@@김범석-t2j 일반인들이야 ai 통번역 앱에 영향을 받죠. 어느 정도 도움이 되구요. 전문 분야는 없어지지 않습니다. 그러면 산자부에서 통역사를 6명이나 고용하고 있을 필요가 없죠. 주산이 없어진건 그 기능을 다른 도구로 대신한 것이지 계산이라는 기본 활동은 사라지지 않았습니다. 우리는 다른 방식으로 여전히 계산 활동을 수행합니다. 통번역사가 ai로 없어지는 날은 오지 않습니다. 그러면 소설 쓰는 앱으로 노벨 문학상 받으면 되겠죠. 작곡 앱으로 노래 발표해 저작권으로 1년에 수십억씩 벌구요? 왜 안 할까요? 인공지능이 다른 분야에서 사람을 대신할만큼 발전하지 못한 만큼 통번역 앱도 사람을 대신할만큼 발전하지 못했어요. 인공지능이 그리 대단하다면 벌써 100% 자율 주행 가능한 자동차도 나와야겠죠?
![[인터뷰 시리즈] 외항사 승무원 생활을 뒤로 하고 인생 제 2막을 화려하게 연 '산업통상자원부' 인하우스 통역사 김다예 선생님](/img/logo.svg){kind=logo}
