🇫🇷 Hallelujah - Léonard Cohen - Adaptation Française | AM'A 

Oui c'est vrai le français est magnifique malheureusement aujourd'hui il se fait deformer 😔

o ry j’écoute de plus en plus de chansons en Français 🙂

Belle mais tellement galère à apprendre pour ceux qui ne sont pas nés dans un pays francophone 😱

Merci moi aussi je trouve cette langue magnifique 🔵⚪🔴

J'avoue ! J'avais oublié la beauté de notre langue 🙏 c'est magnifiquement bien chanté !

Merci

Salut^^ elle chante bien😁c"est vrai, mais dommage qu'elle n'a pas utiliser les paroles de l'original😇🤷🏻‍♂️

Merci aussi émouvant en plus en français ☮️🙏😲

Juste sublime,cette chanson était présente lors de l'enterrement de mon papa chéri qui nous a quitté le 11 janvier 2023

Trop jolie ❤️❤️❤️❤️

Vrai 😊

C'est pas exactement une tradition si ?

@@arnaudt85 Je suppose que tu voulais dire "traduction" donc pour te répondre : non pas du tout les vraies paroles n'ont rien à voir (ou alors y a un sens caché qui m'a échappé). Là c'est plutôt une genre de "parodie" (même si ce mot est censé être pour les trucs drôles)

Vraiment! 👍😇

Bravo Jeunesse.

La personne qui n’a pas de frissons n’est pas humaine je pense 😭😭

Moi

@@yodali1008 c'est quoi être humain? faible, sans poil et stupide mais considéré comme l'espèce animale la plus évoluée? les "frissons" sont créé par l'harmonie des notes correctement choisi, aucunement avec les paroles, écoutes l'originale normalement tu auras le même effets ;) ça c'est pour le coté "humain" car théoriquement nous sommes les seuls, aptes à comprendre notre langage écrit, par contre pour le coté frisson je reviens dessus, tous le monde ne ressent pas les choses et notamment les sons, de la même façon et donc ne les interprètes de la même façon, et si on parle des paroles, eh bien tu peux très bien être émotif sur une chanson de keen'v mais là ce seront les paroles, qui te rappelleront un moment de ta vie. Et finalement, si nous voulons vraiment parler d'humanité, la vraie humanité, tu commences très mal en insultant les gens d'être inhumain, mais encore une fois, très peu de gens voient la véritable humanité donc tu as de la chance :)

@@teothp2890 merci beaucoup de m’avoir expliqué ça mais je suis plutôt jeune donc je n’ai pas encore cette esprit là. A la base mon commentaire était humoristique car je sais très bien puisque j’ai le plus belle exemple du fait que mes camarades de classe adore les rappeurs et cela leur provoque des frissons et non à moi. Et moi je préfère la chanson française dans toute sa splendeur et cette chanson française me provoque des frissons alors que mes camarades la déteste. C’est chacun ses goûts et ses couleurs 😉

C'était tellement beau que j'avais les larme Au yeux , bravo 👌👏

La jeune fille a une voix magnifique 🌟🌟🌟 Simplement dommage que les paroles exactes ne sont pas retranscrites .. Vraiment dommage car sa voix est très très belle

Merci beaucoup 🙏🏻😊

@@ama9819 superbe bravo

Merci beaucoup 🙏🏻

@@ama9819 c'est mérité 🤚🏻🇫🇷

Have no fear put God first say im happy by faith to thee son im loved by thy Christ God holy holy i feel if its truth i feel like flying if my Lord is adam next Enoch

Wawwwww! Tu chante bien cette chanson je t'adore ma chérie

Ton interprétation m’a fait pleuré (M’a grand mère a était enterré sur cette chanson )

Belle voix belle interprétation, mais ce ne sont pas les paroles originales traduites en Français....Riens à voir avec le vrai texte....

chair !

continue comme ça

@@joeldenoual2502 ok, ben donne nous le texte traduit alors ?

@@pierredurand453 Écouter la version mot par mot de Graeme Allwright...Et quand on connait un peut l'Anglais...

c'est bien

Moi même je vais l’écouter très souvent tellement j’ai adoré merci AMANDINE ♥️♥️♥️♥️♥️♥️

"traduite de l'anglais vers le français... avec autant de" talent" " ??? Il n'y a pas de correspondance avec les paroles de l'auteur Bernard Cohen !! AUCUN RESPECT POUR L'AUTEUR !! 👎🏻 👎🏻 👎🏻

@@frederichrecinski4616 Peut-être parce que ce n'est pas une traduction MAIS une adaptation. Il suffit juste de lire le titre de la vidéo ...

fantastique !

Il ne s'agit pas d'une traduction de la chanson de Leonard Cohen mais d'une superbe chanson qui reprend sa mélodie. Merci.

Tout est dit rien à redire. Chanson aussi magnifique en français 🙏🌟🤍🙏

Merci beaucoup Romain !

En cours on chante ta musique incroyable

@@delphineb3656 c PS ça chanson

@@sandrinesimon8434 Apprends à écrire sans fautes avant de critiquer ! ! !

yep

Elle aurait dû écrire Alleluia

C'est sur elle va gagner facile

@@florianblottiau1651 pas vraiment

@@florianblottiau1651 y'a d'autre chanteur unique ces pas elle qui serai gagner je suis juste honnête sa voix est trop fragile

Supeérrrr

magnifique même de jeff en anglais jadore belle voix a cette demoiselle

C'est bien joli mais ce n'est absolument pas une traduction. C'est une adaptation très réussi mais aucun rapport avec la chanson originale.

Merci beaucoup 😊🙏🏻

Aux pluriel!

Idem pour moi. Mille fleurs au delà des océans. 🙏🌹

Magnifique la musique et notre créateur il n y a que cela de vrai a quoi on peut se raccrocher et oublier ce monde pourri enfin pas tout à fait pourri

Magnifique mais Vraiment splendide....

Merci pour votre commentaire, je profite toujours de cette magnifique interprétation.

Je me déplace également pour les cérémonies 🤗