한국어 발음 시대별로 어떻게 다를까?ㅣ신라시대·조선시대 발음 음성 (이극로 선생 육성 라이선스 BnF Client number : WEB-00085342) 

영상 속 자막에 표기해둔 것처럼 *훈민정음 낭독: 김차균 충남대 명예교수(전 한글학회 부회장)가 당시의 음운 체계와 성조 체계를 연구해 낭독한 것입니다. *고대국어 발음 유추 : minerva scientia님이 언어학을 기반으로 추측해서 발음한 낭독입니다. (더보기란에 링크 있습니다.) 두 음성은 유추해서 읽은 것이니 '이럴 수도 있었겠구나' 하는 재미로 봐주시면 감사하겠습니닷~!

한국어가 사라질걸 두려워해 100년 전에 프랑스로 가서 저걸 녹음하는 심정은 얼마나 필사적이고 참담했을까… 감사합니다

한국어 사라질까봐, 녹음한거 너무 감동적이다. 이렇게 훌륭한 조상님들이 어떻게든 지켜내려고 한 나라다. 우리는 계속 노력해야한다. 한국을 지키려면.

이극로 님이 얼마나 절박한 심정으로 녹음을 하셨을까 생각하니 감동이 밀려옵니다

이극로 선생님 진짜 멋지다. 일제강점기라는 상황이 발생했을 때 자신이 나라를 위해 할 수 있는 일이 뭔지 끊임 없이 생각해서 나온 결론인 것 같다.

간절하게 간곡하게 그리고 강경하게 마치 잊지말라는듯이 외치는 목소리에 눈물이날것같네..

이런 영상을 보면 국문학을 전공한 내가 너무 자랑스럽다... 비록 현재 국문학과를 나와서 취업할 곳은 별로 없지만 4년간 배운 지식이 선조들이 어떻게든 남기려고 했던 우리말인 것을 생각하면 전혀 아깝지 않은 시간이었다. 항상 재밌고 쉽게 국문학을 알려주신 교수님들 감사합니다.

저 먼 프랑스까지 가셔서 녹음하신 저 목소리에 처절한 간절함이 느껴진다... 감사합니다 조상님들 ㅠㅠ

이극로 말투나 억양이 동네서 들을 법한 친근한 할아버지들 말투다. 나이가 드셔서 그런게 아니라 원래 저렇게 말을 하셔왔던 거구나. 신기하다 오

이극로 선생님, 경남 의령군 출신답게 넘나 구수한 경상도 사투리로 녹음하셨다. 파리까지 날아가서 조선어를 담아내기위해 얼마나 마음이 힘드셨을지…

다음주가 한글날인데 이극로선생의 녹음 소리가 널리 알려졌으면 좋겠다

이극로 선생님께 참 감사할 따름입니다.... 정말정말 나라를 사랑하신분 ㅠㅠ

이극로 선생님 경상도 출신이셔서 미묘하게 경상도 톤으로 녹음된게 너무 정겹고 감사하고 그렇네요

1:38 애들 따라 읽는거 너무 귀여웤ㅋㅋㅋ

여러분 1920년대 녹음본은 독립 운동가가 우리 나라 언어가 앞으로 없어질 심정으로 간곡하게 녹음하는 녹음본입니다.

신라시대 발음을 들어보니 뭔가 외국어들과도 유사한 발음인듯 신기하네요. 어찌보면 각 지역별로 나뉘어지기 전 태초 인류는 다 같은 말을 사용했었는데 서로 떨어지며 살게되면서 각각 다른식으로 말이 발전한듯하네요

와 나 눈물날라그러네.. 녹음을 할 때의 심정이 그 시대의 상황이 너무 참담하고 간절하게 느껴져..

말이 사라질까봐 프랑스까지가서 녹음을 하는 심정은 얼마나 처절하고 또 필사적이셨을까요... 존경스럽습니다.

우리나라는 참 멋지고 큰 나라입니다. 뭉클하네요.

아이들이 따라하는 말소리에 절로 웃음이 나지 않을 사람이 있을까요. 사랑스럽네용

이극로님 녹음소리 듣는데 진짜 감동적이다...우리 국민들의 글자를 지키기 위해 저렇게 노력하시다니 ㅠㅠ

이극로선생님 존경합니다 좋은지식 감사드립니다

나라의 말이 중국과 달라 문자로 서로 통하지 아니하니.. 캬 500년을 내다 보셔서 동북공정에 쐐기 박으신 킹갓제네럴짱짱 세종대왕님

"하늘만 공경할줄만 알고 사람은 공경할줄 모른다"

대구 사람인데 떡볶이 집에서 초등학생들 대화 들어보면 경상도 억양이 많이 흐려졌더라고요 매체가 발달한 만큼 사투리가 흐려지는 속도가 빨라지는 것 같기도 해요 몇 세대 지나면 사투리가 거의 다 사라지고 음성으로 남아있는 것만 들을 수 있을지도 모를 것 같다는 생각도 드네요

와… 90년이 넘는 시간동안 한국어의 발음이 그대로 유지가 됐다는 게 정말 너무 신기하다 자막을 안 봐도 다 들리는 게 정말 진짜…

1:03 녹음하신분이 경상도분이셨던듯ㅋㅋㅋ"알지 모답미다"ㅋㅋ우리 외갓집 경남 합천인데ㅋㅋㅋ외삼촌 말투랑 똑같음ㅋㅋㅋ

이 영상은 볼때마다 눈물이 난다... 이극로 선생님께서는 얼마나 처절하고 간절한 마음으로 녹음하셨을까...

신라는 좀 충격적인데.. 지금 언어랑 크게 다르진 않을거라고 생각햇는데 ㄷㄷ하네

처용가는 그 발음이 아니라 한자를 바꾸려 하다 보니 글자가 그렇게 표현된거 ..발음과 다르다고 봄.. 중국어내에서도 광둥어와 북경어의 차이가 극심한 것과 같은거 .서로 같은 글자를 완전,다르게 읽은것과 같은

대단하네. 세종대왕님 감사합니다.

미스터 선샤인의 그 대사가 생각나네 꼴은 이래도 500년을 이어져 온 나라요. 그 동안 왜란 호란 많이도 겪었소 그 때마다 누군가는 목숨을 걸고 지켜내지 않았겠소? 헌데 지금 그런 조선이 평화롭게 찢어 발겨지고 있소 뭔가 뜬금없이 생각난 거지만 우리의 말과 문자를 지켜주어서 감사해야 한다고 생각합니다. 고맙습니다.

군더더기 없이 바로 본론부터 들어가는 영상이 너무 오랜만이네요. 깔끔하고 내용도 좋고 잘 봤습니다. 감사합니다.

영상을 보는데 가슴이 뜨거워지네요... 우리가 한국어를 통해 민족의 혼을 느낄 수 있다는게 너무나 대단하게 느껴지고 앞으로도 계속해서 한국어를 사용하고 싶다는 염원이 들기도 했네요 ㅎㅎ

처음부터 끝까지 불필요한 내용이 없고 꽉찬 영상이었습니다. 빨리감거나 뛰어넘지 않고 두어번 더 반복해서 재생해서 볼만큼 좋았습니다. 좋은 컨텐츠를 생산해주셔서 감사합니다.

70~80년대 발음은 오히려 요즘보다 더 듣기 좋네.

마을 이장님이 마을에 확성기로 방송할 때 말투네

80년대 말투... 우리 아버지, 어머니가 아직 살아계시는 어르신들한테 정중하게 말 하실 때 저렇게 나옴... 친한 사람한테는 빠르게 말하고 대충 말하는데 내 말투가 약간 그때 아버지 말투 닮은건가 싶기도함. 그게 평소 듣는 말투여서...

아니 이 귀한 컨텐츠를 제가 지금 집에서 보고 듣고 있다는게 너무 감사하네요..... 감사합니다!

한국어 발음이 시대별로 달라지는 것을 들으니 정말 신기하고 흥미로웠습니다. 한국어가 사라질까봐 녹음을 하셨다니 정말 대단하다는 생각도 들었습니다. 당연하게만 사용했던 한국어를 지키기 위해 노력하신 마음을 느낄 수 있었습니다. 좋은 영상 감사합니다.

1:38 애기들사투리 너무 귀여운거아님? ㅜ

감동적입니다. 감사합니다.

신라부터 발음 낭독하신 미네르바라는 분 언어에 대해서 여러가지 영상을 올리시긴 하는데 한국어 발음자체는 상당히 나쁜 편입니다. 옛날 말씨를 주로 다루긴 하지만 현대 국어를 읽는 부분에서 우리가 쓰는 한국말이라고 생각하기 어려울 정도로 다른 발음으로 읽는 분입니다. 저게 신라말, 고대어 라고 곧대로 믿는 것 보단 저럴 수 있겠구나 하고 재미로 보시는 걸 추천드립니다.

스벌.. 소름돋지.. 더 소름 돋는건.. 한국어가 계속 발전하고 있다는것...

선인들의 노력에 존경을 보냅니다. 고맙습니다.

1:07 "세상 사람들은 한울님은 공경할 줄은 알되 사람은 공경할 줄은 알지못합니다. 얼마나 까꾸로 된 생각입니까."

훈민정음에서ㅣ가 다른 모음과 있다면 이를 따로 발음하는 경우가 많다. 부톄 [부텨이] 홇배이셔도[홀빠이이셔도] 출처는 교수님께 배움

2:16 이건 진짜 말도안됨. 동영상 원본 보고 오면 그냥 외국인이 영어 발음기호로 읽은건데 이거를 현시대 말이랑 비교하는게 말이 돼? 이런걸 가짜 뉴스라고 하는 거임.

한울님은 공경할줄알면서 사람을 공경할줄모른다.. 19세기 이전 세계 사회문제점

저 시절에 저걸 녹음할 수 있는 곳을 우연히 알게 되었거나 저런 기록을 남길 수 있는 곳을 물어물어 찾아간 것이 너무 대단하고 경이롭다

우리 언어, 역사를 지키기 위해 헌신하신 애국지사들께 진심으로 감사드립니다.

애기들 따라 읽는거 왤케 귀엽지❤️❤️❤️

조선의 언어학자 이극로가 일제치하에 한글이 사라질 것을 염려해 프랑스에 자료를 남기고 육성으로 녹음한 자료를 들으니 놀랍고 이런 노력들이 있어 지금의 우리가 한글을 이어 나갈 수 있음이 감사하네요. 귀한 자료 올려주셔서 감사히 보았습니다.

내 나랏말이 사라질까... 절박한 심정으로 녹음한 그 시절 지식인들의 아픔이 고스란히 느껴진다. 저런 간절함과 절박함이 하늘에 닿아 한글이 이렇게 번창하는것이 아닐까?

나 대구인인데 첫번째 음성 경상도분이신듯 거의 뭐 우리아빠랑 할아버지 말투임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 책 읽거나 녹음하거나 하면 평소 말할때랑 말투 조금은 달라짐 딱 고거인듯ㅋㅋㅋㅋㅋ

2:00 고대국어 신라 처용가 발음 2:43 15세기 훈민정음 발음 3:30 1970-80년대 발음

녹음하는데 간간히 떨리는 목소리와 더듬는 부분을 보면 얼마나 간절히 녹음하셨는지 느껴짐

1:45 애기들 목소리 너무 귀여워ㅜㅜㅠ

참 가슴이 먹먹해지는데 1:33 따라읽으십시오 소! 소! 소나무우 소나무우!! 별거아닌 소리지만 너무 귀엽다..

이극선생님 감사하고 존경합니다..오직 대한민국 생각뿐이시내요 ㅠㅠ

신라는 약간 중국발음 이면서도 뭔가 신라사람들이 저런발음로 대화하면 뭔가 섬뜩할듯...

나랑 할아버지랑 지금 의사소통 잘되고 할아버지도 어렸을 땐 할아버지랑 의사소통 했을 것이고 또 그 할아버지의 할아버지도 어렸을 땐 할아버지랑 의사소통 됐을 텐데 15세기만 되도 못알아 듣다니 신기하네 ㅎㅎ

30년대 선생님 선창 따라하는 아이들 목소리가 참 귀여우면서도 한편으로는 슬프네요

7~80년대랑 언어도 많이 달라졌는데 세상은 더 빠르게 변하니 부모와의 세대격차가 얼마나 클까. 깊은 배려와 공감 없이는 혼란스러울 수밖에 없겠다.

1:17 1920년대에 태어나신 우리 할아버지께서도 “거꾸로”가 아니라 “까꾸로”라고 하셨읍니다

한국어와 한글이 일제로 부터 역사속에서 사라질 위기에서 못숨걸고 지켜준 선조들께 다시한번 심심한 감사의 마음을 표합니다.

프랑스 소장 자료 들어보니 최대한 또박또박 신중하게 말 하는 것 같음 엄청 간절했나보네

👍 흥미로움. 신기함. 우리말이 더욱 귀하개 여겨짐. 💙💙💙🇰🇷🇰🇷🇰🇷🍀🍀🍀💜💜💜

8, 90년대를 보여주니까 확 와닿네요. 영상자료가 시대를 완벽하게 대채할 순 없다는 것을... 80년대생으로 88년부터 기억하는 사람으로서 말하자면 TV에 나와 하는 말과 평소 하는 말은 다릅니다. 당연히 예전엔 장음 단음도 가르치고, 말의 고저장단도 시험문제로 나왔을 정도인 시대니까, 장음/단음 고저장단이 있었죠. 근데 점점, 장/단음이 아니라 맞춤법 위주로 국어 문법의 내용이 나오기 시작했습니다. 장/단음보다는 문제로 풀 수 있는 맞춤법 쪽으로 간게 아닌가 싶은데여... 아마도 장/단음이나 고저장단 처럼 지역별로 다른 내용보다는, 서울 말에 맞는 문법을 가르치는 쪽으로 언어가 발전해서 그런거 같다는 생각이 드는데... 아무튼. 그때도 장/단음 고저장단 다 맞추긴 했지만, 그렇가도 해서 지금하고 크게 다른 것도 아니었고. 또. TV에 나온 사람은 평소보다 더 경직되고 그런 것도 있지만, 잘 들어보면 후시 녹음이 더 많습니다.

존경합니다. 시대에 어려움으로 기록을 남기시려고 그 멀리까지 가서

현재 일본에 살고 있는데 1930년대 말투가 우연히 알게된 조선학교 교장선생님 말투랑 비슷하네요 한국 북한도 아닌 조선인 그 시대 그대로의 성격을 가지고 있음

세종대왕님 정말 정말 감사합니다!!!!!

처용가 낭독자는 외국인입니다 발음도 정확하지않고 본인 억양조차 특이해 알아들을수 없는게 당연한겁니다

진짜 너무너무 귀한자료네요 같은 한국사람으로써 너무 자랑스럽고 감사합니다

그냥 감동적이다...저걸 위해서 얼마나 조마조마하면서 준비했을지...ㅠㅠ

앞으로 100년뒤 우리 한국말은 말을 너무 줄여 해석하는 재미가 있을듯

갑자기 심장폭행뭐냐 1:40

이극로님!얼마나 절박했으면 이런생각을 하셨을까요ㅠ정말 선지자이시고 애국자시네요.

신라시대 발음 뭔가 외국인이 한국어 발음하는 거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

처용가..아랍어 같아.. 2:00 훈민정음 서문은 잘 들으면 발음은".. 못할 놈이 하랴~" 이렇게 되네요ㅎㅎ 3:00

한 세기를 살다 돌아가신 우리 외할버지 말투여서 더 그리워지네요.. -올시다, -하여야, 요사이에 같은 말 쓰임과 억양 등등.. 너무 보고싶어 두번 들었어요 ^^

이런 자료 하나하나가 너무나도 소중하다 특히 이극로 선냉님의 녹음본은 더욱 더 소중하다고 생각하는데 그 이유는 일제가 조선어까지 못 쓰게 하니 이극로 선생께서 이러다간 정말 다 빼앗길 것 같아 정말 필사적으로 지키려고 한 것 같아서다. 우리는 지금 이 시대에 익숙해져 과거 역사를 잊으면 안된다. 우리가 지금 이 대한민국이라는 우리 고유의 나라에서 살 수 있고 자랑스러운 대한민국의 국민이라고 말할 수 있는 이유는 다 과거 훌륭하신 조상님들 덕분이다. 훌륭한 조상님들께서 과거에 하루하루 간절하게 필사적으로 물불 가리지 않고 지키려고 한 우리나라다. 그리고 이것이 우리가 지금 이 대한민국의 미래를 밝게 만들어야 할 이유다.

평상시 궁금했던 부분을 이렇게 음성으로까지 알려주시다니 감사합니다

선입견 때문인지는 모르겠으나 1928년과 1935년의 발음의 차이가, 단지 7년의 차이에도 불구하고 일본어 발음의 영향력이 짙게 느껴지는군요. 더해서, 1970~80년대 발음에 대한 기록을 서울사투리(...) 말고도 다른 지역들의 기록도 들어볼 수 있으면 좋겠습니다.

눈물이 나온다. 멋지다 ㅠㅠ 이극로님 감사합니다.

신라부터는 음성자료가 아니라 문자 자료 라서 그당시 실제 말이라고 할수없습니다 . 지금 우리가 쓰고 있는 문자도 음성자료가 없으면 나중에 발견되었을때 이상할수 있습니다 . 예) 일찍 오길 바라 .

아 진짜 우리 조상님들.. 사랑합니다.

시대 별로 발음 차이를 느끼게 하는 기록이 시사하는 바가 매우 크고 좋습니다. 수고 하셨습니다.

신라시대 발음을 어떻게 추정 하겠는가 그냥 타 언어를 참고한 상상일 뿐이지. 난 사실 저정도로 현대말과 다를거 같진 않다

언어의 변화는 크지 않습니다 중국 송나라 사람 손목이 고려에 다녀간후 당시 고려에서 실제 쓰이던 어휘 360개를 정리했습니다 이 책의 이름이 "계림유사"입니다 특히 발음을 당시 고려에서 사용하던 고려식 한자발음을 기준으로 표기했는데,놀랍게도 현대 한국의 한자발음과 거의 비슷합니다 ●몇가지 예시 烏捺(오날)=오늘 漢捺(한날)=하늘 烏沒(오몰)=우물 天動(천동)=천둥 嫩涉(눈섭)=눈썹 畿林(기림)=기름 姑記(고기)=고기 燒姑記(소고기)=소고기 戌(술)=술 沒(몰)=물 家稀(가희)=개 時根沒(시근몰)=식은물 泥根沒(니근몰)=익은물(끓인물) 柯馬鬼(가마귀)=까마귀 區戌(구술)=구슬 楪至(접지)=접시 板捺(판날)=바늘 泥不(니불)=이불 乞林(걸림)=그림 及欣(급흔)=깊은 釁何支(흔하지)=흔하지 養支(양지)=양치(양치질) 烏囉(오라)=오라,와라 皮離受勢(피리수세)=빌려주세요 時蛇(시사)=씻어 遜時蛇(손시사)=손 씻어 都囉(도라)=달라

세계에서 가장 휼륭한 문화 자산이자 귀중한 보물 같은 한글이라고 느꼈네요. 올바른 표현으로 더 열심히 써야 겠다는 생각 많이 하게되는 영상입니다🙏💗

진짜 한국인으로 태어나서 한국 말장난 같은 것들을 알아들을 수 있어서 너무 감사하다 한국어만큼 예쁜 언어도 없는듯

말은 진화하잖아요. 지금도 어렸을적 사투리나 안쓰고 잊혀졌던 말을 다른사람에게 들으면 얼마나 반갑고 한편으론 웃기던지. 안쓰면 잊혀지고 새로운 말은 계속 생기고 그렇죠.

100년전만해도 언어가 사라질 위기였다니

좋은 자료 잘봤습니다 책을 읽는 발음과 구어체의 발음 차이도 간과하면 안되겠습니다

신라시대 말 들어보니 천년만에 말이 이렇게 바뀌다니 너무 놀랍네요

이극로 선조님께서는 제게는 증조부 뻘인데... 목소리가 너무나 친근하게 들리고, 돌아가신 아버지가 생각나는건 왜일까..ㅠ.ㅜ

정말 흥미로운 영상이네요 ! 한글의 위대함을 다시한번 알게 되었습니다.

와 저 목소리가 이제 곧 100년이 된단거 아니야... 우리나라가 농사할동안 유럽은 저렇게 발전 했다는 거고.... 진짜 세상은 신기해

70~80년대 서울말씨 좋았는데~지금은 늘어지는 소리~