Future LiFE(Light up in Future Ewha)'.(Yes. That really is how they capitalized it on formal paperwork.) Students and Alumni are strongly against this decision for the following reasons:
1. The dean and the school have acted unilaterally and without the consent prior notice to the students. It is not the first time this has happened. Less than a year ago, the school implemented the Prime program (which is targeted to facilitate industries pertinent to the college of engineering by major reconstruction of the colleges. This caused general confusion and instability within the students and/or system) both in total disregard of the students' very apparent and heavy disapproval. As students, we feel the mockery and ignorance the school has shown regarding our opinions is frankly ridiculous.
2. The school explains that it opens up new opportunities for education. However, the target for the admission is a student who has graduated from meister/vocational schools and has a working experience of 1~2 years. What would be the point in giving them a degree instead of advanced skills training? The Ministry of Education says they want to get rid of the elitism and yet they promote policies that re-produce the the exact hiearchy.
3. The dean supports the program by bringing up other colleges as exemplatory role models. However, the education curriculum proposed by Ewha is only 2.5 years long unlike the 4 year programs provided at the mentioned universities. Furthermore, it is undistinguishable from an education provided from a vocational college, which is another educational institution. With less than a month left before its implementation, the school is still undecided on what the specific admission criteria would be. This is plain evidence of how hastily the program was approved.
4. Decisions such as these are normally warranted to go through a 3 year consideration period. Why has the school loopholed this program and why are they in such a hurry to make it happen?
About the Program:
This program is a 2 year curriculum which focuses on majors such as 'beauty' and 'wellness', which existing studies and similar majors already cover. These majors are also inconsistent with the school's spirit of foundation as a Womans University. Instead, they conform to the standards of what is culturally and traditionally considered to be the work of women. The fixed criteria on the exams for the entrance are also yet to be proposed. The school only contends that the applicants will be selected through recommendation letters and interviews. Obviously, this is lacking in terms of objective standards being set. This program, which gives students a normal bachelors' degree of 4 years studies, was approved in the swiftest way possible, without the students (and a significant number of professors) even being aware of the process and the existence of the program. The Ministry of Education has promised the President of the College a subsidy of 3 million dollars, so it appears that some political issues can also be a part of the equation.
The program has just recently been launched and announced to the public, without any consensus being made with the Ewha students beforehand. The Ewha alumni and students are protesting against this program; It has been and is a non-violent, peaceful demonstration at the Main Building. That is, until 1,600 policemen forced their way in to pull out the students aggressively on the grounds that the students were violently rioting without being rational. Some students have been injured in the process. Students are determined to prevent the program. We write this to inform the exchange students of EWHA and ask you to participate in doing what is just for the school.
We deserve JUSTICE and a DECENT education. Please stand up for what is right.