10 Surprising Facts You May Not Know about Greece | Easy Greek 68 

It is certainly the most beautiful language in the Universe!

Another ancient Greek invention: the railroad. The Diolkos on the isthmus of Corinth was a primitive form of railroad for transporting ships and goods to and from the Gulf of Corinth.

I love your shirts in every single video you make 🙌🏼😂😂

Είναι η δεύτερη φορά που βλέπω αυτό το επεισόδιο και ακόμα το λατρεύω! Είστε όλοι καταπληκτικοί!

I don't really plan on learning greek i just love this guy he's so charismatic

Great lesson; great shirt.

This one is a keeper for sure!!!

Very interesting! You continue to make these enjoyable bite size episodes to help my Greek learning!

Μπράβο που έθιξες το ζήτημα του Αγίου Όρους

Μπράβο για άλλο ένα καταπληκτικό και ψαγμένο (κυριολεκτικά) επεισόδιο. Αναδημοσιεύω αμέσως! 5 ακόμα "μπουκίτσες πληροφορίας" (ωραία μετάφραση!) : 1. Η Αθήνα ήταν γεμάτη ποτάμια, από την αρχαιότητα μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα. Δηλαδή από κάτω από την Ακρόπολη, στο Μοναστηράκι, το Σύνταγμα, την πλατεία Αττικής, τους Αμπελόκηπους, τη Μεσογείων όοολοι αυτοί οι δρόμοι είχαν ποτάμια! Τα οποία μπαζώθηκαν (covered with concrete) και δεν τα βλέπουμε πια, παρά μόνο στις πλημμύρες (floods)... 2. Η πρώτη πρωτεύουσα της Ελλάδας ορίστηκε (was set to be) το Ναύπλιο, το 1826. Αλλά έγινε τελικά η Αίγινα. Και μετά πάλι το Ναύπλιο. Μέχρι το 1834 που έγινε τελικά η Αθήνα. 3. Η Ελλάδα έχει πάρει την πρωτιά (came first) πολλές φορές στην κατανάλωση τυριού. Ο κάθε ένας από εμάς, τρώει πάνω από 30 κιλά τυρί τον χρόνο. 4. Η αρχαιότερη ελιά στον κόσμο που παράγει ΑΚΟΜΑ ελιές, βρίσκεται στην Κρήτη. Θεωρείται 3.000-5.000 ετών. (το αγαπημένο μου "φακτ"!) 5. Το Άγιο Όρος έχει μπει στο Ρεκόρ Γκίνες (Guinness World Records) για τον λόγο που ανέφερες στο βίντεο (αυτό το φακτ το έμαθα τώρα, ψάχνοντας περισσότερα για το Όρος.) Χαιρετισμούς στη Μαριλένα :-)

Η λέξη fact επίσης μπορεί να μεταφραστεί ως δεδομένο.

Just great! Ευχαριστώ πολύ!

Thank you for your work!! Amazing video, once again, very helpful!!!

It took me nearly two weeks (yes....struggled so much with the last two exercises and I refused to look at the answers) to go through the pdf and do all the exercises for episode 68! Great additional material, thank you so much EaGre team!!!

Πολύ καλή δουλειά παιδιά μπράβο...keep it up!!

Interesting facts

You've been doing an excellent job. Thank you.

well done on another episode, maybe you could look into doing a few more with common everyday idioms and expressions (like your "ela re" which was very cool)! Keep up the good work :)

You´re welcome world. We had fun discovering this bunch. Συγχαρητήτρια, πολύ ενδιαφέρον επεισόδιο!

Μπράβο παιδιά κάνετε καταπληκτική δουλειά! Έψαχνα βίντεο για εξάσκηση στα ισπανικά και σας βρήκα τυχαία αλλά αν και Ελληνίδα μ αρέσει να σας παρακολουθώ, νομίζω ήταν ολοφάνερο ότι είχε πέσει πολύ σκέψη και δουλειά σε όσα βίντεο έχω δει από εσάς...καλή συνέχεια εύχομαι :)

There's no word for "fact" in romanian either. Actually, romanian is heavily based on greek language so i wasn't expecting something different anyway

It's a matter of context. Depending on the context, the word "fact" can be more accurately translated to "δεδομένο" (literally "given"). Fact does not necessarily mean a "tidbit", but something that is known to be true. It's difficult to find an equivalent of a word that changes meanings. For example, in the sentence "It's sometimes hard to separate fact from fiction", the word "fact" translates to "πραγματικότητα" (reality). The title of the video could have been "10 surprising things you may not know about Greece" and it would still have the same meaning (things -> πράγματα, has the same root with the greek word for reality).

Μου αρέσει η ιστορία! Ευχαριστώ!

Very interesting!

I am a beginner, i like your clips,🌸

I see Dimitris, I click :D

Very interesting video, thank you! I love the historical dose :)

Fun fact! H λέξη fact η λέξη γεγονός στην ουσία έρχονται από την ίδια σημασία (όχι ρίζα). Το fact έρχεται από το λατινικό facio, το οποίο σημαίνει κάνω, άρα στην ουσία είναι και το fact κάτι που έγινε - factum, όπως και το γεγονός!

Είστε πραγματικά ωραίοι! Μπράβο!!!

Δεν ήξερα για την ιερή γεωμετρία των ναών, ήταν πολύ καλά σχεδιασμένο αυτό! Ένα άλλο καταπληκτικό γεωμετρικό έργο των αρχαίων Έλληνων, και βεβαίως έχει μυστήριο στον αέρα. Ο τρόπος σκέψης των αρχαίων ανθρώπων έχει πολύ ενδιαφέρον. Ευχαριστούμε για ένα άλλο καταπληκτικό επεισόδιο! Γειά χαρά

Un episodio realmente instructivo, interesante y muy bien contado. Katapliknicos!!! πολύ καλό βίντεο και πολύ διδακτικό

good

Παρά πολύ ενδιαφέρον το βίντεο αυτό! Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ για όλη σας σκληρή δουλειά το εκτιμώ 😊 με βοηθήσουν πολύ τα βίντεο αυτά

Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ για το πολύ ενδιαφέρον επεισόδιο!🥺 έμαθα πολλές ενδιαφέρουσες μπουκιτσες της πληροφορίας😁☺️

τέλειο βίντεο!✨

9:06 now introducing, the most cutest goat on the planet!

Υπέροχο επεισόδιο. Ευχαριστώ πόλη Δημήτρη.

Πολύ ενδιαφέρον σε ευχαριστούμε πολύ!! Μ'αρεσει πολύ το περιεχόμενο του καναλιού σας! (κρίμα να το πω content xD)

Πολύ ωραία ιδέα Δημήτρης ! Μ αρέσουν τα βίντεο που εiναι one man show !!

He's so likeable

Allow me to give you another little "titbit" of Love. And that was it. Much too advanced for my knowledge of Greek, it is still very interesting and educational, more so because of the English subtitles. Good exposure to the Greek language. Highly recommended.

Lots of interesting tidbits of info here 😉 especially about Thessaloniki where my yiayia is from.

Τι ωραίο βίντεο!

Interesting video once again. I think, regarding the Isosceles triangle, it would not surprise me if this was done purposely. The ancient peoples of Europe were very good with mathematics. The Celtic Britons used the golden ratio to draw their art, which is mind blowing if you think about it.. and the ancient Greeks were the forefathers of mathematics as we know it today.. so it would not surprise me at all. Euxaristw! :)

Ευχαριστώ πάρα πολύ για this (and all others) interesting video! Just one short note: Mount Athos is under the jurisdiction of Ecumenical Patriarchate and not under the Church of Greece! Cheers!

Very interesting facts! As for the matter of Mount Athos, it depends on how you see it. Based on the teachings of the Orthodox Church, the peninsula is devoted to Virgin Mary, as she asked via a vision fron Saint Athanasios. She wanted the place to be only for her. So, you have an entire peace of land devoted to a woman. A woman is so great and important that she has an entire peninsula devoted to her. A think no one has received such an honor from orthodoxy, not even male Saints. Keep up the good work!

"Δεδομενο" σημασιολογικα ταιριαζει με το fact

Long live Greece

Ενας φίλος μου που είναι τεχνίτης και διάβαζε για τα χρόωματα αρχαίων αγαλμάτων και κτιρίων, πιστεύει ότι τα υπολείμματα χρωμάτων ανακαλυπτόντας από αρχαιολόγους είναι βασικά στρώματα και δεν είναι την επιφανεία. Οι πραγματικές επιφανείες μπορούν να φάνηκαν πολύ λιγότερο "kitschy" από ότι προτείνουν οι ανακατασκευές.

diladi egw pou eimai 50% ellinas kai 50% Brazilianos...eeeere gentia

Wow, imagine how much history would have changed if the greeks actually went further with their steam engine ideas. By the time of the middle ages the whole world would of probably looked like something out of a steampunk novel.

6:36 👀

μπορείς να πεις δεδομένο αντί για γεγονός

Tιτεφ !!!!

dat shirt tho, i want

Architraves were red, metopes were blue, marble statues coloured like the people they depicted

Το άγιο όρος αν δεν κάνω λάθος είναι θρησκευτική περιοχή. Δεν είναι ότι μπορώ να μπω και να ανοίξω μια επιχείρηση ας πούμε. Οπότε δεν είναι θέμα ισότητας των φύλων. Αντίστοιχα οι μοναχές δεν μπορούν να δουν άντρες(νομίζω). Πάντως είναι ένα ζήτημα το ότι είναι αυτόνομη περιοχή και δεν μπορεί το κράτος να την χρησιμοποιήσει όπως θέλει.

What did Aristotle- Great Philosopher- state about Geocentric Cosmology? Remember Erastotenes was a BookKeeper. It'sJust food for thought.

❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏🙏do you have class in Athens??

Καλημέρα, συγχαρητήρια για το κανάλι! Κάνετε φανταστική δουλειά, ειδικά για όσους ξένους θέλουν να μάθουν ελληνικά, και πιο συγκεκριμένα την καθομιλουμένη. Νομίζω όμως πως η μετάφραση της αγγλικής λέξης "fact" ως "μπουκίτσα πληροφορίας" είναι ατυχής. Εννοώ πως αν κάποιος πει για παράδειγμα, έστω και με τέλεια προφορά: "Διάβασα για την συγκεκριμένη 'μπουκίτσα πληροφορίας' μόλις πριν 2 μέρες" ("I read about this 'morsel of information' just 2 days ago"), ναι μεν θα καταλάβουμε τι εννοεί, αλλά θα καταλάβουμε επίσης πως δεν είναι ημεδαπός. Τουλάχιστον στα δικά μου αυτιά ακούγεται το ίδιο λάθος όπως και στην παραπάνω ακριβή μετάφρασή του στα αγγλικά. Όπως αναφέρθηκε ήδη κι από άλλους, νομίζω πως η λέξη "γεγονός" είναι η πλέον ενδεδειγμένη ως αντίστοιχη της αγγλικής "fact": "Διάβασα για το συγκεκριμένο γεγονός μόλις πριν 2 μέρες" ("I read about this fact just 2 days ago"). Ανάλογα το περιεχόμενο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η λέξη "δεδομένο" ("given") όπως επίσης έχει ήδη ειπωθεί κι από άλλους, αλλά νομίζω πως η λέξη "γεγονός" χρησιμοποιείται συχνότερα και καλύπτει περισσότερες περιπτώσεις. Για παράδειγμα: "Διάβασα για το συγκεκριμένο δεδομένο μόλις πριν 2 μέρες" δεν ακούγεται πολύ φυσικό (natural). Ίσως έχει κάποιο περιορισμένο πεδίο χρήσης, π.χ. σε ένα εργαστήριο, αλλά νομίζω πως ακόμα και εκεί πιθανότητα θα χρησιμοποιούσαμε άλλη λέξη, όπως για παράδειγμα "στοιχείο", ή το ακριβές αντικείμενο/πρόσωπο/πράξη για το οποίο διαβάσαμε, ή θα το παραλείπαμε τελείως: "Διάβασα για το συγκεκριμένο μόλις πριν 2 μέρες". Από την άλλη μεριά, για παράδειγμα η φράση: "Είναι δεδομένο πως η γη είναι στρογγυλή" ("It is a given that the Earth is round") ακούγεται εξίσου "φυσικά" με τη φράση: "Είναι γεγονός πως η γη είναι στρογγυλή" ("It is a fact that the Earth is round"). Εν κατακλείδι, νομίζω πως οι ξένοι φίλοι μας θα είναι πολύ πιο κατανοητοί αν χρησιμοποιούν τη λέξη "γεγονός" ως αντίστοιχη της "fact", και τη λέξη "δεδομένο" ως αντίστοιχη της "given". Η λέξη "μπουκίτσα" ("morsel") παραπέμπει κυρίως σε φαγητό και προφανώς στο βίντεο χρησιμοποιείται μεταφορικά ως "μικρό κομμάτι (πληροφορίας)" ("little piece (of information)"), αλλά πραγματικά πιστεύω πως δεν πρέπει να την συνδέσουν με τις λέξεις "fact" και "given". Δημήτρη, έχεις διδαχθεί ελληνικά εκτός Ελλάδας; Τα ελληνικά σου είναι προφανώς άπταιστα, αλλά διακρίνω μια πιο κελαρυστή ροή στην προφορά σου συγκριτικά με τους ηπεδαπούς.

Πρώτα σας ευχαριστώ για τέλειο βίντεο Θέλω να σας ρωτήσω, μιλώ με ποιον να εκπαιδεύσετε στη γλώσσα. Μιλάω πολύ λίγα αγγλικά και πολύ λίγα ελληνικά, και η πραγματική μου γλώσσα είναι τα αραβικά

Η τέταρτη μπουκίτσα ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρον! :D Ίσως χρησιμοποίησαν τις γνώσεις τους για τον ήλιο, να χτίσουν τους ναούς σε αυτά τα μέρη; :) Σας ευχαριστώ για το ωραίο βίντεο!

6:48 164+Dimitris=165

Την ακριβή μετάφραση του fact θα την είχα ως αληθινό γεγονός, προσωπικά.

Μπουκίτσα πληροφορίας; Από το bite of information? Νομίζω ότι ο Ερατοσθένης υπολόγισε τον ισημερινό. Αν ο Ήρων έβαζε στην αιολόσφαιρα ένα ιμάντα, θα προκαλούσε την βιομηχανική επανάσταση από τότε.

Νησιωτική ή νησιώτικη;

The Holy Mountain's state is protected by the EU's founding Treaties. And there isn't even a matter to discuss apparently, since all of the Athos peninsula is property of the 20 separate Monasteries that the Holy Mountan consists of and the every owner is entitled by law to allow whomever he wants inside his property. As to the moral side of the story, Greek women will always revere the Holy Mother of God, to whom Mount Athos is dedicated to, and protect its status from the arrogance of the ignorant modern world.

#2 was not luck. It was strategy and speed.

Ρώτησα την κοπέλα μου (που είναι γλωσσολόγος) και θα μετέφραζε τη λέξη ''facts'' ως ''στοιχεία'' στην περίπτωση αυτή.

Το συμπέρασμα ότι για την υπογεννητικοτητα ευθύνονται τα βουνά με ξεπερνά....

Fact=δεδομενο/α

Φίλε μου τα μάρμαρα ήτανε λευκά γιατί δεν ξέρω κανένα ορυχείο μαρμάρων να βγάζει πολύχρωμα μάρμαρα

Σούπερ ενδιαφέρον βίντεο! Η ιστορία της Ελλάδας είναι ενδιαφέροναρα?? xD Και επίσης μου αρέσει τα μαλλιά σου Δημήτρης χαχα :-) Ακόμα ήθελα να σας κάνω δύο ερωτήσεις, πότε πρέπει να πω 'μην' ή 'δεν'; Δεν μπορώ να βλέπω μια διαφορά, και 2) υπάρχει μια λέξη στα ελληνικά για το σεξ αλλά μια ελληνική λέξη; :v όπως από τα αρχαία ελληνικά Και καλά, σας ευχαριστώ πάρα πολύ, είμαι πιο κουρασμένος στη καραντίνα με τους βίντεος σας :-) Αγάπη από το Μεξικό

"Gegonos" and "fact" have exactly the same meaning. Something that has been done, finished, completed. Zero difference. Gegonos is the participle (metohi) of the verb gignomai in the 'parakeimenos' tense. Fact is the same in Latin Mpoukitsa pliroforias? Pou xanakouses afti tin ekfrasi?

a fact is not a tidbit of information by any definition. false info is a 'tidbit of info' but is not a fact.

Fact=Δεδομένο!!!

Good video. However the concept of how the buildings and statues were painted is not entirely accurate. Yes they were painted to a certain degree. For the buildings not everything was painted but selective parts such as pediments, they were. As far as statues: There is no evidence that they were painted with such strong colors. Yes we have found pigments (scientific fact) but the idea they were painted like totems with very bright colors is highly interpretive and misleading. I am a mathematician so I think logically and will pose the following: What clear evidence we have from the statues especially those from the classical period? They were extremely realistic. So why wouldn't the coloring abide to that of realistic coloring as well? Given what we have from the physical forms preserved today, we can only stipulate the coloring was natural in all spectrums so as to accentuate the realistic form of the statues as well.

Not φακτς but φέκτς 😂

Οποτε οι μαθητές μαθαίνουν πως το δοκιμάζω είναι τεστάρω στα Ελληνικά...

Fact =αποδεδειγμένο.

Fact = δεδομένο ... ίσως;;;

Πόσοι Ήρωνες ήσαν; Ουκ εστιν ούτος ο Ήρων ο ίσος που υπελόγισε το μέγεθος του τριγόνου από των πλευρών του;

ισοσκελές τρίγωνα σε χάρτη βασισμένο στην προβολή του Μερκάτορ;

😍🏳️‍🌈