🎦午直-64 : 動詞-ㄹ/을래요(?) :: 240719 

不清楚的點是줄래요是問對方的意願，是要拍的意願還是要讓我幫忙拍的意願? 줄까요沒有我們一起的意思，也沒有"會~"和"可能~"的意思(有可能讓我幫你拍照的意思?)，因為幫忙拍照有幾個情況不同意思不太一樣，看一群人自拍想幫他們用他們的相機幫他們拍照(要我幫你們拍嗎?)，也有可能看到喜歡的人想自己幫他拍照(可以讓我幫你拍個照嗎?)，所以搞不太清楚，不同的情形要怎麼用? 麻煩老師

사진 찍어 줄까요? 我要不要幫你拍照. 사진 찍어 줄래요? 你要不要幫我拍照。