Hommage et respect au Grand Chef ATAÏ, l'homme qui donné vie et du sens à la longue lutte du peuple kanak. Grand merci au Grand Chef Nidoïsh pour cette splendide mélodie
Que la lutte du grand chef Nidoish ne soit pas vaine, cette lutte concernant ce petit peuple que la colonisation a essayé d"éradiquer une première fois dès 1854 et de nos jours une deuxième fois. Il est de la survie du peuple kanak que ce grand chef a essayé de combattre toute sa vie. MERCI QUE LA LUTTE CONTINUE, RDV 2020 une bonne fois pour toute!!!!
je ne suis pas kanak mais j'ai ressenti une forte connection avec cette musique, et ce combat. j'ai essaye de retranscrire les paroles pour m'apprendre cette chanson ci dessous. -> Mon chef atai ma banniere soyez un faru sur la mer Guide la barque des foulards rouges Sur le pacifique en folie Oui Atai bou aaa oh ou De wa no de rou ni ti le Bani wata cha ne de di Gloire a ni foular et rouge Oui dis moi donc appolo doze Toi ki est monte sur la lune N as tu pas vu parmi les anges il est denomme katya Si bou bou ah apollo douze Me ti le nyouu ma do I tie noun Dar si le wrou me lo I we ran O a o do kay katya Prends mon bandeau couleur de sang Attache le a tes cheveux A mon retour de la prison Il me conduira juska toi On est foulard et rouge et il On sais low ri a ro ni bo Ma ku ru bu dil say ye kon es I go nu nu ko la ribo Oui sete ba si dous je na il Ku ru na ka ti ja mulo Tu ta ti pil ta ou i ruko Tu ne bu ka norwe gi til Colonie ma beauté kanak Decide pire a rendez vous Le 2 septembre pene i la A rendez vous memoria Oui Katia fille d atai Et toi le neu préfère mark Me wre ma lo me lo I vi a Fai na ne lo ko te wa be --------- j'apprecierai si quelqu'un saurait m aider a mieux la transcrire et si possible traduire les parties en langue kanak que je ne comprends pas, mes excuses pour les erreurs dans ce texte. merci, paix et amour.
Toujours au Top cette mélodie. ... surtout dans ces moments où le peuple kanak revendique son droit ...,accès à notre pleine souveraineté. .. à notre indépendance Et tout ça avec la jeunesse de ce pays ethnies confondues qu'on doit toujours l'accompagner partout ... future baptiseuse de la kanak y Le combat est toujours présent 😉😊😴
Cela me rappelle les moments les plus cruciaux au côté du grand chef Nidoish Naissiline avec les groupes ciciqadry,Atsaî ,waigy 1878 ,Chanson qu'il a écrit pour revendiquer la dignité et la beauté kanak.Notre idole avec lui à cette époque 1969 "Grand chef Ataî ." C'est lui qui a revendiqué pour la 1ère fois l'indépendance kanak et socialiste dans un meeting en 1973 à koumac (meeting des foulards rouges et l' UCJC de chivot,Devillers ,caillard).
Aou je reviens aux passer ou papa chante toujours ça surtout aux moments du fête du fruit de mer à la tribu les 2 personnes mon papa cuky et ma grand mère wadrimene que des belles souvenir 😭🥰😭🥰mes étoiles 💔♥️
Le combat du grand chef Nidoish Hnaissiline resteras graver dans nos coeurs....Respect....Ci Oreon Hmaiai du buango hore nha thawanete hore kodraru so enijhengo te nodei Hmowaami thu co iyara laenatan ka se ineko ko se ededo ne se ededo.(Eberedro me ci ciroiko Eiyara oiruko)
Mon chef Ataï ma bannière Soyez un phare sur la mer Guidez la barque des "Foulards rouges" Sur le Pacifique en folie We Ataï bua ha hue Ne wanode lu ri cele Bane wakaca nede di Du warangi "Foulards rouges" Mais dis-moi donc Appolo 12 Toi qui es monté sur la lune N'as tu pas vu parmi les anges Une dénommée Katya Sibo bua Appolo 12 Me ci lenge mado i cekol Da therelo meloi re ran Ko ha o jo kei Katya Prends mon bandeau couleur de sang Attache le à tes cheveux À mon retour de la prison Il me conduira jusqu'à toi Ore foulard rouge inu Woselu ri hao ni bo Ma kurubuti serei Camp-est Anga du nu ko la ni bo Ri Septreba sikistre nain Numu na kace Jamulo Co taceti ca oiruko Co nue guhpan ore dridri Koolo ni ma Beauté Kanak Décidé pi la rendez- vous Le 02 septembre ene hila Un rendez-vous mémorial Oui, Katya fille d'Ataï Étoile de Bethelema Ne ngaralo meloi ri awe Thenanelo kotre wabet (Pas sûre des paroles à 100% 😁😁😁 mais bon 😉😁)
Merci GUSTAVO et TYAGO pour ces beaux clips et aussi à ceux qui ont contribués à la réussite de ce projet extravagant (le quartier EGON PRETANIA et WEBENED) ...Pa DOI ci roiko à travers sa melodie 😍😍
Août ça me rappel mes années à l l'internat ne'divin on chantait cette mélodie sans comprendre de koï elle parle ,merci de la reprendre et surtout hommage à son auteur
