싱가포르의 슬랭인 Swee Lah는 누군가의 일을 칭찬하거나 격려할 때 사용된다고 합니다!! Swee는 아름다운 이라는 뜻으로 무언가 순조롭게 진행되었을 때 사용합니다 예를 들어 '콘서트 티켓팅에 성공했어, Swee Lah!'와 같이 사용된다고 합니다 Swee Lah 아이유 너무 사랑스럽네요..
아이유 예전에 홍콩에서 통역사가 가르쳐 줬는지 계속 음꺼이~ 음꺼이~하는데.. 사실 唔該 음꺼이는 뭐랄까 되게 다양한 상황에 쓰이는 말이라 예를 들어 길 비켜달라는 상황에선 excuse me 도 될 수도 있고 가벼운 도움이나 서비스에 대한 thank you 도 될 수 있는데.. 팬들에게 정말 감사한 마음에서 하는 상황에선 또제 多謝가 적절했는데.. 계속 음꼬이~ 음꼬이~해서 좀 웃기면서도 귀여웠음.. ㅋ 통역사가 제대로 상황과 함께 설명을 해줬어야..ㅎㅎ
