4. Iztakmiztli
Nocal itlac atoyatl ca
in colotl itlac tetl ca
in ayotl nohiqui
In papalomeh, Noviampa cateh
noviampa paquiliztli ca
ihuan nica acan.
¿Canin ca in quetzalcihuatl?
Tlein onitlachiac ipan ilhuicatl
¿iquin huallaz?
Ompa, in altepetl nemi ca
Aco néhuatl ni patlani ni tlachoca
ni cuica tlachia.
Tellel in mictlán, in tonalmitl, in ehecatl.
Nohiqui nican ca in atl ihuan
in xochimille i teotl.
¿Canin ca? Neki i cihuayotl
i camatl ihuan i yollotl
¿iquin huallaz?
Nube blanca.
Mi casa junto al rio está,
el alacrán junto a la piedra está,
la tortuga también.
Las mariposas por todas partes están,
por todas partes esta la alegría
y yo estoy en ningún lugar.
Pero, ¿dónde está la mujer hermosa?
Que ví en el cielo azúl
¿Cuándo vendrá?.
Allá el pueblo viviendo está,
en lo alto yo vuelo llorando,
yo veo, nuestra pena,
el infierno, el rayo del sol, el viento.
También aqui está el agua
y el jardín de Dios.
¿Dónde está?, quiero su esencia,
su boca y su corazón.
¿Cuándo vendrá?.
15 окт 2024
