한국어가 영어보다 감정 표현에 더 특출(?!)난 이유 

ㅋㅋㅋㅋㅋ저건 외국인이라서 하나하나 알수 잇는거지 한국인들은 너무 자연스럽게 써서 저만큼 다양한지 기억도 못할듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

친구 전화를 어로 받아서 어로 계속 얘기하고 어로 끝낸적이있다. 옆에서 보던 미국 친구의 복잡한 표정이 아직도 기억난다

그래 이거였어 외국 나가면 저사람이 한국사람 이라는걸 한번에 알 수 있는 이유가

올리버님이 진짜 대단한게 모국어도 아닌데 저렇게 다양한 한국어의 뉘앙스를 이해하고 사용한다는게 너무 놀라워요. 로희 여사님도 열심히 따라 하시는게 멋져요.

11:28 쌤 지금 대한민국 국가 기밀을 누설하고 있어요 한국인만 알아 들을 수 있는 암호화된 내용을 해독해주면 어떻게해요 ㅋㅋㅋ 미쳐

와 진짜 언어감각과 센스가ㅋㅋㅋ저걸 짚어내다니ㅋㅋㅋ실생활 리얼한국어 강의로딱임ㅋㅋㅋㅋ한국인인 내가들어도 재밌네

근데 이거 한국인 입장에선 생각해낸것도 신박한듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ 우린 너무 일상적이고 신경도 잘 안쓰이는거지만 외국인이라 눈에 띄게 보인건가봄ㅋㅋㅋ 재밌다

마지막 전화통화 예시 완전 대박이네요ㅋㅋ 그리고 학생들 떼쓰는거 어어어어어 몸 쓰는거에서 현웃 터졌습니다ㅋㅋ

이영상 보니까 올리버형 진짜 한국어 고수구나 헐 이정도까지 알면 진짜 한국사람들 감정선까지 거의 다안다고 봐야겠는데?

"어"를 존댓말로 바꿔서 "네"로도 가능하죠 ㅋㅋㅋㅋ네~? 네~ 네네네네, 네! 네?! 등등ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저는 회사에서 네네네네~ 잘써요. 영상 꿀잼이엿어요 ㅋㅋㅋㅋ

올리버쌤 곧 많은 외국인들 앞에서 한국어강의 하시는 날이 올지도...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

새삼 모르고 느끼지만 "어" 라는 단어 하나가 이렇게 대화가 되는거였구나 하고 생각이 들었네요 ㅋㅋ올리버쌤님 관찰력 진짜 대단하시다. 우리는 그냥 모르고 지나치는데 이런걸 눈치 채시다니

올리버쌤 어머니는 10분만에 한국어의 90프로를 배우셨습니다

11:29 "어"로만 하는 통화ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤다

11:27 여기 그냥 한국인인데욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ실제로 저렇게 통화하는 1인 여깄습니다

올리버쌤한테 한국어 표현의 다양성? 풍부한 표현력을 배우다니 ㅋㅋㅋㅋ평소에 너무 당연하게 쓰고 있으니까 모르고 살고 있었네요 ㅋㅋㅋ 너무 재밌었습니다 ㅋㅋㅋ

11:30 레전드ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 올리버쌤 그냥 한국인인듯ㅋㅋㅋㅋ 어쩌면 외국인이기에 잡아낼 수 있는 한국어의 특징인가봄

이게 생활한국어지 ㅋㅋ 의미를 알고쓰면 현지인같이 보일 수 있어요^^

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와............ 저 많은 의미를 다 파악하고 있다니........ 외국인 중에 한국말 제일 잘하는 거 같아요..... ㄷㄷㄷ

올리버쌤 뛰어난 언어 체감력 표현력 대단 , 한국의 감정 통역까지...

어----라고 길게 끌면 생각하는 중이라는 뜻도 있죠 동의를 구하는 말 뒤에 어?라고 반복해서 말하면서 대답을 재촉하는 것도 있지 않나??

한국 사람들은 어! 를 쓸줄은 알아도 남에게 정확하게 어떻게 쓰는지 알려주지는 못하는데 올리버쌤 정확하시다!

아 한국어인데 왜이렇게 웃기지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ올리버쌤이 어어어어어~~하면서 찡찡대는 학생들 표현할 때 넘 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋ

매직사운드 "어" 을 설명해주는 유투브도 처음보는데 그게 외국인이라는게 더 신기해요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

한국인도 무의식중으로만 썼지 정확히 인지하지 못했던 "어"의 용례에 대해서 정확히 정리해주셨네 이분 대박이다 진짜

올리버샘어머니도 언어 센스가 있으시네요...올리버샘이 언어 잘하는 유전자를 엄마에게 물려받으신듯해요

“어” 가 이렇게 많은 표현이 잇엇어?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생각도 못하고 살앗네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와 올리버샘 뭐하시는 분이에요? 영상 처음 봄. 언어 천재신데요? 어머니도 설명을 엄청 잘하세요. 둘다 언어 능력이 탁월하심. 내용 정리하면서 올리버샘 설명과 다른 것도 적어드립니다. 평범한 교과서에서는 절대 배울 수 없는 한국어들만 모아서 책을 올리버샘이 내면 외국인들에게도 잘 팔리겠어요. 어 = 응 : 주로 전화 통화에서 상대말에 긍정을 표시할 때. 시키는 것을 알아들었다는 표시를 할 때. 어~어~어~ - 억울할 때. 그게 아닐 때 어어? - 놀랄 때 어어어어? 어.어.어.어가 아니라 어~~어?식으로 한번에 발음되어야 함. 뒤로 갈수록 음성이 커짐. 어머니처럼 하면 안됨. 위험하거나 안 좋은 일이 벌어지려 할 때 쓰는 말. 어. 어어어어. 어 - 상대 말을 잘 듣고 있다고 표시할 때 어! - 우연히 누군가 봐서 놀랐을 때 어?! - 놀람과 실망. 예상 외의 일. 어어어어어어어어 - 실망. 애교. 제스쳐도 함께. 올리버샘 동작 너무 똑같고 웃기다. 어?!! - 숙제 다했냐는 질문에 대한 답이라는 설명은 안 맞다. 싸울 때 너 내 말 알아들었냐?할 때 씀. 어- 맘에 안 들지만 할 수 없이 해야할 때. 관심 없는 주제를 들었을 때 올리버샘 전화 통화 대박이다. 여러가지 상황을 제 3자가 들었어도 대충 어떤 이야기하는지 알 거 같아. 한국어를 이렇게까지 철저히 관찰하고 분류하여 네이티브도 감탄할 정도로 설명할 수 있는 분이라면 영어도 세부적인 디테일까지 철저하게 가르칠 분이라는 생각이 들었습니다. 책 구매하러 가야겠네요 ㅎㅎ

"아 진짜?" 도요 ㅋㅋㅋ 몰랐던 사실 알게 됐을 때 "아 진짜?" 원래 알았는데도 그냥 "아~ 진짜?" 뭔가 안쓰러울 때 "아 진짜...?" 축하할 때 "아 진짜??!!!!!" 엄청 짜증나는데 꾸역꾸역 참을 때 "아,, 진짜.." 이거는 어금니 꽉 깨물고 해야 함 자꾸 누가 옆에서 성가시게 할 때 "아! 진짜!!!!" 이건 약간 "아잇 짓짜!!!!" 같은 발음..

이래서 외국인들이 한국어를 이해하기 힘들다고 하는거임 ㅋㅋㅋㅋ

짜증부리는 아이 흉내낼때 넘 웃김. ㅋㅋㅋ진짜 똑같아. 이건 버릇없는 아이일수도 있고 선생님이 좋아서 응석부리는것일수도 있어요. ㅋㅋㅋ

와 개인적으로 역대급 영상인것 같아요ㅎㅎ 올리버샘 정말 대단하시네요 이걸 다 아시다니ㅎㅎ 로희여사님의 추측과 빠른 이해도 정말 대단하심ㅎㅎ

한국인이면 전혀 관심없는 언어 감탄사인데. 외국분이 이렇게 하니깐 한국인여도 신기한네요. ㅎㅎㅎ 너무 재밌어요!!

맨날 쓰면서도 정말 몰랐네요 ㅋㅋㅋ우린 너무 익숙해서 그런거겠져? ㅋㅋㅋ 아이들 흉내낼때 완전 빵 터졌습니다 ㅋㅋㅋ 항상 다음영상이 기대되는 올리버쌤 최고입니다. 어머님의 한국어실력도 일취월장이십니다.

11:41 더 신기한 건 그 뜻을 다 이해한다는 거 ..ㅋㅋ

와 올리버와 어머니 표현력 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국에 살아도 어를 저렇게 다양하게 쓰고 있는지 몰랐네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

8:30 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아앀ㅋㅋㅋ약간 모자란 사람 같아 ㅋㅋ 엄마도 안믿엌ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 하기싫을때 진짜 저럼ㅋㅋㅋㅋㅋ

어보다 더 웃긴게 네입니다. 한국사람들이 네 네네 네네네네라고 통화하는 거 보고 뒤집어지는 외국인들 많이 봤음. 외국사람이 보기에는 네가 no nope 으로 들리고 그들이 보기에 아니오 아니오 아뇨아뇨 아니오오오오오 그러다가 그냥 전화 끊는 걸로 들림. 첨부터 끝까지 아니오로만 통화하는 걸로 보인다고 함.

"내가 오늘 디게 특별한 수업을 해줄건데, 교과서에서도 안 나오고, 인터넷 강의에도 안 나오는 거야." "북한어야?" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

12:05 어머님 한국어 배우다 못해 아재개그까지 습득하심ㅋㅋ

와 진짜 연륜에서 나오는 경험 때문이신지 대충 음만 알려드려도 다 알아맞추시네... 경험이 무시할 수 없다는게 다 이래서 쓰는거지...

11:29와진짜ㅋㅋㅋㅋ 전화 리얼이다 이겈ㅋㅋㅋ

통화 어로 끝내는거 캐공감되네 ㅋ

올리버의 어머님은 영혼이 아주 맑고 순수하신 분 같아요. 마치 10대 소녀 같이 해맑아 보이는 미소와 모습이 보는 사람들의 마음까지 환하게 해 주시네요.

이런거 까지 안다는건 한국인들 문화에 진짜 많이 침투하셨다는건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떻게하셧지

올리버쌤 이정도면 한국인 분석 전문 AI 아니냐구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 잘아는가 아니예요????? ;;;;;;

저 토종 한국인인데 완전 재밌어요 ㅋㅋㅋ 진짜 마법의 소리네요!

10:00 엄마한테 한국말로 싸우는 법을 알려주는 올쌤 ㅋㅋㅋ

마지막 어로 전화하는게 진짜 일품이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안들어도 대화내용 대강 주제만 알려주면 다 파악가능한 전화류 ㅋㅋㅋ

4살 아들이 엎드려서 책을 술술~ 읽으면, 엄마가 ..."잘한다!!!!" 14살 아들이 시험전날 누워서 만화책 쳐보고 있으면 엄마가..."자알~한다!"

어어어어어어에서 크게 웃었네요 ㅋㅋㅋ 올리버씨 한국사람 다 됐습니다 ㅋㅋㅋ

우린 일상적으로 써서 몰랐는데 저렇게 많은 표현이 있었구나. 역시 올쌤 대단하심다.

언어학 교수님 하셔도 되겠네ㅋㅋㅋ 무릎을 탁 치게되는 강의~잘 들었습니다~^^

ㅋㅋㅋㅋㅋ애기들이 어어어어어으아아앙 할때 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 완전똑같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 많이 보신듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ

긍정의 어도 몹시 종류가 많죠 어 - 맞아 (특정 질문에 대한 대답) 어어 - 맞다고 (추가질문에 대한 대답) 어어어어어 - 바로 그거야! (상대가 계속 못알아듣다가 알아들었을때의 통쾌한 감정) 어↗️↘️ (삑사리 섞임) - 그럼! (당연한걸 물어봤을때의 답답함 섞인 대답)

오래전 코미디언중에 비슷한 내용을 가지고 방송에 나왔던것 같아요. 로희여사님이 너무 잘하시고요. 올리버선생님의 관찰 표현력과 통찰력에 깜놀하고 보았습니다.

8:27 이거랑 같이 똑같은 억양으로 '아 쌔앰~!!!" 하면서 조르기도 하죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와 진짜 이런 한국어 강의는 첨 보네. 신박함 ㅋㅋ

8:27 올리버쌤 징징대는거 너무 잘해서 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야 자주 써먹은거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ

올리버샘, 어머님 존경합니다. 한국을 사랑해 주셔서 감사 드립니다. 🙏

한참 웃고 갑니다. 어머니는 미인에다 언어감각 있으신 게 올리버씨가 어머니를 닮았네요. 올리버씨의 대단한 관찰력에 또 놀라고 갑니다. ㅋㅋㅋ

11:40 끊을때 개공감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국인 정서를 굉장히 많이 이해 하고 계신듯. 외국인으로서 당신의 한국인 정서와 의미의 표현 능력은 아주 높은 수준 이군요.

왠만한 한국인보다 한국어를 훨씬 더 잘 이해하고 있으신것 같아요 항상 잘 보고 있습니다 응원합니다

슬플 때 : 오 미친 ㅠㅠ 놀랐을 때 : 미친!! 황당할 때 : 이런 미친 기쁠 때 : 미친!!ㅋㅋㅋ 빡칠 때 : 미친ㅡㅡ

한국인 특징을 보고 이 정도로 구체적일 수 있다니.한국인이 무의식적으로 내는 소리를 엄청 잘 캐치하신 듯."아 우리가 저렇게 '어'를 사용하고 있구나.".영상보며 너무 잘 이해하신 것 같아서 신기했어요.

8:25 ㅋㅋㅋ 내가 할 때는 잘 몰랐는데, 3자 입장에서 보니까 진짜 웃기넼ㅋㅋㅋㅋ

센스쟁이엄마와 재치많고 똑똑한아들의 시간들이 정말 빠져들어서 봤습니다 부럽습니다 올리버샘 정말 현명하네요

그러고 보니, 한국인들은 언어로 감정표현이 다 되서 손으로 제스쳐 하는게 별로 없나봐요.ㅋㅋㅋ

미치겟네 진짜 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 학원 학생들 어어어어어어어~~~~~ 20년전엔 나도 저랬지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

8:15 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여기 몇번째 보는건짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 올리버쌤 많이 해보신 느낌ㅎㅎㅎ

수업시간에 몰래보다가 올리버선생님의 한국인의 묘사를 너무 똑같이 모션을 표현하셔서 웃음참느라 쥭는줄 알았어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 앙탈하는 장면은 진짜 킬링포인트💕 ㅋㅋㅋㅋ

이정도면 영어 잘하는 한국인 아님? ㅋㅋㅋ 이건 한국어가 아니라 한국 문화급인건데 ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런걸 가르치다니 ㅋㅋ 생각도 못했네요 ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 진짜 생생한 생활한국어다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국인들을 정말 세밀하게 관찰했네요. 한국인으로서 정말 공감가네요

나는 왜 이걸 보면서 한국어 공부를 하고 있나ㅋㅋㅋ

"어"로도 이렇게 많은 표현이 가능하단걸 새삼 느끼고 갑니다 ㅎㅎ 평소엔 잘 못느꼈었는데 많이 써도..

11:41 올리버 통화 끊을때 어어/ 하는거 찐 한국인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 저렇게 끊고 다들 저렇게 끊엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어 단어하나로 모든게 다 되는 한국어ㅋㅋㅋㅋ 항상 느끼는 거지만 세종대왕님 감사합니다ㅠㅠ

전라도쪽에는 '거시기'라는 마법의 단어가 있고 경상도쪽에는 '쫌'이라는 마법의 단어가 있음ㅋㅋ

올리버 샘은 가르치시는데 탁월한 재능이 있으신거 같아요. ‘어’자가 없는 나라의 외국인들이 쉽게 배울 수 있도록 ‘어’자 하나를 가지고 저렇게 쉽고 재미있는 방법으로 접근을 하는 훌륭한 교육법인거 같아요.

“너거 서장 어딨어 내가 임마 어 어저께도 어 밥도묵고 어 사우나도 가고 어” 생각나네요 ㅋㅋ

로희님 너무 귀여우세요~ 어 하나로 저런 표현이 가능하다는걸 깨닫게 해주셔 감사합니다 올리버쌤 😍😍😍

상대방이 어른이거나 높여야하는 상황이라면 '예'로하죠. 예?예.예-,예~,예~?,예!,예예예예예!!

자주 느끼는 건데 미국인들은 말할 때 굉장히 비유를 잘한다고 생각해요ㅋㅋㅋㅋ

개인적으로 한국어의 가장신비한 단어는 '거시기' 와 '가' 인듯. "그때 거시기 만나서 거시기 했지." "가가 가가? 가가 가가!" ... ...

로희엄마의 아름다움~ 지금도 이렇게 고우신데 젊었을 때 얼마나 더 미인이셨을까요... ^^ 한국어 공부 응원합니다 ^^

11:29 별거 아닌데 왤케 신기하지ㅋㅋㅋㅋ

한국어의 대단함을 올리버쌤에게 배우다니.....그나저나 올리버쌤 관찰력이 되게 좋네요. 억양이나 단어에 담긴 감정? 이런 걸 다 캐치해서 이걸 다 알고 있는 것 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

11:30 저렇게 대답하면 돌아오는 말이 있지 너 통화하기 싫구나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

올리버쌤! 항상 한국을 홍보해주시고, 긍정적으로 한국을 봐주셔서 감사해요. 한국인이기에 별로 신경쓰지 않은 부분이었는데, 덕분에 애국심이 생겨요! 가장 놀랐던 것은 저희 어머니는 유튜브를 잘 안하시는데, 올리버쌤 영상을 보시고 웃으시더라고요. 유익하고 재미있는 영상들 많이 올려주셔서 감사합니다!

10:05 무섭다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떻게 저렇게 자세히 알지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

숙제해라 어어어어어 ㅜㅜ 설거지해라 어어어어어 ㅜㅜ 재현하는 쌤 ㅋㅋㅋㅋ완전 재밌어요

8:17 너무 실감 나서 육성으로 뿜음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 올리버 쌤도 어머니도 언어적 감각이 굉장히 좋으시네요👍

이런... 한국사람이지만 올리버쌤에게 한국어를 배우다니... 평소의 습관을 다시 깨닫게 해주셔서 감사합니다 ㅎㅎㅎ

한국어가 감정표현에 적합한건 민족성이 감정을 직접표현하기 때문에 그렇게 발달한 언어이기 때문인듯... 세상 주요언어를 비교한적이 있는데... 욕으로 문장을 만들고 내용을 만들 수 있는 언어는 한국어가 유일한듯... 하여간 참 보기드문 특히한 언어인듯... 단점은... 거시기가 대표적 예로... 정확한 표현보다 대충하는 표현이 많아 의사소통중 오해가 많은것...

쌤이 이상하게 낮설다고 느껴지지 않았던 이유가 바로 이것 때문이었군!! 완벽하게 한국어를 꿰뚫고 있었어!! 어~!! 쌤 니말이 다 맞다!! 넌 한국인이었구나!!

7:45 떼쟁이 자식의 의성어를 느끼는 엄마의 능력은 언어도 뛰어넘는군요.ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

국어교사인 저보다 더 잘 설명하시네요 올리버 대단대단 엄지 척. 로희여사님도요