넷플릭스 영어 자막 중 2회 우진이가 선배랑 통화내용에서 1부이자 2부이자를 1% 2%로 번역하셨더라고요. 잘 모르는 용어 실수일수있는데 1부는 12% 2부는 24%로 볼수있습니다. 간절함이 돋보이는 순간인데 1~2% 차이로 간절해하는게 현실과 안맞고 좀 우스꽝스럽게 보일수있을것같아서 수정 한번 요청드립니다. 그리고 2% 이자는 정부 지원아니면 할수없는 이자입니다. ㅜㅜ 그 이자 준다고하면 천사지요 완전 의미 전달 잘못된 번역 맞음요. 수정하시면 댓글 삭제하겠습니다 :) 아 그리고 1~2부 용어의 뜻이 1~2%가 맞지만 우리나라 사금융권에서는 달별로 이자를 붙이기에 1~2부는 상식적으로 아는 연 12%, 24% 인것을 모르셨을수있겠네요! 그래서 '한달에' 1~2%이자라고 또는 12%~24%이자라고 번역 하는게 맞는 표현이라 생각합니다.
정말 CG 없이 대역 없이 배우분들께서 직접 하루하루 노력해가며 만들어낸 몸, 찍어낸 드라마라서 화면 넘어로 보는 저한테 까지 두분의 진심이 찐하게 다가왔던거 같아요. 건우진 캐릭터도 너무 좋고 우도환, 이상이 배우님들 실제 케미도 너무 좋아서 더 과몰입 하게 되는거 같습니다. 실제 배우 두분의 노력하시는 모습이 드라마 내내 보여서 진정성 넘치는 시리즈 인거 같아요. 그래서 두분 보면서 저도 열심히 살아야겠다 다짐합니다😂 이대로 사냥개들이 끝이난다는게 너무 아쉬워요ㅠㅠ 꼭 시즌 2로 돌와주세요!!! 건우진 화이팅! 응원합니다!
작품 보면서도 두 배우님이 얼마나 많이 노력했을지, 몸과 액션으로 다 알겠더라고요. 그런데 이렇게 코멘터리를 보니 정말 정말 고생하고 노력하고 진심을 다하신 걸 알겠네요. 두 배우님이 혼신을 다한 덕분에 사냥개들이 전세계 1위를 했어요 ㅜㅜ 감덩 감덩🙏❤ 우도환 배우님, 이상이 배우님.. 이렇게 열심이고 이렇게 연기 잘하는 배우는 진짜 우주대스타가 되셔야 합니다아👍👍👍👍👍👍
우도환 배우님, 이상이 배우님 두분 정말 최고였어요. 연기도 연기지만, 배역을 위해 이렇게까지 노력하는 두분을 보니까..가슴이 뭉클해져요. 이 작품은 정말 배우님들의 연기로 완성됐다고 말해도 과언이 아닙니다. 😍 우리나라에 이렇게 연기 잘하는 배우들이 짱짱하게 있다는 게 자랑스럽네요👍👍
사냥개들 보면서도 배우들 연기와 액션씬 보면서 배우들의 찐한 노력에 감탄했었는데 배우들에게 비하인드 스토리 들으니 괜히 더 울컥하네요. 나혼산에서 우도환-이상이 형제같은 사이라고 하더니 왜 그렇게 각별한 사이가 되었는지 알겠네요. 우도환-이상이 사냥개들에서 보여준 두분의 연기에 대한 열정과 노력이면 앞으로도 못할일이 없을거에요. 계속 응원할게요🍀🍀🍀
이대로 시즌2도 가야죠. 🐶🥊 그리고 또 완전히 다른 색채의 작품에서 더더더 많이 보고 싶어요. 초록초록 싱그런 청춘물, 진짜 다크한 하드보일드 작품, 32금 로맨스, 블랙요원 등장하는 첩보물, 말랑말랑 달콤한 로코물, 진중한 사극..... 세상 모든 작품 다해주세효!!!!!!!🙏🙏🙏🙏
시즌 2를 꼭 만들어야 하는 이유는 다양하겠지만 사냥개를 시청한 분들의 공통된 바람이지 않을까 싶습니다. 충분히 몰입감 있었고 끝까지 재미있게 봤는데 막판 편집이 아니었다면 더 완성도가 있는 작품이 되었을 거라는 생각에 아쉬움이 컸어요. 두 분 합도 너무 좋았고 주, 조연 모두 최고였어요. 시즌 2를 기대합니다.
우도환 배우님 감독님들이 또래 배우 중 가장 액션을 잘하는 배우라는 극찬을 남기셨던데 저 역시 그 말에 매우 동의합니다😊 매번 레전드를 갱신하신다고 들었는데 이번에도 성공하셨네요👏 비록 외롭고 혹독한 자기관리의 시간이었을지라도 n년째 꾸준히 지켜왔던 많은 도전과 습관들이 쌓여 이렇게 빛을 보네요🥹 도환님 항상 밝지만 본업엔 프로패셔널하고 진중한 모습, 프로고 멋지다 생각합니다❤
우도환 배우 김주환 감독님과의 의리로 묻고따지지도 않고 그냥 하겠다고 했다는데...ㅎㅎ 진짜 진짜 피 땀 눈물을 다 쏟은 작품이네요! 언제나 연기에 최선을 다하고, 연기 생각만 하는 거 넘 잘 알고 있지만... 알면서도 새록새록 감탄을 넘어 존경의 마음이 가득 차올라요.
사냥개들 울 배우님들, 감독님, 무술감독님, 액션 스턴트팀, 모두 모두 고생 많으셨어요!! 시즌2 원하면서도, 도환 배우 팬 입장에선 또 얼마나 고생을 할지 마냥 환영할 수만은 없네요. 이거 찍을때도 제대 전부터 몸만들고 액션스쿨 다니고 진짜 뼈를 갈아넣으며 노력한 걸로 아는데ㅜㅜ 🥹 그래도 시즌2 가야겠죠?
개인적으로 넷플릭스뿐만 아니라 국내 해외 스트릿 액션 씬 중에서는 손꼽힌다고 생각됩니다 오로지 복싱이라는 스타일로만 하다보니깐 현실적인 냄새가 많이 나고 인위적인 부분이 없어서 상당히 좋았습니다 5:55 주먹으로만 사용해서 고충이 있으셨다고는 하지만 보는 입장에서는 건우의 성격과 너무 잘 맞아떨어져 보여져서 좋았습니다 ㅎㅎ 스토리 전개도 나름 괜찮았고 물론...후반부에 어쩔 수 없는 선택이라서 좀 그랬지만 전체적으로 수작이었습니다 호오오옥시 시즌2도 나오나요??
두분 작품 보려고 끊었던 넷플릭스 다시 구독하고 정주행했습니다 여러분이 만든 몸과 액션을 보니 얼마나 정직하게 열심히 작품에 몰입했는지 너무 잘 느낄 있었습니다 운동을 오랫동안 쉬었더니 조금만 몸을 써도 몸이 아파 또 운동하길 두려워했는데 두분의 몸을 보니 다시 운동을 해야할 목적이 생겼습니다 존경합니다 감사합니다
액션 씬에서 두 배우의 성실함과 정직함이 오롯이 느껴져서 감동적이었습니다. 정직하고 성실하게 살아가는 자영업자들과 남의 것을 쉽게 빼앗으려는 사채업자들의 대결이 단순한 선악대결로만 읽히지 않았던 이유가 두 배우가 몸으로 보여준 성실함 덕이었던 것 같네요. 시즌2도 기대합니다. 주목하고 있던 젊은 두 배우를 한 씬으로 볼 수 있는 것도 좋았습니다!^^
진지한게 고민인 우도환이 조곤조곤한 말투로 작품 코멘터리 해주는 영상…남선호 이후로 처음 같은데 이거 정말 귀하다ㅋㅋㅋ낯 간지러워서 자기 자랑 잘 못하는데ㅋㅋㅋ상이님이 대신 다 해주심😂👍자기가 잘 하는 거 잘 하고 실수라도 치면 미안해서 안절부절 못하는 모습까지 그냥 건우잖아..ㅋㅋㅋ건우랑 우진이 그 자체