💀 영어는 왜 철자법과 발음이 따로 놀까? / 💀 feat.말해보카 

말해보카와 새로운 단어를 약탈하러~! ➡ 말해보카 맛보기 : link.epop.ai/ddjx/studiopirate

다보스: 니그트 … 시린: 나이트(Night)요. 다보스: 보름달이 뜨는 첫 번째 밤에… 왜 나이트에 G가 있는 거죠? (On the first night of the full moon… Why is there a "G" in "Night"?) 시린: 몰라요. 원래 그래요. (I don't know. There just is.) -왕좌의 게임 드라마

항상 궁금했던 주제였는데 잘 봅니다. 학창시절 때 철자대로 외울 수 있으면 얼마나 좋을까라고 많이 생각했는데 ㅠㅜ

알파벳이라는게 원래는 라틴어를 표기하는 문자인데 라틴어를 표기하는 문자로 영어를 표기하려니 영어의 문자표기는 처음부터 근본적인 문제를 안고 있었죠. 그마저도 불어를 거쳐서 영어를 표기하는 역사가 있으니 철자와 발음의 격차가 클수 밖어 없을 듯합니다. 한글을 알파벳으로 표기하는 문제도 한글의 로마자표기냐 아니면 한글의 영문표기냐 하는 문제가 우리나라에서 아직도 풀리지 않는 문제입니다

처음 영어를 배울 때 도대체 언어가 왜 이렇게 생겨먹었나 싶었는데 독일어, 프랑스어, 라틴어를 배우면서 영어가 진짜 선녀였다는 걸 깨달았죠. 5년만 이 어플을 사용하면 영어는 확실히 잡을 것 같네요

그래도 제2 제3 외국어 하다보면 그래도 영어가 양반이더라... 중국어 일어의 미친 한자와.. 독일어 프랑스어 미친 단어변화...

이렇게 보면 영국도 여러민족끼리 싸우면서 혼란스러웠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

성/수/격/관사가 완화된 것만 해도 다행이라 생각합니다. 스페인어/프랑스어/이탈리아어 보면….ㅎㄷㄷ

제2외국어 한번이라도 배웠으면 영어가 진짜 단순한 언어라는걸 깨달음...

발음하고 표기하고 일치하지 않고 괴랄하다는 거 원어민들도 알고 있더라 지들도 헷갈리는 경우 많음 ㅋㅋㅋ 특히 불어에서 온 단어는 진짜 배울때 뭐같지만 대신에 한번 익혀지면 거의 절대 변화하지 않기 때문에 영어는 옛날 영어나 지금 영어나 큰 변화가 없음 한국어만 봐도 60~70년대, 90년대, 2000년대 엄청나게 변화했지만 영어는 그딴거 없음 그냥 수백년 전 영어도 단어 조금 바뀐거 빼고는 알아볼 수 있고 19세기 영어도 지금 충분히 이해됨.

지식해적단이 정말 대단한건 하나의 광고영상을 위해서 여러 영상을 만들어 빌드업 한다는 거 진짜 지극정성임 대충 띡 리뷰하고 마는 다른 유튜버들이랑은 차원이 다른 퀄리티와 정성은 이 시대의 공정거래상이라도 줘야 댐 ㄹㅇ

정말 흔한 영어단어인 give, take 등도 사실 영국 입장에선 원래 스칸디나비아 쪽에서 건너온 외래어죠

프랑스어나 라틴어가 보면 영어가 선녀로 보일정도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어라서 그나마 다행

몬트리올 유학가기 전엔 몰랐다. 영어는 불어에 비하면 아무것도 아니라는 것을…..

모어쌍 기대한사람 개추

밥먹었니? 밥먹었어요? 밥드셨어요? 밥드셨습니까? 식사했어? 식사하셨어요? 식사하셨나요? 식사하셨습니까? 진지잡수셨어요? 진지드셨나요? 진지잡수셨습니까? 진지드셨습니까? 같은 의미인데 상대나 상황에 따라 적절하게 선택해서 말해야 함ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국어에 비하면 영어의 불규칙성이나 묵음은 양반인듯..

그래서 영어 보다는 같은 알파벳 쓰는 스페인어가 규칙 몇 까지만 알면 읽기는 훨씬 쉬움 대신 검나 빨리 읽어서 문제짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

상황과 분위기 등등 이런 요인에 따라 같은 의미지만 다른 단어가 선택되기 때문에 학문적인 접근보다 생존과 직결된 현지에서의 습득이(유학) 같은 노력대비 효과가 월등하죠

한자가 표의 문자였기 때문에 지역마다 다 발음이 달랐어도 글을 쓰면 뜻이 통했던 터라 아에 어순조차 다른 한국, 일본에서도 중국과는 글로 의사소통이 가능했죠. 영어도 당연히 표의문자까지는 아니지만 발음보단 글자의 철자가 더 중요해지기도 한 거겠죠. 우리나라는 다행히 훈민정음이 만들어진 지는 500년 밖에 안됐고, 한글이 정리된 지는 100년 밖에 되지않아 발음과 표기가 잘 맞는 편인데요. 그래도 100년만에 표기와 발음이 다른 경우가 꽤 나온 걸 보면 표기법을 발음과 일치 시킨다는 건 어려운 일인 듯 합니다.

영어에 이어서 한자도 다뤄주세요. 또 자원의 저주, 버뮤다 삼각지대, 오스트레일리아의 원주민 어보리진과 뉴질랜드의 원주민 마오리족 얘기도 꼭 다뤄주세요.

오늘도 언제나처럼 어김없이 정말 유익하고 흥미로운 영상 감사합니다 ㅎㅎ

0:12 일본어나 중국어가 공용이었다면 일반 사람들의 외국어 스트레스는 줄었겠으나 동아시아 국가들의 정치경제적 이해관계를 생각했을 때 지금보다 더더욱 헬게이트 열렸을 듯

영어를 배울때는 왜라고 묻지 말고 뇌를 리셋한 상태에서 그냥 외워야 됨. 왜왜 하다보면 말이 안되는게 넘 많아서 진도가 안 나감

국문학도로서 발음 변화에 있어서 큰 변화를 겪은 국어이기 때문에 고개를 끄덕이게 되네요 그러나 그만큼 한글 표기와 발음이 일치하는 반면 영어는 불일치하는 경우가 많은 경우나, 불규칙 음운현상도 한국어에 비해 많은 것이 눈에 보여서 한국어 어려워서 0개 국어 한다고 했던 지난 날이 부끄러워질 정도입니다 ㅋㅋㅋ 영어가 진짜 어렵네요

모음이 이상하지만 마음대로 발음해도 이해해주기 때문에 다행이죠. 학문이 아닌 생활이라 생각하면 그나마 영어라 다행인듯 합니다. 독일 프랑스 쪽 언어였으면 성, 전치사 시제 등 생각만하면 어휴

처음에 choir을 촤이어 라고 생각했는데 직접 들어보니 콰이어 더군요 진짜 영어는 무조건 외워야함

와 발음교정 진짜 참신하네요! AI... 두렵지만 역시 대단하다ㄷㄷㄷ

근현대사에서 이상한 일이 일어났을때 영국을 찍으면 대충 맞다 틀리면 프랑스를 찍으면 맞다

사실 영어가 어렵다면 어렵고 쉽다면 쉬운 언어죠. 학문으로 들어가면 꽤 어렵고, 실생활에서 체득하기에는 생각보다는 쉽습니다. 소통에 중점을 둔 언어이다 보니, 대충 얼추 맞는 어휘를 고르면 개떡같이 말해도 찰떡같이 알아듣는 경우도 많거든요 ㅋ 사실 발음에 대한 부분은 한국어도 값[갑]에서 ㅅ은 왜있는거야?(예시) 하면 똑같은 문제에 다다릅니다. 그리고 모든 언어에서 그런 부분은 학자가 아닌이상 "아 원래 그래. 옛날부터 그랬어. 원래 그랬음 ㅇㅇ" 하면 되는 부분이죠 ㅋ

광고가 이정도 퀼리티면 거부감은 없고 오히려 광고에 대한 흥미도 생기네요

좋은 어플 알려주셔서 감사합니다!! 영상도 너무 재밌어요

8:45 No Stop!!!(감사합니다 영광입니다)

한국어도 참 배우면 어렵겠다라고 생각한 게.. 07:30분 은 왜 항상 앞은 일곱이고 뒤는 삼십이고, 외투는 걸치고 장갑은 끼고 안경은 쓰고 목도리는 두르고 양말은 신고 넥타이는 매고 바지는 입고 시계는 차고 반지는 왜 또 끼고 목걸이는 왜 또 차며 외국인이 보면 돌겠더라구요.

MZ세대 때문에 발음이 이상해졌습니다!

꼴랑 광고 하나에 영상을 3개나 태워?? 이건 정성이냐?? 오버냐??

영어만의 매력이죠 공부안하는 애들은 목소리를 낼 자격이 없다는것

그런데 발음대로 영어를 표기하면 또 가독성이 상당히 나빠짐. 같은 발음에도 여러가지 표기법이 있으면 배우긴 뭐해도 글로 읽기엔 좋음. 한글의 예로 맛, 맏, 맡, 맞이 발음은 같지만 딱 보면 의미가 구분되듯이.

중국어가 세계 공용어였다면 토나옵니다. 중국어에는 성조가 있어서 같은 발음에 다른 강세가 있어서 아주 토가 나오고, 문화혁명 전에는 대만처럼 번체자를 써서 천자로도 부족했습니다. 오바이트 쏠립니다.

유익!

Ghoti though에서 Gh가 F발음으로 끝나고 women에서 O는 I발음을 내며 ~~tion에서 ti가 sh발음을 낸다며 Ghoti=fish라고 읽을수 있다는 기적의 치환법...

스트리머들이 영어공포증 가진 이유

광고 빌드업하려고 영어시리즈 시작한건가...?

예전에는 지식을 노략질하더니 이제는 광고를 노략질 하시는군요..

정말 이 이야기 들으면 들을 수록 뒷목 잡히네 ㅋㅋㅋ 우리 초전도체 되서 공용어를 한국어로 바꿉시다!!(?)

말해보카 쓰는 초보인데 이 채널에서 딱 나와서 놀랐네요 ㅋㅋ 말해보카 좋아요! 경쟁! 게임! 전쟁!

필승! 그래도 미국영어에서는 발음대로 적히는 단어들이 더 많은게 다행인 것 같습니다!

3수자의 전 사장님 사랑이 느껴지네요 야추 칼름다운 꾸짖을 갈 ㅋㅋㅋ 그곳에서는 행복하시길...

외국인들이 한글을 배우기 쉬운 이유는 발음에 규칙이 있다는 거. 대신 한국어를 배우기 어려운 이유는 한국어 표현이 너무 다양하다는거...

3:55 앙글리시 노린건가요

PLEASE STOP! 제발 멈추지 말아주세요 HELP ME! 감사합니다!

아으 빌드업해놓고 마지막에 조져버리네 고구마 100개 먹은거같아요

영어는 지꼴리는데로 소리나서 킹받음 ㄹㅇ

이거... 앱광고가 먼저였다면... 빌드업 미쳤다.

보니깐 개 화나네 어릴때 알파벳마다 어떻게 읽는지 배우고 단어보면 생긴대로 읽었는데 맨날 쳐 다르게 읽고 처 혼남 tlqkf 나만 ㅂㅅ만듦... 지금이야 어지간한 단어는 외워서 어떻게 읽는지 대충 알지만 어릴땐 힘들었음...

독일어 러샤어 배우고 난후로 영어가 천사로 보임 ㅋㅋㅋ 근데 영어를 가장 잘하긴 함

광고였어???

이래서 세종대왕 칭송해야함, 문법, 발음 규칙성은 한글 따라올 글자 없음.

03:22 키드 발음 폼 미쳤고-_-d

영어에서 Knife나 honest처럼 묵음되는 글자 있는것도 처음봤을때 왜 굳이 이 알파벳이 있어야 하는거지?하는 의문이 들었음 ㅋㅋㅋ

8:13 giving 오타ㅠㅠ 그래도 훌륭한 내용

“한국어를 포함한” 모든 언어는 과거에 만들어진 정서법과 현재 사용하는 발음간의 차이가 자연스럽게 생기고 시간이 지날수록 차이가 커집니다. 가깝게는 한국어의 종결어미인 -요의 발음이 점차 -여로 바뀌고 있는 현상인데, 대부분의 한국인들은 이를 인식하지 못하고, 이를 지적하면 대체로 일부만 사용하는 과장된 발음이라며 부정합니다. 정작 이로 인해 한국어와 한글을 학습하는 외국인들이 혼란스러워 합니다. 이들은 주변 한국사람들이 “한글과 한국어는 문자와 발음의 차이가 없다”며 한국어의 우수성을 자랑하는 상황을 자주 겪는데, 실제로는 그런 설명을 하고 있는 사람부터 -요로 끝나는 문장을 -여로 발음하고 있으니 당황스럽겠지요. 이 현상은 현대한국인들 대부분이 한국어는 한글과 1:1로 대응된다고 잘못 알고 있기 때문에 더욱더 심화됩니다. 인식을 하면 의식적으로 고치려고 노력할 수 있지만, 아예 인식자체를 못하고 있기 때문에 점점더 원래 발음과 멀어지는 것입니다. 하지만 이러한 현상은 모든 언어에 나타나는 공통점이기 때문에 애초에 고칠 필요가 없는 것일 수도 있습니다.

일본어랑 중국어가 공용어가 될바에 클링온어가 공용어가 되는게 낫지않을까

다음번에는 불어에 관해서도 다뤄주세요. 불어도 영어 다음의 세계 공용어로서 중요하더라고요.

영상에 나온 이유땜에 영어 알면 독일어. 스페인어보다는 프랑스어 쉽게 배움(썩을듯한 발음빼고)....고급어휘는 90퍼센트 불어와 겹침

광고주 요구사항이 존나 많았나보네...

영어는 존댓말도 없어서 쉬운 언어라고 하는데 한국말처럼 확실히 구분되진 않아도 경어체 정도는 있을 거 같고, 한국어처럼 다양한 표현을 낼 수 없어 아쉽다고 생각함.

영어가 사실 우리나라나 일본에서나 어려운 언어지 오히려 해외에선 진입장벽 낮은 쉬운 언어라고 평가받지 왜냐하면 영어에서는 명사마다 성(性)이 없거든... 독일어, 프랑스어, 스페인어만 공부해봐도 무생물 사물 명사에도 남성, 여성 심하면 중성까지도 부여돼있다 이에 따라서 표현하는 문법도 달라지고 환장하지... 그리고 북유럽권은 모국어가 영어랑 워낙 비슷해서 그냥 사투리 수준으로 생각하기 때문에 우리처럼 기를 쓰고 공부할 필요가 없다는 거...

일단 n앞의 k, s앞의 p, m뒤의 b, j앞의 d는 그나마 규칙적 묵음인데 중간의 L이나 어두의 h묵음 gh묵음부터 좀 선 넘음 특히 중간의 L묵음은 L 발음이 완전히 죽지 않고 희미하게 살아있는 경우도 가끔 있던데 그리고 Island의 s는 대체 뭐냐 이건 묵음이냐 아니냐

0:59 보이는대로 읽으면 되지만 어려운 단어 vs 쉽지만 읽는 방법에 규칙성 없는 단어

영어 분명 중고등 6년동안 단어들 겁나 외우고 해석도 잘했었는데 수능 최저 맞추는것도 끝나고 그러다보면 다 녹아 없어짐 ㅋㅋ 대학가면 대학의 환상에 빠진 뇌대신 우동사리 들어있는 바보 한마리 입성

0:19 중국어였으면 덜 고생했다고...?

영어가 최고의 언어는 아니더라도 최선의 언어다 노베이스로 일정 수준까지 끌어올릴 수 있는 가성비가 넘사임

한글이 알파벳으로 여러나라에서 쓰면 똑같은 상황 벌어짐

추현정 이 글보면 말 좀 걸어줘라 너무 힘들다

한국어도 영어처럼 표기 심도가 깊은 언어에 속합니다. 김밥, 신바람, 강가 같은 단어들은 사잇소리 현상으로 된소리가 나지만 표기에 반영되지 않고 대가, 잠자리, 성적 같은 단어들은 쓰이는 상황에 따라 발음이 달라지죠. 만약 단어를 발음대로 적는다면 발음을 틀릴 일은 없어지겠지만 가독성이 매우 떨어지게 됩니다. 독일어나 스페인어 같은 표층 표기를 쓰는 언어들도 예외적인 발음이 있는 걸 보면 결국 모든 언어는 심층 표기로 바뀌게 될 운명인 게 아닌가라는 생각이 드네요

콰썽.. 남부사투리일 가능성도 있는데 콰썽이라고함.. 초승달이라는 뜻인가..

유럽 대부분 국가가 로마자로 표기하면서 문화가 섞여가면서 표기법이 짬봉된 거임

나는 아직도 왜 영어문법에서 Ice americano 는 틀렸고 Ice water 맞고 Ice tea는 틀렸고 Ice cream 은 맞고 왜 그런지 모르겠음 ㅎㅎ

어느순간 광고안들어가면 이상한 지식해적단.......

최를 췌로 발음 하는 한국말도 ㅠㅠ

영국 탓이 아닐땐 프랑스 탓을 하면 대체로 맞다

그런데 영어나 독일어나 한국어도 주다라는 뜻의 말은 주다,줄게요,주겠습니다.드리겠습니다,드릴게,드릴게요 등등 있네요

미터법 안쓰는 것도 정말 대단함 ㅋㅋ

그래도 اللغة العربية에 비하면 English는 양반이더라고...

인도유럽어족은 전부다 굴절어로 분류되는데 영어만 지혼자 퇴화되어서 중국어랑같이 고립어로 묵임 한국어는 교착어고

종의 역사요!

kansas=캔자스, arkansas=아칸소

현대한국어를 한글로 표기할때도 중세한국어같이 소리나는대로 표기하는 방식이 아닌것은 영어 표기와 비슷한 점이네요.

끼드님, '쁘'랑스 말고 '프'랑스 해보세요 😂

지배계층에서 만들어진 우리나라와 달리 서민층에서 발전해서 모음 발음이 다양해진게 아닐까요? 영어 빼고 대부분 유럽어는 모음이 일정하게 발음되는데 유독 영어만 지멋대로 발음되는 이유는 지역성이 강한 (아직까지도 서로 독립하려고 싸우는 중이니까요) 영국에서 비롯된 거라 그런 것 같네요. 또 언어도 문화측면에서 보면 대륙어와 섬나라어에는 발전 방향성이 다르다보니 결국 어디로 뻗어나가지 못하고 섬안에서 맴돌다 보면 대륙 기준으로 보면 엇방향으로 간 측면도 있을 수도 있겠네요. 대륙에서는 서로 비슷한 말이지만 포르투칼, 스페인, 이탈리아, 프랑스로 나뉘었지만 영국에서는 서로 나뉘어지지 않고 통합하다보니 모음체계가 규칙없이 랜덤하게 바뀐 것 같네요.

역시 광고도 개잼

영어를 20년 넘게 공부해도 틀리게 발음하는데, 고딩때 잠깐 배운 독일어는 거의 정확히 발음 가능한(뜻은 몰라도...) 뭐 같은 상황

잘 나가다가 갑자기 광고라니 헐...

프랑스어화된 바이킹족이 게르만족점령ㄷㄷ

한자처럼 표의문자적인 면이 있군요.

autochthonous는 어떻게 읽을까요?

패권언어에 대해. 내생각은 미국을 중심으로 한 영어. 그리고 미국과 가까운 동맹국. 1등급. 파이브 아이즈 영어. 1.5급 한국.일본.프랑스.독일. (어) 서브 패권언어.? 의 개념이 작용한다고 봐서. 무조건 영어다 라고 생각하는건 아닌것 같음. 집단적인 개념?. 한국어는 진짜 특수한 케이스 라는거. 1.5급 동맹? 거의 파이브아이즈급?. 애매하지만. 미국과는 글로벌포괄적전략적동맹관계. +한글보유국. 영어 세계 패권 언어. 한국어와 일본어는 아시아 언어 투톱. 프랑스어 제2외국어 탑. 독일어 유럽언어 짱짱맨?. 영향력으로 보면 한국이 계속 성장. 그러면 한국어는 어떻게 될까. 영어 다음의 제2의 세계 패권언어 지위에 올라갈 가능성 높다.라는 결론 미국을 넘는것은 불가능이기 때문에 ㅋㅋ 게다가 전략점 이점도 존재함. 아시아지역의 경우 영어보다는 한국어의 영향력이 강한 곳이 있다. 한국은 베트남.몽골.일본은 보통 태국. 한국과 미국은 동맹관계. 언어 또한 동맹관계가 된다. 미국입장에서 아시아지부를 활용해 영향력행사가 수월하게 진행할수 있음. 미국식 세계패권의 질서의 흐름.? 그리고 k pop 또한 영어와 한국어가 섞여도 이질감이 없고. 언어 자체도 동맹이니까. 그러니까 한국어는 매우 특이한 케이스 라는거지..

0:13 일본어 중국어가 공용어일 바엔 차라리 몽골어가 나음 우리와 어순 같고 조사도 쓰고 한자도 안 씀 칭기즈칸이 유라시아를 휩쓸 때 몽골어도 좀 뿌리고 다니지 우리한테만 애매하게 송골(매) 수라 마마 같은 거나 남기고

4:13에서 respond or answer보단은 send or dispatch 아니면 reply가 낫지않아여?

챗gpt한테 발음으로 농담좀 만들어보라니까 이러고앉았음. “Why was the burglar always hanging around the steel mill? Because they wanted to 'still' the 'steel' and make a 'steal'!"