(한글자막)명언이 쏟아지던 DRXvsGEN 하이라이트 해외해설 버전 풀번역!! 

00:02 2세트 용앞 제카의 아리 플레이 00:40 2세트 끝나는 순간+표식의 장로한타 슈퍼플레이 01:57 3세트 용둥지 교전 02:32 3세트 킹겐의 솔킬 02:57 3세트 미드 교전 이후 제카쇼타임 03:38 3세트 마지막 교전 04:00 4세트 마지막 교전 및 데프트를 향한 해설진들의 명언쇼타임 제가 언급한 예상 업로드 시간보다 늦은 점 죄송합니다🙇‍♀ 생각했던 것과 다르게 더 오래 걸리게 되어서 빨리 보여줘야 된다는 마음에 쫓기다보니 퀄도 만족하는만큼 잘 안 나온 것 같네요. 지금 업로드된 DRX전 번역은 저 해설자분 텐션에 맞춰서 뜻만 통하게 하고 드라마나 영화처럼 보시라고 의역한게 많은데 결승전은... 넉넉히 시간잡고 아-주 깔끔하고 더 맛깔나게 해드릴게요. (아마 결승 다음날 점심쯤 업로드) 해설진 대사중에서 제가 무시하거나 날린 말들은 해설진의 템포가 매우 빠르고 대사량도 많고해서 다 풀어적다보면 영상보시기가 피곤하실거라서... 날린 것이니 참고하시길 바랍니다. 그리고 좀 자극적으로 보일 수 있는... 그런 것들도 다 일부로 날렸습니다 아,그리고 T1징동전도 한 7~8분 번역본이 있긴한데... 커뮤니티발 번역본들을 너도나도 퍼가고 업로드들을 해놓으시다 보니 제가 업로드 타이밍을 놓쳐버려서 업로드 못 했네요. 이건 나중에... 언제 좋은 타이밍이 있으면 풀도록 하겠습니다. 항상 격려해주시는 분들 감사합니다🙇‍♀🙇‍♀ #LCKWIN #WORLDS2022

외국해설이 조금 오글거리긴해도 뽕은 지리는듯. 진짜 선수들의 서사를 담은 영화의 나레이션같은느낌

5:57ㅋㅋㅋ 아니ㅋㅋㅋ 진짜 이번 롤드컵 의외로 롤도사님이 제일 잘 즐기는듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 혼자 관중한데 휘적휘적 인사하는거 봐 ㅋㅋㅋ 귀여....... 워...

1:31 "Never one, without the other" 킨드레드 픽대사인 "함께가 아니면, 아무것도 아니다"를 혼자 있는 쵸비 선수에 비유하는 재치있는 해설이였는듯

이번 경기 보면서 느끼는거지만 제카는 본인 피지컬도 뛰어난데 그와중에 팀하고 소통하면서 과감하게 메이킹을 하고 플레이 한다는거..롤 경기를 시청하는 전세계 사람들이 지켜보는 가운데 저렇게 플레이 하기도 사실 어려운 일인데 진짜 대단하다고 생각함..

해외해설 무슨 전쟁 나가기 전에 사기 불어넣는 거마냥 듣는 사람 뽕차는 말 개잘함 대사만 들어보면 게임 트레일러 보는 것 같음

데프트라는 소년 드라마의 메인 빌런이 T1의 페이커란게 대박인 것 같다.

정말 너무너무 감격스럽습니다 양팀 최선을 다했기에 그 감정들 그 느낌 말로다 표현할수는 없습니다 하지만 대한민국 LCK 위상을 다시 드높이고 되찾았기에 두팀은 우리 모두에게 챔피언 입니다

1:52 해설내용에 올 해 drx가 gen g 상대로 단 한세트도 이기지 못한채 전패를 기록중이어서 2022년 첫 승을 따냅니다 라고 해설진이 말해주는거에요~!

해외해설 번역 너무 깔끔하고 좋습니다 바로 구독 박고 좋아요 까지 눌렀습니다 잘봤습니다 앞으로도 더 올려주세요 ㅎㅎㅎ

오늘 롤파크에 새벽1시반 부터 기다렸다가 로비에서 봤는데 아깝지가 않았습니다 또한 로비에서 진짜 8:2로 DRX팬이 대부분여서 첫세트엔 울상이였다가 2세트부턴 팬들 미쳐날뜀... 미쳐따 DRX

와..영상퀄리티 최고에요 비지엠에 해설까지 진짜 완전 빠져서봤어요

이번 DRX 경기는 정말 미쳤음 팀원 전체 기량이 엄청 올랐고 팀파이트 때마다 말도 안 되는 한타력으로 결승까지 간 거라 생각함 DRX 플레이인 스테이지부터 시작해 그룹 스테이지 D조 1위로 8강 진출, EDG전 패패 승승승 대역전승, 그리고 누구도 예상 못 한 젠지전 패 승승승 역전승까지.. DRX 팬들도 이런 결과 전혀 생각 못 했을 거라 생각 함 그래서 T1 팬임에도 불구하고 DRX의 영화 같은 롤드컵 우승도 응원하게 되는 것 같음 물론 T1이 이겼으면 좋겠지만 DRX가 이겨도 전혀 싫지 않을 듯

깔끔하니 보기 좋네요. 결승도 해외해설 이렇게 볼 수 있음 좋겠습니다. 감사합니다.

정말 감사합니다. 이런거 해주시는 분이 잘 없어서 더 재미있게 봤습니다. 역시 해외해설이 더 뽕차고 기깔나게 하네요. 혹시 결승전도 번역 하실 의향이 있으신가요?

외국 중계진도 수많은 팬들도 lck 내전 보며 열광하고 놀라워하는게 뭔가 찡하고 감격스러움

결승전 맛깔난 하이라이트 해외 해설 번역 영상 기대하며 구독 박고갑니다!

..이걸 어떻게 다 들으시고 해석해주시는지..압도적 감사를 올립니다..

해설도 해설이지만 관중들의 함성이 진짜 벅차오른다(서사에 깊이를 더해주는 동양풍 브금은 덤👍👍)

21시즌 힘들었을텐데,팀에 남아준 킹겐,표식,태윤 다시 돌아와준 데프트, 그리고 새로 합류한 베릴,제카,주한선수 까지 너무 고맙다~^^

이야... 해설 자막에 웅장한 음악까지 깔아놓으니 영화가 따로 없네

우리나라 해설진도 좋은데 해외해설진이 선수들 슈퍼플레이 캐치도 잘하고 경기상황을 이해하기 쉽게 해설해줌 drx이겼을땐 마치 영웅의 서사시를 읊는듯한 해설이 참 좋았다

이집 번역 맛집이네 자주 만들어주세요~

라이브로 들으면 반만 들리던데 진짜 감사합니다 다들으시다니

DRX!! 우리의 진정한 왕(T1)에게 도전할 기회를 얻었습니다!!

마지막 데프트한테 “정확한 에임으로 왕을 쓰러트릴 기회를 얻었습니다 “

영상 너무 좋아요 결승전도 부탁드립니다!

진짜 이번 월즈의 주인공이다 서사가 말도안된다 ㄹㅇ

와 미쳤다 진짜 결승전 영상 생각만 해도 지릴거 같은데요ㅋㅋㅋ

와 너무 좋습니다.. 구독 박습니다..

이야 정말 편집 잘하셨네요.

진짜 괴물 미드가 이번 월즈를 기회로 자신을 드러냈다!

브금도 적절하고 좋네요 매일돌려보고있습니다 👍 👍

영어 조금이라도 듣고 이해할 수 있으면 개인적으로 영어권 해설을 추천함. 예전부터 진짜 맛깔나게 해설하더라..

번역 영상 감사합니다 너무 짧아서 아쉬울정도네요

저번에는 혼자 백도하다 실패한 데프트와 이번에는 하나씩 오는 팀원들... 가슴이 웅장해진다

베릴은 3년 연속 결승 진출이네… 대단하다 ㄹㅇ

자막 조미료 하나 없이 깔끔하게 굴림체로 하니까 무슨 영화보는거 같네 ㄷㄷ 담백하니 맛있다

누가 우승하든 올드 게이머 둘이서 아직 건재하다는걸 보여준다는게 너무 기쁨. 페이커 4회우승도 보고 싶고 데프트의 우승도 보고 싶고.. 어느 하나 딱 고르기가 어렵네 ㅠ

지구가 잠시 회전을 멈췄습니다 멘트진짜 미쳤다.....

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 볼수록 베릴 진짜 존나귀엽네 마지막 인사하고 손흔드는거 존나 졸귀다

그러고보니 이번매치 씨맥 1사단 전 그리핀 멤버들이랑 씨맥 2사단 현 DRX멤버들간의 대결이어서 뭔가 짠하다..

또 보러왔어요 결승 전부는 어렵더라도 5셋트 이런 영상 부탁드리고 싶습니다

해외해설이 자세한 정보를 잘 알려주네요

가끔 보면 한국은 너무 많은 의성어랑 감정적일 때가 많고 하나하나 못 짚어줄 때가 많은데, 외국해설만의 하나하나 짚어주고 객관적인 시각이 좀 더 느껴지는 느낌?

와 정말 이번 롤드컵은 전설이다. 배경음악 진짜 잘어울려요😆

Do not forget the name zeka ㅋ 와 해설 진짜 하나하나 대사같이 멋지다

제카는 써머시즌에 유망주로 이름올렸는데 그닥 반응이 좋지는 않았는데 롤드컵에서 이렇게 날아다닐줄이야... 티원팬이지만 듀렉스가 롤드컵 우승해도 진심으로 박수쳐주고 기뻐헤줄수있을것같음 ㅠㅠ

1.마포고 더비 2.베릴 롤드컵 3년 연속 결승 진출 3.페이커 롤드컵 결승 5회 4.롤드컵 우승 배당 3위 안에 못들어간 2팀 대결(T1 4위 / DRX 9위) 5.이 2팀 만난 유일한 팀 EDG 6.페이커 혹은 데프트 이 2명 중 1명은 최고령 우승자가 됨 7.제카 혹은 제우스 둘중 한명은 롤드컵 기준 로얄로더 확정

외국해설분들한테서만 또 느낄 수 있는 그런 뭔가가 있는 것 같음 외국 영화들이 영어라서 그런가 약간 그런 웅장함이 또 다르게 느껴지는 것 같은

결승전 지던 이기던 이번 롤드컵 주인공은 누가뭐래도 DRX다 이런 말도안되는 현실속 영웅의 성장 스토리 롤 망하기전에 또 나오기 힘들어

롤챔가니까 탱커기용을 많이해서 도란이 힘을많이못쓰는듯 딜탱을 잘하지 탱은 맛있지가 않고 이번 양쪽미드라이너 둘다 잘하지만 제카의 공격성과 팀합이 잘맞고 폼이 점점 경기할수록 올라서 더 좋아진거같음

해설이 ㄹㅇ 야무지네 설명이 자막이지만 암튼 설명을 잘하네

오늘 쵸비는 내가 여태 뵜던 쵸비랑 같은사람인지 의심될정도였다 힘내라 쵸비

결승이 너무 기대된다... 새로운 시대의 도래 vs 신은 죽지 않는다

1:50 억제기 재생까진 한참 남았다는거 멘트 센스있다ㅋㅋ 특히나 똑같은 2세트였는데

진짜 감동 그 자체다 데프트 올라가자...

와 누가 DRX가 결승까지 오리라 예상했겠나.. 진짜 언더독의 반란이다 절정의폼 제카 vs 페이커 세계최강의 원딜 데프트 vs 구마유시 벌써부터 .. 잔뜩 기대된다

롤붕쿤 덕분에 이번 월즈가 더 재미있어요

4시드 최초 역배로 평가 받던 팀의 결승 진출 그 상대는 역체팀 티원과 페이커 이만한 스토리도 없다 ㄹㅇ 티원도 5년의 침체기 끝의 3인의 유스와 케리아 그리고 페이커 스토리는 진짜 완벽하다

페이커는 진정한 왕으로 불리우는구나... 이거 진짜 너무 용사물 서사인데..

온몸이 전율한다 .. 한반도의 두팀이 전세계를 제패하였다.. 유배당했던 왕의귀환이냐 vs 버려진왕자의 성장드라마 ㄷㄷ.. 누가이기든 lck는 황부리그다

이 집 번역이 아주 끝내주네...경기의 여운을 씹고 또 씹을 수 있었따...

해설 맛깔나게 잘하네

베릴도 참 대단하다.. 처음 drx로 이적 했을 때, 베릴 보고 아깝다고 했는데 이렇게 될줄 알고 이적 했나보다.

롤도사 3년연속 롤드컵 결승진출 제카 뎊트도 멋지지먀 롤도사도 미쳤음

bgm 좋네요👍

승부의 세계가 어쩔수 없지만 항상 떨어진 팀들이 좌절하고 슬퍼하는거 보는게 정말 안타깝다..

4:56 "But today, in the face of insurmountable odds, he stands tall" 키야

4강 t1전이랑 drx 8강전도 올려주시면 안될까여 ㅎㅎ

해설 맛깔나네 우리의 진정한 왕이 결승전에서 기다리고 있습니다

솔직히 이번 경기들 다 개꿀잼임 진짜로 ㅋㅋㅋㅋ

해설 진짜 개꿀잼이네 캬

잘봤습니다

쵸비는 혼란스러웠을거임 피지컬은 몇년전 본인의 모습인데 Cs수급, 합류부터 설계까지 다해버리니 그 모든게 가능했다고.....?

제카 그는 신이야..

bgm 너무 좋아요

아칼리 사일러스 두개는 진짜 기똥차게 한다. 경험 쌓이고 스탠딩 메이지에서도 인상적인 모습을 보여줄수 있으면 정말 새로운 황제의 탄생을 보게될 꺼 같다.

진정한 왕이 결승에서 기다리고있다니ㅋㅋ.. 멘트 소름 돋네요

쵸비는 항상 대치할때 팀원들 기다리게하는 습관을 버려야함 이게 한두번이 아님 LCK에서도 용 전령때 팀원들 기다린게 엄청많음

진짜 다음 시즌 lck 기대된다 티원 듀렉스 젠지 담원 그리고 스프링 낭만 샌드박스까지 경기 하나하나가 다 재밌어

BGM뭐죠? 너무 좋아서 여러번 돌려봤음

배경에 깔리는 이 웅장한 음악 뭘까요 너무 궁금해여

오늘 표식은 상수 그 자체였다 진짜

자막 굿

제카는 하면 할수록 더 잘해지네 대회를 굉장히 즐기면서 자신감있게하는 모습

다시봐도 눈물나네

그와중에 우리들의 진정한 왕(T1)이 결승에서 기다린다는 표현은 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 마왕vs용사 구도잖아 이건

캬..

롤붕쿤 고맙고

브금 뭐 쓰신건가요. 너무 좋음

솔직히 이러고 22페이커 넘으면 22제카는 15페이커급 영향력이었다고 생각함. 그때와는 다른 시드권 배정과 프차 도입 등으로 상향평준화로 인해 8강부터 모든 대진이 빡세진 롤드컵이고, 모든 전문가들이 그래도 쵸비한텐 체급으로 안된다, 잘 해야 반반이다 이런 얘기들 뿐이었는데 어제 CS부터 라인푸쉬, 영향력까지 모든 부분에서 상위호환이었음

03:46 쵸비가 룰러를 후려칠 동안 제카가 도란을 난도질합니다 이거 왜케 웃기냐 씹 ㅋㅋㅋㅋ

진짜 개씹소름 돋는다.. 브금은 직접 넣으신거죠? 제목뭐에요? 운동할 때 듣고싶어ㅠ 롤붕쿤님 drx팬?ㅋㅋ

킹겐 세주 뒤도는 모션 보이자마자 반응하네 미쳤다 진짜

저 함성소리 진짜겠죠?? 해외팀인데 엄청 환호해주시넹 ㄷㄷ

페이커 vs 제카 역대 미드라이너와 이번 롤드컵 최고의 퍼포먼스를 가진 라이징 스타가 붙는 결승전 기대된다

해설 개야무지네 어우

해외 해설이 뽕이 ㅈ되네 ㄷㄷ 좋은 영상 감사합니다

3:03 "Pyosik's having the series of his life right now" 표식은 지금 인생경기를 하고있다 같은 느낌...?