Тёмный

진짜중국어 | 이런 말은 중국어로 어떻게 바꿔 말할까요? (번역? 아니면 재창작?) 

진짜중국어Real Chinese
Подписаться 117 тыс.
Просмотров 24 тыс.
50% 1

Опубликовано:

 

25 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 75   
@minsol0411
@minsol0411 4 года назад
유일하게 노트 펴고 보는채널..☆
@러블리-h5k
@러블리-h5k 2 года назад
정말 귀에 쏙쏙 들어와요 쌤들수업짱! 열심히 적고 이해하고 배우는중 임돠
@아미이-r2k
@아미이-r2k 2 года назад
와우...999에서 나의 '좋아요'로 1천ㅋㅋ1천번째 좋아여^^
@jungchory1159
@jungchory1159 3 года назад
재미는 감점 ㅎㅎ
@seoyeonlim8477
@seoyeonlim8477 2 года назад
希望早点结束。라고 먼저 떠올랐는데 赶紧 메모 해야 겠어요.
@realchinese2534
@realchinese2534 2 года назад
@charmingjail
@charmingjail 2 года назад
다커이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 뿜었다
@thatcoldnoodles
@thatcoldnoodles 4 года назад
진준쌤 한국말 웬만한 한국인보다잘할듯 ,,ㅠ
@김도연-t6c9l
@김도연-t6c9l 4 года назад
오늘도 진준쌤 넘 멋있어요 ,, 😊
@user-kangzzhu
@user-kangzzhu 4 года назад
예전부터 친구들한테 홍보하는 채널 1위ㅠㅠ 중국어 어려워서 잠깐하고 그만뒀는데 매일 봤던거도 찾아봐요 정말 감사합니다 파고다도 다니고 싶어서 알아보는중이에요 오래오래 유튜브 해주세요...❤️❤️❤️
@meri6912
@meri6912 4 года назад
우와 쌤 너무 머시써요💜💜 한국말>중국말>한국말>중국말>.....👍
@중국어맛집엘리네
@중국어맛집엘리네 4 года назад
我也希望这个疫情赶紧结束🙏🏻 두분 케미가 넘 좋으세요ㅎㅎㅎ짱잼ㅎㅎ
@badguy4927
@badguy4927 4 года назад
성쌤 相信你 구독자 곧 10만명 되겠네요!!ㅎㅎ
@캐롤문
@캐롤문 4 года назад
이런 컨텐츠 진짜 좋아요!!!!!!! -번역 공부하고픈 학생
@eunicekim450
@eunicekim450 4 года назад
문제를 내는 구현 쌤이 더 혼란해보이는 건.. 기분탓.. 이겠죠?ㅋ
@woomi0
@woomi0 4 года назад
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
@kickerswoman8845
@kickerswoman8845 4 года назад
疫情을 더 잘 쓰나요? 冠状病毒라고 쓰면 안되나요?
@anuklee6116
@anuklee6116 4 года назад
요즘 뭐랄까 쌤들이 바빠서 간간히 채널에 신경쓴다라는 느낌을 많이 받아요. 두분의 케미 영상이 많이 줄어들고 있다고 하는게 맞는거 같고. 구현쌤이 한문장씩 알려주는거도 좋지만 그게 주가 되는 채널이라면 저는 앞으로 구독 끊을 것 같아요. 돈 한푼 안내고 유튜브로만 보는 사람이 이런말까지 할건 아니라고 생각하기도 하지만 제 진심이에요.
@구독안하면내프사-c1s
@구독안하면내프사-c1s 4 года назад
정말 너무 헷갈리는게 있는데요 이거 꼭좀 다뤄주셧으면 해요. 要是,就算,即使,如果 보통 如果~~的话를 많이 써서 이건 어느정도 알겠는데. 要是,即使,就算은 잘 안붙이던데 붙일수 있는지도 궁금합니다. 그리고 看来,看去上,看起来의 차이점도 궁금해요 ㅠㅠ
@TV-xp2vx
@TV-xp2vx 4 года назад
저두 누가 정리해줬으면 좋겠다는 생각^^
@loollool5
@loollool5 4 года назад
중국어 모르는데 계속 듣게 됩니다. 마약방송...ㅜㅜ 이렇게 흘려듣기라도 하면 익숙해지지 않을까요? 🤣🤣🤣
@만두-n5u
@만두-n5u 4 года назад
진짜 오늘컨텐츠 너무좋았습니다👍🏼👍🏼👍🏼🥰
@아줌마-s4i
@아줌마-s4i 4 года назад
성쌤, 됩니다~~♡♡
@iamgeoji
@iamgeoji 4 года назад
쌤들 강의듣구 4급땄는데 쌤들 강의 들었다고 하자마자 다들 엇 그분들 알아!!! 한다는 전설의 채널☆ 유독 이 영상에서는 진준샘 되게 소년같아여
@daniel-jk5iv
@daniel-jk5iv 4 года назад
진선생님은 한국발음 억양 전부다 한국인임
@김수곤-y7n
@김수곤-y7n 4 года назад
하고보면 쉽는데 감사감사ㅡㅡㅡ
@ywyj0109
@ywyj0109 4 года назад
보면서 중국어로 생각해 보려고 했는데 와 진짜 어려워요! 이런 거 많이 해주셨으면 좋겠어요!!! 열심히 공부할게영~~ 오늘도 감사합니다!!
@bhpark3187
@bhpark3187 4 года назад
중국어가 문제가 아니라 한국어가 문제인 것 같은 느낌적 느낌이;;;;;;;; 한국어가 구어체가 아니라 문어체 같은데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@레네-k7w
@레네-k7w 4 года назад
아ㅋㅋㅋㅋ 진준쌤ㅌㅋㅋ 여기서 뵙네영ㅋㅋㅋㅋㅋ
@정희헌-i5k
@정희헌-i5k 4 года назад
아직은 제게 어려운 문장들이지만, 꾸준히 해보려고 합니다! 쌤들~ 감사해요!
@Min-rv8gu
@Min-rv8gu 4 года назад
의심가득 진준쌤 왤케 귀엽져 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@HS-qj7un
@HS-qj7un 4 года назад
진준쌤 수업 시간에 중국어 하시는거 볼때마다 속으로 아 맞다 중국인이였지 생각하곤 해욬ㅋㅋㅋㅋ 진짜 한국어 너무 잘하셔요
@hyoseonahn4980
@hyoseonahn4980 4 года назад
성쌤 한국어 문장 좀 너무하십니닼ㅋㅋㅋㅋ 누가 그말들을 그렇게 길게 말해욬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진준쌤 고생많으세욬ㅋㅋ
@happyberry47
@happyberry47 4 года назад
赶紧 문어체인줄 알았는데 잘 쓰이는 단어였네여!!
@박소연-p4s
@박소연-p4s 4 года назад
이번 영상 좋은데욥...? 2탄도 만들어 주셨으면 좋겠어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 같이 어떻게 말하더라..? 잘못썼어랑 잘 못썼어...? 차이 혼자 중얼중얼 거리면어 봤어요! 이런 컨텐츠 도움 많이 될 것 같아용ㅜㅜ 보다보니 의도치않게 공부도 하고욬ㅋㅋㅋㅋ♥ 잘보고 가용~
@lincheng579
@lincheng579 4 года назад
생각하게 만드는 수업이네요 너무 좋아요 짱!♡
@골드피쉬-j8j
@골드피쉬-j8j 4 года назад
고1과 중2가 있는 엄마에요...아이 초등학교에서 우연히 중국어를 잠깐 접했었는데 중학교 교과에도 있어서 알아보게 됐어요. 두분이 재미있게 하셔서 자주 보고 있어요....^^... 뭐 ..애들이 관심을 많이 가져주지 않지만 자주 노출시켜주는 것으로 일단 만족하고 있어요.. 필요하면 지들이 알아서 하겠거니....ㅋㅋㅋ 감사합니다~^^
@배근진-r4g
@배근진-r4g 4 года назад
오오오 좋은 팁 배워갑니다!!
@SHY-yj4sm
@SHY-yj4sm 4 года назад
진짜 중국어를 이렇게 재밌게 설명해주셔서 중국어 공부후에 좀 쉬어야지 라는 생각으로 유튜브 들어와서 이것만 보고있네요 ㅋㅋㅋㅋ 두분 케미도 너무 좋으시고 설명이 너무 알기쉽네요 감사합니다
@nikbi
@nikbi 4 года назад
꺄아 쌤들 기다렸어요!!!😍😆✨👏👏👏
@XiujingLaoshi
@XiujingLaoshi 4 года назад
오 오늘 콘텐츠도 유익해요😃😃 진준쌤 思路를 따라서 더 많은 문장 연습해 보고 싶어요:) + 진지하게 보다가 구현쌤 덕분에 또 빵 터져서 깔깔 웃었어요ㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘 영상에서 돌려볼 포인트는 2:30 좋.겠.다❤️
@yunancui7992
@yunancui7992 4 года назад
收益不菲啊~我希望这疫情赶紧结束,离我们越来越远,你(需要)自己想办法解决问题吧,此刻我最想做的是宅在家啊
@jane-zhiren
@jane-zhiren 4 года назад
성구현 선생님 진준 선생님 오늘도 너무 감사드려요~~~~ 번역은 어려운것 같아요 ㅎㅎㅎ 그래도 선생님들 덕분에 새로운 것(문장)을 알게 되어서 너무 기뻐요~^^
@bluepzx
@bluepzx 4 года назад
1)我希望这个疫情赶紧结束。 2)你自己想办法解决问题。 3)此刻我最想做的事情就是一个人在家里没有别人打扰。 此刻我最想做的是宅在家里。
@imbrowser
@imbrowser 4 года назад
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이제 성구현의 중급스타트에 올라옵니까?
@b0ho168
@b0ho168 4 года назад
영상보면서 저도 같이 번역 해봤네요ㅎ 유익한 영상 감사합니다!! 한가지 질문이 있는데 赶紧 이랑 尽早 차이가 있나요??
@TV-xp2vx
@TV-xp2vx 4 года назад
성샘진준샘이 너무 바쁘셔서^^ 1.赶紧서둘러 급히 재빨리 2。尽早 되도록 일찍 3。尽快 되도록 빨리. 尽는 되도록 가능하면 라는 느낌이 있어요. 도움이 되길 바랍니다^^
@깨꿍-p9i
@깨꿍-p9i 4 года назад
성쌤 진준쌤 중국에서 사용하는 통신사와 핸드폰가게에서 사용할 수 있는 말 좀 알려주세요 ㅜㅜ 중국 생활하려면 무조건 들러야하는 장소 중에 하나인데 거기서 어떻게 손해안보고 핸드폰 요금을 설정할 수 있을지 ㅠㅠㅠㅠ 무제한 데이터나 학생요금 신청할 때 어떻게 해야하는지 궁금해요!! ✨✨✨✨✨🙌🙌
@HedyHam
@HedyHam 4 года назад
첫 문장부터 빵터졌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이~ ㅎ~혼란한 세상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@지나-z3v
@지나-z3v 4 года назад
선생님 이 컨텐츠 진짜 좋은거 같아요!!! 중국어를 보통 독해로만 배우는 경우가 많아서, 이런걸 다뤄 주는 영상을 찾기가 힘들거든요ㅜㅜ 이런 컨텐츠를 생각하신 구현쌤 대단하세요~~!! 다만, 혹시 다음 번에 또 해주 실 수 있는 기회가 있다면 조금 더 일상용어나 쉬운 문장으로 부탁 드려도 될까요?? 감사합니다~~
@illlilil3196
@illlilil3196 4 года назад
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜㅠ저도 필요하다니까 需要를 자연스럽게 떠올리게됨..
@조선미-w3z
@조선미-w3z 4 года назад
중국어를 공부하면서 한국어를 중국어로 바꾸는법이 어렵다 생객했는데 이렇게 할수 있다는걸 보여주시니 자신감이 생깁니다. 성구현쌤, 진준쌤 항상 감사합니다~~^^
@hrk7402
@hrk7402 4 года назад
이번 주제 너무 좋아요!!! 🙏번역할 때 이런 부분이 가장 어려운것 같아요ㅜㅜ 가장 중요한 부분을 짚어주셔서 속이 뻥 뚫리네요,,,ㅎㅎ 진짜 중국인들이 쓰는 표현들 비교해서 더 알고싶어용!!😀
@haerong123
@haerong123 4 года назад
이렇게 통번역(?) 하는거 좋아요~ 어째 세문장 다 제가 하고 싶었던 말들만 골라섴ㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘도 잘 배우고 갑니당!!
@bangawoonchinese
@bangawoonchinese 4 года назад
통번역 진짜너무어려워요ㅜ 단어 어휘력은 기본옵션이고ㅜㅜ
@도전자-m9i
@도전자-m9i 4 года назад
역시 좋습니다. 제가 바쁜와중에도 중국어를 공부할 수 있게 해주는 채널입니다. 두분 쌤 완전 싸랑합니다. 숙어 같은거도 많이 해주세요~^^
@새봄-q4n
@새봄-q4n 4 года назад
오늘 좀 어렵네요ㅜㅜ 그래도 엄청 유익해요~
@oho-bf1qm
@oho-bf1qm 4 года назад
感谢感谢!!今天的视频非常帮了我很大的忙!
@linglingchinesespace91
@linglingchinesespace91 4 года назад
看得太有趣啦!!竟然忘了订阅!!!订阅点赞👍👍两位最佳拍档的视频是很多韩国朋友的教材耶!!微博博主们详细介绍了两位的视频!!健康的内容,引入入胜!!给人灵感~:)😻❤️💕
@allashin6130
@allashin6130 4 года назад
저도 중국어 작문 하면 "스"를 언제, 어디에 넣어야 할는지 안 넣는지 정말 헷갈림...
@illlilil3196
@illlilil3196 4 года назад
我最想要的是没有谁的打扰我一个人玩儿在家里 이러면 말돼요??문법 다틀려먹었나요..
@소람이-g2n
@소람이-g2n 4 года назад
谁的뒤에 的빼주시고 我最想做的是没有谁打扰我,想一个人呆在家里。
@illlilil3196
@illlilil3196 4 года назад
@@소람이-g2n 감사합니다!!근데 想要말고 왜 想做라 해야하나요??ㅜㅜ
@TV-xp2vx
@TV-xp2vx 4 года назад
다들 정리 잘하시네요^^ 我最想(要)做的是 ~~~ 여기要는 원하고 뭐하려고 한다 想要做는 원하고 하고 싶은 것은 ~~~ 뒤에 행동이 오는거예요. 여기의 要는 생략해도 되는듯 我最想要做的事是~~ 要는 생략해서 我最想做的是~~ 我最想要的是 이要는 필요하다 갖고 싶다 라는 뜻 뒤에 명사 오는거예요 我最想要一个手机。
@TV-xp2vx
@TV-xp2vx 4 года назад
@@woosungkim2598 다들 정리 잘하시네요^^ 我最想(要)做的是 ~~~ 여기要는 원하고 뭐하려고 한다 想要做는 원하고 하고 싶은 것은 ~~~ 뒤에 행동이 오는거예요. 여기의 要는 생략해도 되는듯 我最想要做的事是~~ 要는 생략해서 我最想做的是~~ 我最想要的是 이要는 필요하다 갖고 싶다 라는 뜻 뒤에 명사 오는거예요 我最想要一个手机。
@user-gn4ub3oj9h
@user-gn4ub3oj9h 4 года назад
❤️
@jjoon2174
@jjoon2174 4 года назад
너무 어려워요 ㅜㅜ
@supsup03
@supsup03 4 года назад
한국어를 중국어로 번역하는 게 제일 어려운 것 같아요 ㅜㅜ 원하는 문장만 쏙쏙 뽑아서 질문해주신 성쌤과 현명하게 대답해주신 진준쌤 모두 감사드려요 ❣❣ ( 중간에 성중스에서 배운 문장도 있네요!! 😊 ) 쌤들 덕분에 중국어 공부가 편해지고 재밌어져요 !! 항상 감사합니다 🙏☺🙏
@wishope
@wishope 4 года назад
我希望这个疫情赶紧结束🤞🏼
@매실엄마
@매실엄마 4 года назад
저도 한국어도 잘하고 중국어도 잘하고 싶어요...
@금빛나-u5y
@금빛나-u5y 4 года назад
번역은 넘 어려버요;; 유명한 시 구절이나 책 구절 같은것도 해석해 주시면 잼있을것 같애요 좋아요 꾸욱! 오늘도 잼있게 봤습니다^^
@김정아-b6g2j
@김정아-b6g2j 4 года назад
你自己想办法解决问题❗️
@유베리-q8r
@유베리-q8r 4 года назад
저 한국인인데 한국말이 어렵네여🤭ㅋㅋㅋㅋㅋ
@yoongotbok
@yoongotbok 4 года назад
안녕하세여❤️🧡🧡💛💙💜🖤🤍🤎
@함두번만
@함두번만 4 года назад
중국인? 상종하고싶지않습니다 채널추천에뜨지말아주세요
Далее
Китайка и Пчелке Холодно😂😆
00:21
중국어로 미묘한 어감을 표현하는 방법
13:04