13. Pourquoi me reveiller 왜 나를 깨우는가 - 테너 윤정수 (롯데 콘서트홀 실황) Pf.김민정 

테너 윤정수 독창회
2021/07/25 롯데 콘서트 홀
Tenor Jung Soo Yun recital at Lotte Concert Hall
Nr 13. Pourquoi me reveiller - Werther (Massenet)
“Pourquoi me réveiller,
왜 나를 깨우는가,
ô souffle du printemps,
오 봄의 입김이여,
pourquoi me réveiller?
왜 나를 깨우는가?
Sur mon front je sens
나의 이마 위로 나는 느낀다
tes caresse,
너의 애무를,
et pourtant bien proche
그러나 매우 가까이에
est le temps des orages
있다 폭풍우의 시간과
et des tristesses.
슬픔의 시간.
Pourquoi me réveiller,
왜 나를 깨우는가,
ô souffle du printemps?
오 봄의 입김이여?
Demain dans le vallon
내일 계곡으로
viendra le voyageur
올것이다 그 여행자가
se souvenant de ma gloire première.
나의 최초의 영광을 회상하며.
Et ses yeux vainement
그리고 그의 두 눈은 헛되이
cherchercheront ma splendeur.
찾을 것이다 나의 영광을.
Ils ne trouveront plus
그들은 더 이상 아무 것도 찾지 못할 것이다
que deuil et que misère! Hélas!
애도와 비참함을 제외하고는! 아아!
Pourquoi me réveiller...”
왜 나를 깨우는가...

Видеоклипы