일본어 잘하는 한국인 가수, 배우 찾기 마지막편입니다. 일본어를 잘하는 한국 가수, 배우 분들이 너무나도 많으셔서 영상에 다 포함되지 못한 점 이해 부탁드립니다. 시청해 주셔서 감사합니다^^* 좋은 하루 되세요. 여자가수 • 일본어 잘하는 가수 찾기(아이유, 카라,... 남자가수 • Video 구독하기 - goo.gl/3xI8XP 이메일 - tsunagou@naver.com
성인 여성이 어린애 처럼 말하고 그걸 성적인 요소로 소비하는 문화는 다른 의견도 있을수 있는 것이 아니라, 옳고 그름이 존재하는 부분이라고 생각하네요. 특히나 일본은 여성에 대한 편견과 차별이 굉장히 심한나라이니까.. 그런부분도 좀 겹쳐보여서.. 여성으로써 사회적 지위가 높은 분 입장에서는 충분히 분노할 만도 하다고 생각해요.
일본 방송은 언뜻 모르는 사람이 보면 무례해 보일 수 있겠지만 저런 모습 자체가 일련의 꽁트고 미리 짜둔 대본대로 하는거에요. 일본 방송이 대본대로 한다고 해서 위의 교수님이 작가가 써준대로 말한다는 뜻이 아니라 교수님이 이런저런 얘기를 할때 개그맨이 중간에 끼어들기로 하고 그걸 교수가 일부러 못들은척하고 개그맨이 불평하면 사회자가 마무리한다는 일련의 과정 자체가 웃음을 위한 장치일 뿐입니다.
케이가 잘하네요~ 통틀어서 봤을때. 버라이어티 에서 저정도로 자연스럽게 일상회화체를 구사해가면서 웃음까지 줄수있는 수준의 일본어 한다는거 정말 많이 듣고 많이 쉐도잉 하고 혹은 오래 사셧거나... 하셨을듯 합니다. 일본인처럼 들려요 약간 사투리가 억양이 섞인 일본인이라고 생각할것 같습니다~~~ 뒤에 나오시는 김교수님은 또 다른 레벨의 일본어네요. 저 분은 아마 일본인보다 훨씬 많은 한자어휘를 알고 계실거에요 쓰는 단어들이 한자 그 자체 말들이 많네요 그래서 더 고급지게 들리고요 배운 사람의 일본어... 억양또한 그렇고요 개인적으로 그냥 길지나가다가 흔히 만날수 있는 관서 지방에서 살다온 일본 청년? 은 k씨인거같고... 김교수님은 잘들다보면 외국인같은 느낌이 아주 조금씩 들어요 하지만 완벽하십니다 너무 대단해요 피나는 노력이있었을거라고 확신합니다...
연예인만 정리하자면 수영은 초6때부터 2년동안 일본에서 데뷔해서 아이돌로 활동했고 윤하는 초등학교때 일본어독학으로 공부한적 있고 9개월동안 일본에서 공부 후 17살에 데뷔후 2년동안 활동. 김재욱은 모국어가 일본어로 가족들과는 일본어로 대화함. 김선아는 중고등학교를 일본에서 다님. 김영아는 19살부터 일본활동시작 15년째 일본에서 활동중. 일찍 시작한 사람들 순으로 자연스러운걸 느낄수있네요. 윤하랑 김영아는 유학생느낌이고 수영은 일본어린여자애같고 김선아랑 김재욱은 그냥 일본인. 저는 일본유학준비 했다가 엎어졌어서 유학생친구들 많은데 보통 일본어 공부를 시작하는 나이가 늦은경우가 18살 고2더라구요. 거의 완성되서 공부하기 힘든 나이죠. 김영아씨 빼고는 다들 자연스럽게 배울 수 있는 나이였던거같아요.
다른거 그냥 넘어 간다 치고 김선아 씨 일본어가 그냥 일본인이라니 그건 말이 안된다고 생각 해요. 저 영상만 보면 김재욱 일본어는 그냥 일본인이고 나머지는 그냥 들으면 외국인이에요. 김경주라는 교수님은 일본어가 유창하고 아는 단어 어휘력이 굉장 할 뿐 역시 발음은 외국인이에요. 물론 아주 일본말 잘하시는 외국인이요. 그 후로 케이 씨 유창하고 윤하 씨 유창하네요. 나머지는 비빌 수준 아니고요.
한아름양 말씀이 맞아요. 한국에서는 소속사에서 못생겻다고 오디션에서 탈락한뒤 일본가서 데뷔후 일본에서 활동하였지만, 인간극장(한국방송)에 한번 나오고나서 시청자들의 인기와 관심을 끌고나서 한국데뷔후 유명해지니깐, 학기중에 외대일본어학부에서 외국어특기자(사실상 연예인 특혜죠..팬이지만 인정하지만 당시에는 대학교입학 연예인.특혜ㅜ많았습니다. 지금은 정유라이후로는 전처럼은 힘들겠지만요)로 입학하였습니다. 저는 윤하가 일본에서 무명시절 일본마이너에서 부터활동할때부터 팬이여서 소수 매니아층 팬클럽, 팬카페 창설멤버였는데, 인간극장 나온뒤로 회원수가 갑자기 많아져서 놀라곤 했었죠. 그리고 저는 윤하랑 동갑이고 저도 외대일본어학부라서...어린시절때부터 일본에 관심을 갖다보니, 윤하라는 한국인 일본가수(한국인이지만 일본에서만 활동하고 노래도 전부 일본어)를 누구보다 빨리 알았던 팬이라서 정확합니다..
성인여성에게 어린애 같은 애교 강요하는 건 한국도 마찬가지잖아. kara 강지영씨만 해도 '라디오스타'라는 TV 프로그램에서 애교 요청 거부했다고 '건방지다'면서 엄청 비난 받았지. '그게 뭐 그렇게 무리한 요구냐고'. 여성에 대한 편견과 차별이 심한 것은 한국 일본 공통의 문제.
방금 듣고왔는데 제가 감히 평가하자면, 단기간 하셨다고 들었는데 아주 수준급은 아니시지만 영상에 나오는 아이돌들? 영아? 보다는 훨씬 어휘가 풍부하고 의미하는 바를 정확히 전달하는 느낌이구요. 진짜 머리좋으신 분이네요.. 한국연예인들이 일본에서 일본어를 잘 모르기도 하고 그래서 약간 굽신굽신? 하는게 있는데 성시경씨는 진짜 조곤조곤하면서도 교양있고 뭔가 당당한게.. 되게 멋있으세요ㅠ 막 유창한 일본어로.. 일본에서 잘 쓰지 않는 화법(공격적이고 직설적인 말) 뱉으면서 매스컴에서 부름 받는 사람보다 일본어는 좀 더 못해도 이렇게 나긋나긋한 분이 더 고급스럽고 호감가네요. 일본어를 말하는데 한국어 말할 때 느낌이랑 비슷한 느낌으로 말하셔서 신기하네요 목소리 때문인가ㅋ
김경주 교수는 일본에서 워낙 강성발언을 많이 해 일본인 안티가 굉장히 많답니다.최근에는 그녀의 맨얼굴과 성형전 사진을 트집잡아 게재하며 까기도 합니다. 그럼에도 꿋꿋히 팩트에 근거해 자기 주장을 펼치시죠. 굉장한 분입니다.언론에서도 무슨 양국의 사안이 있으면 꼭 초빙해 의견을 듣고 있습니다.그녀는 유년기를 일본 효고현에서 4년을 보냈고 그 이후 양국을 왔다갔다 한 경험을 갖고 있습니다.그런데다 외대에서 체계적으로 공부를 했으니 잘 할 수 밖에 없죠. ^^
제가 간지를 읽는 것이 너무나 힘듭니다. 만화를 보고 히라가나 공부하고 간지는 모두 읽지 않았습니다. 나루토로 공부하다가 나루토는 절대로 공부가 안된다고 생각해 나츠메우인장을 보고 공부를 시작했지요 수백번을 보고 반복했던 것 같습니다. 하지만 아직 간지를 읽지 못합니다. 슬픈현실..... 하지만 일본어로 대화하는 것 자체가 행복합니다.
