Hey Weo, a little advice for the next mission. Don't let Natalya out of her cell until all the guys are dead and the objectives are complete. Having her out and trying to fight is the hardest, most annoying thing. I've beaten Goldeneye 00 Agent twice, and that one mission (also statue) is really hard. But great videos so far, loving the content. You got this!
Curious to know what your audio setup is like that you couldn't level the audio after the fact. Usually if you're recording from two devices (mic and game) it goes into two separate tracks which you can dial up/down independently.