@@MYKIM1802 No mames gooey 인데요. 친구들끼리(특히 남자) 자주 쓰고요.. mamar 동사-젖을 빨다 로 쓰는 이야기인데, 직역하면 그만 빨아 자식아 지만 말이 안되고요, 의역하자면, "헛소리 그만해, 병신아(혹은 새끼야)" 라고 생각하시면 됩니다. 모르는 사람에게 쓰면 욕이 되니 싸울수 있는 말이고요. 억양이나 톤, 어떻게 쓰냐에 따라 느낌은 달라집니다. 한마디로 나쁜 말이긴 하나 친한 친구들끼리는 그냥 쓴다고 생각하시면 됩니다. 물론 좋은 직장을 가고 좋은 대학을 나온 레벨이 높아지는(?) 사람들일수록 쓰지 않습니다.
Increíble, cómo todo el mundo tiene dificultad en el lenguaje extranjero pero aun asi siguió con fuides cada parte y no perdió tanto ritmo excelente :) saludos
