Bonsoir Gayane, Mes meilleurs vœux à toi et pleins de bonnes choses pour cette nouvelle année! Je t'ai attentivement écoutée et voilà les petits détails notés au passage: 5:59 "si une fois y'a un bonhomme" ce n'est pas un бродяга mais un простой человек (mais on a appris un nouveau mot) 11:15 "j'allais par exemple au Bazar de l'Hôtel de Ville" типа ГУМ но BHV 12:50 "ça maintenant je ne le ferais plus" ici ce n'est ni le présent ni le futur mais le conditionnel : "[avant je le faisais mais si c'était maintenant] je ne le ferais plus" 13:08 "et c'est, et c'est plutôt là-dedans... je me disais : "y a des gens qui sont là, je vais pas pouvoir regarder [les vitrines]"... c'est là-dedans qu'il tourne le cinéma", но ты права: он думает, что не сможет смотреть витрины потому что люди будут его мешать. Очень интересно как всегда! 👍 С Новым Годом! 🎅🤩🥳 Bonne année 2022!
Merci infiniment! A vrai dire, avant de publier la vidéo je croisais les doigts en espérant qu'un spectateur dont la langue maternelle est le français, me laisse un commentaire explicatif. "un bonhomme" m'a laissé sans voix😅😳. Je n'aurais jamais pu deviner que cétait un "bonhomme"🤦🏻♀. De même que "Bazar"😄. Спасибо еще раз! И с Новым годом!☺
Здравствуйте, Гаяне. Спасибо за Ваши уроки. Я инвалид. ДЦП, и у меня огромные проблемы со вниманием. ( Зрение хорошее. ) Из-за особенности рассеянного внимания. Я теряю строки когда читаю. Не могу переписываться в интернете читать с экрана. Все учителя всегда говорили я не обучаемая. Учиться в институте не смогла по здоровью. Сейчас я выросла пишу детские сказки с педагогом. А так же всегда хотела изучать язык, но все курсы были для меня не доступны. Только Ваши.С системой больших и понятных таблиц для меня подошли. Сотворили чудо благодаря вам я могу изучать язык. Я хотела всегда изучать именно французский. Пусть и в своём темпе, но могу!!!))))спасибо)))
Александра, меня очень тронуло Ваше сообщение. Какая Вы молодец!! Ваша история - пример, способный вдохновить многих!! Как говорится, ne jamais abandonner! 💪❤
@@GayaneKhachaturianfr Мне приятно, что вы прочитали. И ответили мне:))) Спасибо за Ваш труд!! Ну а я буду идти к покорению новых вершин в изучении французского благодаря Вм!! Спасибо, процветания каналу!
Merci Gayane pour vos courses!.. A mon avis dans la phrase "aller balader tout la journée" il dit -" j'allais par exemple "passer" à l'hôtel de ville...
Как сложно он говорит! И нверное еще с акцентом, у него же португальские корни. И так же быстро он говорит в кино. Как Вам удалось разобрать, удивительно. И спасибо, я учила классический французский, и поняла что французы то на нем не говорят. Ваши уроки очень помогают понять разговорную речь.
Прекрасный разбор интервью! Громадное спасибо,Вам ,Гаяне!!!😄💐Просьба, если не трудно,пожалуйста,когда повторяет "герой "-- НЕ убирать титры! Легче проследить как именно произносит слово или выражение целиком "наш герой". Лучше ,когда титры написаны крупным шрифтом и не слишком большие фразы. Мы смотрим ваши уроки, большое спасибо Вам ,вы талантливый учитель,дай Бог Вам здоровья и удачи!!! Щиро дякуємо!!!😄💐👍
Очень понравился отрывок, простые фразы, всё знакомо и на удивление, понятно. И тем не менее, из-за скорости, порывистой манеры и дикции процентов тридцать смысла от меня точно бы ускользнуло. Спасибо, замечательный разбор!
Спасибо большое, Гаяне. Как обычно, все очень интересно. Полезно услышать живую речь, узнать новые выражения. Тем более, Луи де Фюнес - легенда и любимейший актер. Но это, действительно, очень сложное интервью. Несколько слов я так и не услышала, хоть и прокручивала несколько раз. Но в целом в конце, конечно, уже было намного лучше.
Я тоже люблю Луи де Фюнеса, поэтому слушал его интервью, с Вашей помощью, с большим интересом. Приятно удостовериться, что это не только комик, но и душевный человек. С Новым годом Вас, Гаянэ, всех Вам благ.
Спасибо вам за видео, Гаяне! ❤️ Интервью понравилось, хотя иногда мне приходилось буквально продираться сквозь поток протараторенных на одном дыхании и не всегда понятных слов. 😂
ой как я рада, что я Вас нашла)) мне нравится все, и темы, и подача. Вы прелесть! я самостоятельно выучила английский и турецкий, на очереди - французский. спасибо за прекрасныее материалы! дуже дуже дякую!!!
Гаяне, благодарю за видео с легендой французского кино. Весь отрывок ловила себя на мысли, кто для меня страшнее(в плане произношения и восприятия на слух) Луи де Фюнес или Пьер Ришар, вывод: одинаково не понимаю обоих😁🙈 А если серьёзно, то огромное спасибо за эти разборы, я ещё с большей жаждой хочу понять этот язык💞 P. S. С новым годом! Роста каналу, новых курсов(очень хотелось бы пройти курс по книгам🤗) и главное продолжайте✨💫🙏
Смотрю каждый ваш видеоразбор с большим интересом и всегда узнаю что-то новое для себя . Интересно было бы посмотреть разбор интервью с французским актером Гаспаром Ульелем, недавно, к сожалению,погибшем.
Je m'baladais sur l'avenue Le coeur ouvert à l'inconnu J'avais envie de dire bonjour À n'importe qui N'importe qui ce fut toi Je t'ai dit n'importe quoi Il suffisait de te parler Pour t'apprivoiser Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Élysées
Ещё один важный момент. Он говорит " Je le faisait..", вы произносите "фЭзэ". Но это исключение и должно произноситься " фЁзэ".Это важно.Обратите, пожалуйста, внимание! И ещё prendre des rues это идти , ходить по улицам.
Луи де Фюнес красавчик😁. Бурвиль, Мишель Морган кто это??? Я бы тоже их не узнала. Невидимы. Там степень узнаваемости оЧень разная. В тех фильмах где он снимался я помню только его. всех кто с ними снимались я не помню. Только Фантомаса😃.
На этом языке толком могут разговаривать те ,кто тут родился. Остальные друг друга по 3 раза переспрашивают. Луи де Фюнес говорит тут ещё не быстро,но очень не чётко.
Очень печально и в тоже время очень странно, что французы так рьяно бороться с англицизмами, так неохотно учат другие языки, кричат о сохранении своего языка и при всем этом так не уважительно относятся к своему языку. У них нет культуры владения родным языком. То что у нас будет называться бескультурием в речи, косноязычием и тд в их языке вполне нормально. Для них норма порой не понимать друг друга.
