한국어로 들리는 오버워치 음성 대사 모음! 원래 뜻은 뭘까?? 

게임 장비는 하이퍼X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 하이퍼X cloud3 구매 링크: hyperx.gg/45CpRDE 여러분들이 알고 있는 몬더그린 또 있나요?!

근데 나무늘보 진짜 대단한게 오버워치라는 주제로 이렇게 많은 콘텐츠 뽑기가 쉽지가 않은데 항상 새로운 주제를 가져와서 너무 좋다

바티스트 대사 중에 이거 듣고 겁나 웃었는데 "차 못 빼!!"

4:32 솜브라 음성대사는 가난한 이라는 형용사 보다는 명사로 쓰여 불쌍한, 가여운 사람 이라고 보는게 맞습니당 -지나가는 불어전공자- (스페인어랑 불어랑 비슷해요!)

와 하이퍼X cloud3 미쳤다! 거의 늘보님 머릿결

둠피 대사 들을 때 매직 충격파는 진짜 무슨 뜻일까 했었는데 대지 충격파였구나..

추가로 말하자면 아나가 부활 할때 나오는 음성대사 떽떽글로리 어쩌구~ 하는 대사가 있는데요 .التكرار يعلم الشطار (Al-tikrār yʻalim al-shuṭār./엣테크라-르 이알림 엣슈떠-르./반복은 교훈을 주지.) 지인들과 항상 떽떡글로리~ 하곤 했던 기억이 있어서 찾아봤습니다

아니 브리기테는 진짜 아빠보다 더 잘할 수 있다는건줄 알고있었는데

똥구멍이 찢어지게 가난하다는 표현은 예전에 엄청 가난했을시절에 먹을게 하나도 없으니 나무 껍찔 같은걸 삶아 먹었다고 해요. 그런 것들은 소화가 잘 안되다 보니 똥쌀때 똥구멍에 상처가 나는 경우가 있어서 똥구멍이 찢어지게 가난하다는 비유로 남게 된 슬픈 이야기 입니다.ㅠㅠ

04:06 난 솜브라 적 처지 했을때 "ay pobrecito"가 "아이 또 그럴 수 있지" 하고 상대 멍청한 행동 반복할 때 하는 인성질 대사로 들렸는데ㅋㅋㅋ

늘보님 셔츠 크로마키로 인식되어서 투명화 되는 거 은근히 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋ

수리되었다를 누가 술이되었다 라고 듣냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영상에는 안 나왔지만 옵치1때 트레이서 영어 음성 중에 ever get that feeling of deja vu에서 데자뷰가 다이조부로 들린다는 말도 있었죠ㅋㅋ

12:28 든든한 한미동맹 화이팅 팡팡이에요♡♡

4:30 스페인에서 동사의 마지막 글자에, 남자가 명사로 나왔다면, 뒤에 O를 쓰고요. 여자가 명사로 나왔다면, 뒤에 A를 씁니다. (모르시는 분들을 위해)

전 바스 궁쓸때 "지뢰봤으요" 이렇게 처음 들렸어요

라인 궁 대사 망치부인 나가신다인줄 알았는데.. 설마 그 망치부인일리는 없고 라인이 자기 망치를 너무 소중히해서 부인이라고 하나 싶었음ㅋㅋㅋㅋ

똥뀨멍이 찢어지게 가난하다는거는 옛날에 진짜 가난핳때 먹을게 없어서 나무껍질을 먹었다고 해요 근데 소화가 잘 안되서 그게 똥싸면서 똥꾸멍을 해치는(?) 경우가 많아 똥꾸멍 찢어지게 가난하다 라는 말이 나왔다 해요..

완전 난장판에서 둠피로 누구 후드려 패고 있으면 “마 벗방시위 하지마라. 민망하다.“ 이러는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

7:42 저거 죠죠의 디오 명대사 아님?

광고 침투력 지렸다

라이프위버 궁대사 발음은 Chīwit pkp̂xng chīwit!(치윗 퍽팡 치윗)이라고 합니다 저는 영어음성으로 플레이하는데 영어에서는 좀더 치윗퍽팡치윗으로 들리더라구요ㅎㅎ

비냉왔어요는 절대로 비냉왔어요라고 안들리던데 들린다고 하는 사람 개많아서 쫌 신기함

나뮤늘보님 재미있어요❤

헤드셋 정말 대박이네요. 너무 자연스러워서 탈모인지도 몰랐음

한우는 진짜 대박이네 ㅋㅋ

13:02 이건 진짜 밥먹엇냐로 들림 ㅋㅋ

브리기태 궁극기 대사 처음에 " My lOVE ! Kill Me ! " 로 들었는데.....가끔 지금도 그렇게 들리고...

정크렛 최고로 하얀 기분이야 ,는 조조의 기묘한 모험에서 나오는 dio 라는 적의 대사인 최고로 high한 기분 이야를 오마주 한거 같습니다

1:48 이거 빠르게 돌리면(제 기억으로는 4배속)로 하면 "류승룡 기모찌"로 들린대요.

류승룡기모띠... 진짜 이거는 아무것도 못 이긴다...

3:57 헐... 여태까지 "내가 왔어요" 인줄 알았는데 "메이가 왔어요" 였다니.. 7:22 "그래, Mate!" 인줄 알았는데 "G'day Mate" 이었다니... 12:29 "아이 럽 친미!" 로 계속 들림 13:02 헐.... "밥 먹었냐?" 인줄 알았는데 "겁 먹었나?" 였다니...

초창기때 아나 진심으로 힐벤던질때대사 날믿어 인줄

재밌당 히히

똥구멍이 찢어지게 가난하다 뜻 옛날사람들은 곡식을 다 먹고나면 먹을게 없어 나무 껍질 같은걸 먹는데 그 나무껍질이 소화가 안돼서 높은확률로 변비가 발생한다 그래서 똥구멍이 찢어지게 가난하다 라고 하는 것 이다

잉? 한국 대사는 다 잘 들릳ㄴ데..ㄷㄷ 오히려 초반에 한국대사 저거 첨 들어봤네요 ㄷ ㄷ

늘보님 오늘도 머리만 오셨군요 ㅋㅋ

겐지 궁극기는 배속으로 돌렸을 때 류승룡기모찌라고 들려 지금의 밈이 나왔습니다

난 아나 대사 중에 "이거 받아"가 "비겁하다"로 들리던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공감하는 사람 있지않나

그렇다 늘보는 광고를하며 본인이 씹덕이란걸 밝히게 되었다

디바 영어 대사 중에서 한국 비속어: "jonla"가 들어간 대사가 있습니다. "A MEKA roadtrip would be jonla fun!"

'빛보다 빠른 클릭 > 이뻐졌다 맥크리' 라는 몬더그린도 있었다네요 지금은 캐서디로 개명당했지만..

라위 궁대사 나만 저렇게 들린게 아니구나... 너무 정확한 한국어로 들려서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마이크 하이퍼 X 쓰고 있는데, 듣는 것도 볼륨 빵빵하게 들으면서 하려면 헤드셋도 하이퍼 X를 써야하는 건가...역시 하이퍼 X...

브리기테 궁대사 첨 들을때 I like! Kill me!로 들어서 뭐하는 앤가 생각했던 적도 있었는데

여기에서 쓰이는 pobrecita는 불쌍한 여자라는 뜻입니다 podre는 가난한 혹은 불쌍한이고 cita(여자일때),cito(남자일때)는 같이 합쳤을때 의미가 있어서 pobrecita는 불쌍한 여자입니다 근데 여기서 cita가 좀 귀엽게?말하는 거여서 최대한 뜻대로 번역하면 불쌍한 소녀 ㅋ 이런뜻이겠습니다 다 읽어주신분이 계신다면 감사합니다😂

다음엔 감정표현 레이싱 해주세요~

9:51 라인하르트 이거 독일어 아닙니다ㅠㅠ 프랑스어예요 marteau가 망치라는 뜻이예요,,

1:21 (한국은행법 제53조의 2(주화의 훼손금지)). 주화를 훼손한 사람은 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금을 물릴 수 있다(한국은행법 제105조의2(벌칙)). 그러나 지폐에 대해서는 훼손에 대해서 처벌하는 규정이 존재하는 것은 아니므로 이를 바로 처벌하기 어렵다.

와 루슈 속초로가자가 아니었다니 충격이다

백숙을 삶아 무그라....

터치다운은 진짜 합체했다인줄 알았는데 ㄷㄷ

전 평소에 음성텍스트 텍스트채팅 변환가? 밑에 글씨로 바뀌는걸 쓰고있어서 그런지 개인적으론 거의 다 원래대로 들리네요

그냥 인기가 많았고 많은 사람이 모였으니 소소한 대사들까지도 드립치고 놀았던것일뿐. 굳~~~이 인정하자면 바티스트 비냉하고 라이프위버 벗 시위 정도면 그렇게 들릴수도 있겠다싶다. 그마저도 지금 대사만 들어보니 사실 전혀 그렇게 안들리긴하네ㅎ 류승룡 기모찌는 진짜 별거 없을거다 그냥 당시에 급식들 사이에서 기모찌라는 단어가 많이 쓰여서 대충 갖다 붙인 드립일듯. 류승룡은 그냥 첫 발음이 류 뭐시기니까 가져온걸거고. 진짜 류승룡기모찌야 말로 정말 그렇게 들으면 청력에 문제가 있는거같다. 물론 당시도 그렇고 지금도 그렇고 재미로 던지는 말이니까 상관없지만 새삼스럽게 지금은 이런 소소한 화제성 자체가 없어진 옵치가 좀 안쓰럽고 그렇네...

바티스트 비냉왔어요?로 들렸나요 전 지뢰봐써요 라고 들었는데

솜브라 “비온다"가 안나와서 의외에요 ㅋㅋㅋ

07:39 최고로 High한 기분은 로드롤러다!! 라고 답변하면 준수하죠.

똥구멍 찢어지게 가난하다는 표현은 우리나라에도 있어요 먹을게 없어서 허기를 달래려고 흙을 퍼먹으면 소화가 안되기 때문에 배설할 때 말그대로 똥구멍이 찢어지게 됩니다 그래서 똥구멍이 찢어지게 가난하다는 말이 있어요

지데이 메이트는 진짜 몰랐네요 ㄷㄷ 그리고 라인은 진짜 정신 없을때 합체했다!로 들은거 같아요 ㅋㅋ

지금까지 브리기테 음성대사 "I love team me" 인줄 알았는데 아니였네

12:35 전 멍때리다 라이프위버로 들렸음ㅋㅋ 라위 출시안했으면 그렇게 절대 못들었을듯

첨에 나노강화제가 나노강아진줄.... 둠피 궁대사도 뭐 어케 들렸었는데...

위도메이커는 그동안 백숙까진 공감이었는데 나만 "백숙은 쉐프도 모르게" 라고 들린거였나...

시위 먹방 시위로 들렸었는데 벗방이라니.. 나무늘보님... 와 3:57 메이가 왔어요는 진짜 처음알았네

1:54 그때는 잼민어(?)로 바꾸는게 유행 했었으며 그로 인해 만들어진 대사

11:27 오빠야 뭐해

식초 천원 술이~ 한끼한다 저게 어떻게 저렇게 들린다는거지.. 전혀 식초 천원 술 한끼로 안들림

배우 류승룡 본인은 자신의 이름이 오버워치 궁극기 대사라는 것을 알고 있을까?

1에도 계속 영어 보이스로 했는데도 이츠 한우는 상상도 못했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

트레 신화스킨:"안녕!종자씨? 와구와구할 시간이야!

트레이서: 팬티만지는게 취미야 자기?

주화는 동전만 해당됩니다. 지폐는 찢어도 상관 없음.

류승룡기모띡!! 밥! 모듬회밥! 돌진!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

언제쯤 이런거에 안웃는 어른이 될까 ㅋㅋㅋ

3:58 엥??? 내가 왔어요가 아니라니 여태껏 그렇게 알고 있었는데,, 메이가 왔어요 라는 걸 알아도 절대 그렇게 안 들림 ㄷ ㄷ

우리들의 미래는 발등으로 벼려질 것이다

트레이서 영어중에도 데자뷰가 다이죠부로 들리는것도 있죠

우리집 6살 아들은 오리사 궁 쓸때 나오는 말을 화이어~~볼!로 듣더라구요ㅋㅋ

내가 생각보다 제대로 들은거잖아...?

억지가 많은거같은디.. 류승룡 기모찌는 오픈때 밈이었고 한우정도는 피식했는데 여튼 청력이 정상인데 청각인지가 이렇게 안되면 연기한 성우는 속상할거같은데요..

라이프위버는 벗방시위를 왜하는데

오버워치 브라우니 초코 광고 받았네 피부색도 닮았고

0:12 왜 영웅은 캐서디인데 설명은 리퍼인가요😂

3:58 똑똑! 뇌가 없어요!

나 리퍼 여길 죽음으로 쓸어주마를 여길 죽음으로써 있어주마인줄

추위! 먹방은 추위! 같은데 라이프위버는

1:10 라면 식은 10초

아나 날 믿어 이게 아니었어...? 충격

바티스트 궁 대사 우리동네는 “니네 빤쓰요”라고 들었는데…ㅋㅋ

둠피스트:매직 충격파!

공격력을 공격합니다가 없다니ㅠ

1:47 자막에 같은 말 두번씩 나와요

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 맨날 시위! 벗방 시위! 이러는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

웃을 수 밖에 없다

캐서디의 it's highnoon 정오 가장 태양이 높이 떠올랐을때 결투씬 인데 한글대사 의역은 석양이 진다 로 의역되었죠 ㅋㅋ

Wow

시그마:헿 돈이 필요해서 십원만!!!

언더그린이 너무 많다

5:10 난 떽! 누가 숨을 셨던거야 이렇게 들렸는데 나만 그럼?

합체했다가아니라 덮친다로 들었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ