Также смотрите: 396. Современный иврит - разговорный и письменный (высокий стиль) • 396. Современный иврит... Каталог видео по изучению иврита: slovar-axaz.org/statiy/3155-20...
Мне очень понравился выдуманный диалог и аналогия с русским "у ней". Я думаю, и поправка редактора тоже часть задумки. А со словом לבד у меня очень давно была история: я в разговоре с израильтянкой сказала לבדי. Она удивилась. И я удивилась - ведь так написано в книжке. "Никогда такого не слышала" - сказала мне моя знакомая. Вы учите замечательно! Спасибо.