Sí.. he soñado para ser bilingüe de mi trabajo desde 2 años pasado, y ahora ya soy bilingüe! Estoy agradezco a ustedes mis maestros aquí en yt por ayudarme.. aprenderé más no voy a parar para más aunque yo soy bilingüe ya.
Gracias Paula. Eres una estrella 😁. Otro consejo es escribir más. Empecé a escribir un diario en español hace unos cinco o seis meses. Escribo mucho en inglés, pero escribir en español realmente no me interesaba ya que no creía que fuera tan importante en mi aprendizaje. Pero escribir no solo ha beneficiado mi escritura, sino también mi pensamiento y, por extensión, mi habla.
Hola Tom. Es una excelente técnica que cubre todos los aspectos del lenguaje. Al escribir, tenemos suficiente tiempo para organizar ideas, buscar vocabulario, analizar cómo se pronuncian las palabras, practicar la lectura y como tú dices, todo esto incrementa nuestras habilidades a la hora de hablar. Te felicito. 👏🏻🎉👏🏻
OK, how to actually think in Spanish. My tip is to not start out by thinking of something you want to say in English and trying to translate it. If it is a complicated idea, almost all the time there will be some words that you can't translate. Instead think of something you can say using the words you know. For example the other day there was a man bringing boxes of supplies into the store. It popped into my mind to say "muchas cajas" which I think means "a lot of boxes". The guy just looked at me like he didn't understand. This is were my Spanish really kicked in. So I ask him "hablas espanol". This time he understood. I think part of it is that he did not expect a gringo to talk to him in Spanish. I explained "estoy apriendiendo espanol". Here my Spanish failed me so I switched to English and told him, I was trying to say "a lot of boxes" and I repeated "muchas cajas". This time he understood but repeated it back to me with correct pronunciation. This young man I believe is what we call heritage speaker. Someone who grew up in California and is totally fluent in English but spoke Spanish at home growing up. We had a good conversation. The bad habit I have is constantly switching back to English the minute I want to say something that I can't translate from English to Spanish. The trick is to think of things you can say with the words you have. Duo lingo says I have a 548 day streak. It used to be that when I multiplied the number of days of my streak by 10 it was more than Paula's subscribers. For example when I had 100 days, Paula had less than 1,000 subscribers. Now when I multiply the number of days I have been learning Spanish by 10, Paula has more subscribers than this. Tal vez puedo aprender a pensar en Español. Puede que aprenda a pensar en Español. Maybe I can learn to think in Spanish (second version using the subjunctive)
That’s exactly how to start thinking in Spanish. Make up simple sentences, with words you already know, and little by little build up on that. Your last 2 sentences are absolutely correct!! 👏🏻👏🏻👏🏻 Te felicito por llevar muchos días seguidos practicando Duolingo. 🥳🥳
Paula, ¡muchas gracias por tus videos y tus maravillosas explicaciones! Siempre comprendo todo y aprendo mucho. ¿Tienes PayPal? Quiero decir GRACIAS 😍😍😍
Estoy cien por ciento seguro de que su consejo es válido y efectivo. El inglés fue el primer idioma extranjero que aprendí. Habían pasado más de cuarenta años desde que comencé a pensar en inglés. Mi padre me había dicho que uno tenía que soñar en inglés para ser competente. Hoy me recuerdas la misma estrategia con español. Gracias, Paula.
muchísimas gracias, y el paso 4 es muy útil porque no solo ayuda a pensar en español, sino también a encontrar palabras que no conoces, por lo que también mejora el vocabulario.
@@altayuzum “No hay de qué” es una forma diferente de decir “de nada” (your welcome). “No importa” se traduce más a “never mind”. No tiene el significado de “de nada”.
Para empezar a pensar en español, el único mejor modo es que practicas muy a menudo, ya sea en escrito o hablado. ❤ Y también recibir correcciones. No es útil si no se entiende lo que se habla, hasta tú mismo.
Siempre pienso en español hasta que a veces me sueño en español y hablo bien en el sueño 😁😇..y a veces interrumpo mi duermo para traducir unas palabras o frases..si no ..no puedo dormir jajaja.. me gustaría hablar como los nativos pero todavía me cuesta mucho esto ..solo hablo español lento no puedo hablar rápido..pero bueno..por lo menos puedo hablar bien .. Gracias por estas estrategias que nos has dado..❤️❤️
