10 Худших Адаптаций Американских Сериалов 

Объясните, пожалуйста, этим людям, что сериалы можно просто переводить! Не надо их снимать заново!!!

Вроде бы позорятся они, а стыдно, почему-то, мне...

Лучше бы я не знала про адаптацию теории большого взрыва

Как по мне сразу можно было упомянуть 2 Девицы на мели что идут на Пятнице, это же просто стыд и позор, особенно актёрская игра

А можно в студию топ 10 хороших адаптаций?)

А как же доктор Рихтер? - это же новая адаптация Хауса. А как же Бесстыжие?

Я недавно случайно увидела русскую адаптацию «Две девицы на мели» лучше б не видела 🤭

ТАК А КАК ВЫ НЕ ВСПОМНИЛИ АДАПТАЦИЮ БЕССТЫЖИХ НА КАНАЛЕ НТВ !!!! ВОТ ЭТО БЫЛ ПОЗОР ! ЭТО ПРОСТО ПИПЕЦ !

Эх, любят наши киноделы «отвечать» западу, хотя их никто не спрашивал

Хорошо,что я не видела и не слышала ни про один из этих сериалов))

Насчет острова ненужных людей. Я бы не сказал что это плохой сериал. Да огрехи в нем есть, но мне если честно этот сериал кажется не много не мало нормальным. В отличие от всего того что показывают на наших каналах.

Забыли испанский сериал Физика или химия, бесстыжие, ковчег, закрытая школа. Да тут топ 30 получится

Стоит отметить, что "Теоретики" это не адаптация, а плагиат.

Не, ну Остров ненужных людей достаточно интересный...

а мне остров ненужных людей очень даже зашел... конечно далеко не остаться в живых, но все же..

Переместить гнома..от туда сюда....конечно можем......сука ржу

Вообще не вижу смысла клонировать успешные фильмы! Я конечно же буду смотреть оригинал, чем этот шлак.

Только не делайте "Ходячие мертвецы" это будет пздц!!!

"Остров ненужных людей" очень даже неплохой сериал.

Остров ненужных людей смотрела.Сериал хороший.С Lost общее только тропический остров.Сюжет то совсем разный🤷И идея.И никакая не адаптация.

Да у нас сценарии пишутся под актеров, а не актеры подстраиваются под сценарий. ВЫ посмотрите на них, они же из фильма в фильм одинаково выглядят, одни и те же характеры героев. Потому что русский актер играет только самого себя в фильмах. Я уже давно не смотрю, что то русское. Но конечно же бывают исключения, но они мало известны.

А мне зашли Гуманоиды в Королеве( а я то думал,почему не снимают дальше(

Остров ненужных людей и LOST сходство только в том, что люди попали на необитаемый остров. Сюжет, история, персонажи совершенно другие. С таким же успехом можно сказать, что LOST это адаптация Таинственного острова Жюль Верна.

Не соглашусь про Остров. Вы уж меня простите, но Lost дальше второго сезона смотреть невозможно. Как жвачка безвкусная. А здесь пусть и не на миллиардные бюджеты снято, но диалоги по сути, раскрытие персонажей есть, конфликт, драма. И главное - все лаконично. 13 человек, и каждый показан, рассказан и прожит. А в Lost хренова туча людей, которые фиг пойми чем занимается, и как их зовут, и пяток главных персонажей "в каждой бочке затычка"

Отличная работа! Надеюсь, помимо перевода с оригинального канала, будут регулярно выходить видео созданные вашей командой.

Вот не надо про "остров ненужных людей" Хороший сериал о лицемерии и предательстве.

Автор, читайте внимательно, оригинальный как я встретил вашу маму вышел не в 2014, а гораздо раньше.

"Остров ненужных людей" хороший сериал ...

Как мне кажется, др. Тырса неплохой сериал сам по себе

И вообще если бы тырса был прототипом хауса, по мимо того что хауса циник и ему интересен не пациент а найти правильный диагноз, то тырса должен был быть инвалидом, и наркоманом, по мне они зделали противоположность хауса и не могу назвать это адаптацией, глупый выбор

Сериал «кости» на первое место надо было ставить!

В ту же кучу, "Я отменяю смерть" (адаптация американского сериала "Вернуть из мёртвых/"Призвание Тру" ("Tru Calling", 2003)). А из, относительно, неплохих, можно отметить сериал "Обратная сторона луны" (адаптация британского сериала "Жизнь на Марсе" ("Life on Mars", 2006)).

А мне Побег понравился. Жаль, только, что Пахома не позвали в сериал.

Я смотрела Побег когда была маленькой, мне нрав

Хорошая подборка! Спасибо

Кстати можно топ ещё худших адаптаций иностранных сериалов *Испания или Мексика. Или топ лучших адаптаций

Уилфред (англ. Wilfred) не упомянули. Тот еще испанский стыд.

Снимите такой же ТОП только про немецкие адаптации наших русских сериалов! Например Папины Дочки, которые немцы пересняли получился по мнению критиков хуже, чем наш оригинальный сериал.

А мне понравились "остров ненужных людей" и "доктор Тырса". И никакого сходства с другими сериалами нет Остальное, согласна , полная фигня.

"how i met your mother" вышел намного раньше, чем в 2014

Кстати, Теоретики это именно плагиат. Сняли с нарушением авторских прав.

Отбросы ааахахаха! XD Почему я не получила суперспособность не испытывать испанский стыд, смотря на всё это?

Можно было бы составить перечень "Непочётных упоминаний" перед первым местом и записать туда отечественные версии "Бесстыдников", сериал "Доктор Рихтер" (очередная адаптация "Доктора Хауса", только почему-то заимевшая второй сезон, но всё равно не хочется даже скриншоты из него смотреть), "Родина" Павла Лунгина, "Корабль", "Люба, дети и завод..." (да, это, оказывается, адаптация американского сериала "Грейс в огне"), "Папа на вырост", "Клим" (отечественная версия "Лютера").

Помню как в детстве смотрел "Остров ненужных людей". И, чёрт, как же он мне нравился. Мне нравилось абсолютно всё, от песни до актёрской игры. Я получал искреннее наслаждение смотря этот сериал. Когда умер Коклюш я рыдал как сучка. Хз, был этот сериал хорошим или плохим, но он очень прочно засел в моём мозгу. Не думаю, что стану его пересматривать, так как очень боюсь разочароваться.

По такой логике любой фильм или сериал, где герои попадают на необитаемый остров - адаптация Лоста?

Остров ненужных людей мне очень нравился,ждала с нетерпением.Сериал lost мой любимый и особой связи между ними нет

«Как я встретил вашу маму» был выпущен НЕ в 2014 году, а в 2005! В 2014 году вышла финальная серия последнего сезона.

Что за трек играет? Очень понравился, очень надо...

Сериал Тырса просто надо смотреть как отдельное кино. Лёгкий и добрый.

из этого списка смотрел только Менталиста. раз 7 точно. попробовал нашу адаптацию и чуть не блеванул

Блин, ну это жесть, в ту же топку анатомия Грей и Склифосовский, Склифосовский засняли целых 9 сезон, но истории и игра героев не сравнится оригинала и копии...

Единственное , что приходит в голову из хорошего копирования ,это - наш сериал " Счастливы вместе " . Этот сериал хоть сейчас продолжай . Очень хорошо были подобраны актёры и диалоги сделаны к месту .

Сейчас отключать интернет и будет слюни пускать смотреть эти сериалы 😀

А как насчет лучших адаптаций? Ну, насколько это возможно. У меня на примере только "Счастливы вместе" (убожество в виде шестого сезона не учитывается).

Сделайте видео о лучших адаптациях) они же тоже есть)

Поправочка. Одной из версий закрытия сериала "Гуманоиды в Королёве" стало состояние здоровья Валерия Гаркалина. Я не говорю, что сериал хорош, но история первоначально требовала переработки. Хотя сама идея имела право на существование. На данный момент провожу анализ и сравнение двух сериалов для базы данных. И не считаю, что какой-то из них лучше или хуже.

Чем коряво переснимать, придумали бы сами что-нибудь, но нет, ни мозгов, ни рук, ни совести.

Вот я поугараю если наши начнут снимать адаптации на "Дневники вампира" и прочее мистическое...

Здесь должна быть закрытая школа,после оригинала сериал ощущается как подделка которая на удивление смогла собрать аудиторию детей

Я безмерно люблю сериал "Кости",пересматривала много раз.Но адаптация это просто тихий ужас.Даже первую серию не смогла досмотреть,заплевала весь экран.

А «доктор Рихтер» 🤮🤮

Отбросы вообще то не американский сериал. И по-моему американский ремейк тоже должен был быть, но тоже не состоялся. А снят сериал был в Великобритании, так что сериал этот английский.

Сделай топ 10 худших российских мультсериалов: 10.Бумажки (Непривычный формат) 9. Деревяшки (Бессмыслица) 8. Котики, вперёд! (Персонажи не похожи на котов) 7. 10 друзей зайца (Сводит с ума) 6. Звериный отряд СОБЕЗ (Плагиат на Зоотопию с названием ''СОВБЕЗ ООН'') 5. Четверо в кубе (Странные персонажи) 4. Домики (Одни здания вместо людей или зверей) 3. Везуха (Плохая рисовка) 2. Бобр добр (Непонятный сюжет) 1. Летающие звери (Откуда у зверей крылья-непонятно)

Обожаю сериал доктор Тырса. Хорошие актеры и интересные истории. Очень бы хотела продолжение! Да и остров ненужных людей неплохой.

"Бесстыдники " - хорошо бы смотрелись в этом выпуске )))

если видел оригинал и начинаешь смотреть адаптацию, то сразу понимаешь, что все они провалились

Автор, спасибо за видео! Но позволь пару моментов: А почему ТБВ - пародийный? Тырса - не адаптация Хауса ни разу. Это только в головах отдельных зрителей так. Адаптация Хауса - доктор Рихтер. Я люблю Кости. В тройке любимых сериалов. И рос вариант мне зашёл!)))

Только актёры в советских фильмах которые к сожалению уже ушли из жизни, могли показыаать гениальность актёрской игры! И даже спустя много десятилетий мы не перестаём восхищяться их игрой на экранах. Что же касается российского кино, то тут одни бездарности попавшие в кино или на сцену благодаря блату, богатым родителям, или через постель. В этом вся суть российского кино

Российский кинематограф живёт за счёт американского кинематографа

К сожалению у нас всё отстой кино ,сериалы, автомобили и т.д. и т.п.

1)Давайте начнем с того, что у нас средний уровень сериалов в принципе ниже, чем уровень западных, поэтому чего-то ждать статистически странно. Хотя и при этом у нас бывают эпик вины - например, "Обратная сторона Луны" не хуже оригинала - британский оригинал "Жизнь на Марсе" мне зашел гораздо меньше, при том, что я очень люблю британские сериалы. Да и в целом я бы сказал так: редко когда перенос сериала из страны в страну получается - пример, когда не получилось перенести - тот же сериал "Мост", так что это не наша, а общемировая проблема. (об этой проблеме кстати есть сериал - вот такой прикол. Называетеся "Эпизоды", там британский сериал пытаются посадить в американскую почву, и чтобы это получилось, пришлось в итоге из сериала про колледж сделать сериал про хоккейную команду ;) ) Вот перезапуск сериала в той же стране через n лет 50/50 удается, например, тот же "Звездный крейсер Галактика" 2) Даже эти неудачные ремейки сериалов смотрятся лучше большинства российских. 3) Некоторые сериалы в этом списке зря. Например, "Остров ненужных людей" - ну да, российский Лост, но не все так плохо, если не ждать от него чего-то запредельного, то вполне. "Гуманоиды в Королеве" - прямо скажем не шедевр, на 4- из 5, но Гаркалин и Никулин из команды КВН ДЛШ все-таки создавали какую-никакую атмосферу, и явно не заслуживали быть в одном ряду с "Теоретиками". И его перестали снимать только из-за инфаркта и болезни Валерия Гаркалина, людям сериал нравился. "Как я встретил вашу маму" проигрывает американскому коллеге со счетом 0-10, но если рассматривать как самостоятельный и не ждать от него крутизны, то тоже годно. К слову, "песня про ДК" Кати Кривчик сделана гораздо лучше аналогичной песни "Пойдем в Торговый Центр" Робин Щербацки (хоть что-то адаптаторы смогли! ;) ). 4)"В Москве всегда солнечно" - мне и оригинал-то не понравился, половину серии еле вытерпел (хотя я всегда даю сериалам шанс и пытаюсь найти в них что-то хорошее), понятно, что ксерокопия с плохого будет еще хуже. 1 и 2 пункты - горькая правда, 3 и 4 - мои как зрителя субъективные мнения, никого не хотел обитеть, всем мир!

По моему большинство того, что снимается в РФ попадает чуть ли не автоматически в категорию "худших". Удивили бы адаптации, которые лучше или близки к оригиналу. Но отдельное спасибо, что познакомили со старыми, и хорошими сериалами, которые можно пересмотреть. Кстати, про пришельцев я не смотрела, заинтересовало.

О зачем брать такие замечательные сериалы и делать из них какашку. Для чего? Для плохого пиара.... уж лучше взять не популярное и сделать популярным, раз собственных идей нет.

А как же Интерны?

"Родина"-трэш трэшовый!

Оригинал "Как я встретил вашу маму" был выпущен не в 2014, а в 2005 году. В 2014 он закончился

Ну не знаю, с Гуманоидов в Королёве в детстве угорал, было в них что-то такое

Никто не сыграет Шелдона))

Русские "бесстыдники" мне понравились больше чем оригинал "бесстыжие".

Кремень с Епифанцевым(рембо), Бесстыдники, Счастливы вместе(лучше оригинала), День Д(командос), Учителя(курс биологии).

Мне тырса понравился. Если не думать о хаусе. А менталист меня бесит в оригинале.

Отмыв бабла.Как в 90-е.И ведь кто-то это убожество смотрит.

Паречинков играл во всех провальных копиях? Тырса, Мост)

HIMYM вышел в 2014-м? Странно, потому что я забросил его смотреть в 2011-2012-м насколько помню.

Тырса не является адаптацией на хауса так то есть доктор рихтер

Самая офигенная адаптация - "Счастливы вместе"))

Вы забыли про ремейк "Malcolm in the middle" от СТС "Супер Макс"

Хоть я и не смотрел игра пристолов, но наслышан о ней, я бы посмотрел на русскую адаптацию)

Счастливы вместе самая лучшая адаптация

хотелось бы узнать и про ХОРОШИЕ адаптации, например отличная адаптация "Грейс в огне" - "Люба, дети и завод"

Дайте какую нибудь информацию про оригинальную версию фильма "Побег"

Ну не знаю кому как. Как по мне , мой вариант - Топ 6 :Бригада , Мажор , Кухня , Физрук , Полицейский с Рублевки . Американские - Топ 10 : Игра престолов , Побег , Ходячие мертвецы , Сверхъестественное , Теория Большого взрыва , Детство Шелдона , Обмани меня , Миллиарды , Хороший доктор , Шерлок , Каратель , Викинги , Ганнибал , Друзья - ой чет меня занесло , ну вы поняли .

а "бесстыжие"?

Ну и дноооо! Спасибо за обзор - такого 💩 я ещё не видела и, надеюсь, не увижу.

Ещё сериал "Напарницы" (помимо неоднократно упомянутого уже "Две девицы..")

из последних сущий ад - "две девицы на мели" и "бесстыжие"

Адаптация "Бесстыжих" одна из худших. Ее бы на первое место)

а где же "Родина"?)

Тебе лайк!!!

Вот почему до сих пор не смотрю российские сериалы, побег глянул чтобы проверить что русские решили снять, и рад стал что сериал не стали продолжать....