15 слов, которые существуют только в немецком! 

В русском более сложная конструкция: да нет наверное)))

Да злорадство.

Правильно

да, и в украинском "зловтіха", "зловтішання" соответственно

Danke)

Ну это есть и в английском, тут скорее про исключительно немецкие

@@andreykol13 но в английском есть das Heimweh, будет homesickness. Английский оч продуктивный язык

@@andreykol13 еще в английском есть слово wanderlust, что и значит антоним heimweh -> fernweh. Так что ты не прав

Мастер ломастер

Taktgefühl gibt es auch im Deutschen

Не совсем. Это выражение употребляют часто и в смысле «чутьё». Например, когда речь идёт о какой-нибудь тонкой работе.

Ностальгия может быть и по каким-то событиям, и необязательно на родине. То есть не совсем точный перевод Heiweh получается

@@zoedurkina8582, я сначала тоже так подумал, но нет, ностальгии по родине быть не может- это плеоназм. Вот такой он, русский язык)

Можно и как тоска по родине.

@@ХаимМохави Это и есть 👍

Я бы тоже при переводе Heimweh употребила слово ностальгия. Русские эмигранты первой волны очень страдали и даде умирали от ностальгии. Интересно, что в немецком Nostalgie имеет совсем другой смысл. Задайте в поиске Nostalgiebilder, и увидите, что ничего общего с чьей бы то ни было Родиной они не имеют. Имеет значение лишь стиль прошлых времен

встреча

Александр Павленко Договорённость о встрече.

Договоренная встреча или посещение

Запись У меня термин к врачу "запись к врачу"

Пожалуй оговорённое для чего то время.

🌹🌹🌹

Присоединюсь к пожеланию.)

Oder Spaßverderber

Это шутка? Вообще никакого отношения к медвежьей услуге не имеет этот глагол 🤦

@@HHSH.40 все правильно, фразеологизм МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА здесь в тему. Ежели глагол, то соответсвенно ОКАЗАТЬ МЕДВЕЖЬЮ УСЛУГУ.

@@nadezda297 вы не в себе? Вы живёте в Германии, вы носитель языка? Я живу здесь с детства и я носитель. И как носитель говорю вам, что verschlimmbessern вообще абсолютно ничего общего с медвежьей услугой НЕ ИМЕЕТ. Это слово означает попытаться что-то улучшить, но в результате ухудшить. Оказать медвежью услугу означает оказать КОМУ-ТО, третьему лицу, настолько неумелую помощь, что она ему (этому третьему лицу) только навредит. Вы вообще разницы не видите? Не стоит учить носителей языка, который вы изучаете вторую неделю 🤦 Вот конкретно вы сейчас оказываете медвежью услугу всем, кто прочитал и принял за правду ваш комментарий.

I S , ну что же вы так на Надежду? Она просто поверила объяснению Егора. При всем моем уважении к нему и его безусловно интересному каналу, переводы и объяснения Егора не всегда корректны. А медвежью услугу , кстати, можно оказать и самому себе. Это я Вам говорю как носитель двух языков ;) Впрочем, мне кажется, что она (услуга) сюда все-таки все равно не подходит.

Да, там должен быть "твёрдый приступ".

Да, это классическая проблема у русскоязычных в немецком. Тем более, что в английском-французском такого нет - всё произносится слитно.

Есть песня такая у Silbermond "In meiner Erinnerung". Я ДАЛЕКО не сразу поняла вообще, ЧТО эта певица поет (только когда зашазамила песню, поняла), и меня ТАК бесило произношение именно этого слова, прям до трясучки))))

Извините, присоединяю мой комментарий не там, но надо быстро..Нет в немецком языке.." Mein Respektirung" в вашем случае просто надо сказать: " Respekt" или " Нut ab" другое дело: " ich respektiere Sie" = я уважаю вас..

Интуиция.)

@@neok8857 или тонкий такт)

Тут по моему ничего сложного. Например : тебе сказали чтоб ты купил хлеба и ты купил не забыл. А тут тебе задают вопрос: Ты что хлеба не купил? И ты отвечаешь при этом что купил. Только doch говоришь вначале. Также и во всех случаях где идет твоё противоречие как спор употребляешь это doch. Это нас так учила немецкому наша учительница. Пишу из своего опыта

@@flowerlittle7225 Одно из значений " doch" можно объяснить так: Утвердительный ответ на отрицательный вопрос. Т.е. если в вопросе есть отрицание nicht или kein, а в ответе утверждение. Например, на вопрос "Hast du Kinder?" ответ может быть "Ja" или "Nein", а на вопрос " Hast du keine Kinder?" - ответ: "Doch" или "Nein".

@@jennysenjuk6308 здравствуйте давайте переписываться на немецком. С целью изучения данного языка. Что скажите?

Есть русский аналог. Устаревшее "отнюдь"

В кабардинском есть выражение ни свинья ,ни собака

@@ЭллаБженикова-ч4к Это прикол такой, или в этом выражении есть иной смысл?

@@ЭллаБженикова-ч4к 👍 и тут же срабатывает kopfkino и ты этого зверя видишь 😖😂😂😂

Поставьте в настройках видео скорость воспроизведения на 0,75 или 0,5 ☝️😁!

В применении к детям можно перевести как "отличник" 😁

Was im Leben leicht ist? Ohne Fleiß kein Preis!

@@learuchte5573 ich spreche Deutsch gern. Es ist schwer, Sprachen zu lernen, wenn es 3 erforderliche Sprachen in der Schule gibt.

@@herbnord5351 deswegen sollst du die eine wählen, die dir am meisten gefällt👍😉

@@vovalorettu9692 wir können nicht wählen. It is such a strange way of teaching in the school i go. We are not allowed to choose the subjects we want to learn, that's why we have 3 languages in the school.

@@herbnord5351 ja, aber egal. Studiere nur das, was dich interessiert. Das Schulsystem ist insgesamt Blödsinn, und man muss flexibel sein, mit dem umzugehen:)

Согласна, хорошо бы помедленнее, но уроки прекрасные.

Не хотелось бы прослыть Klugscheiser, но скорость можно регулировать

Считаю, что темп его речи полностью обоснован и рассчитан на уже подготовленных слушателей, для закрепления знаний и навыков, причём, в короткие сроки. Всё это будет уверенно гарантировать вам успех в общении с носителями немецкого языка как в студенческой среде, так и трудовом коллективе.

*Kopfkino :) der Knopf - кнопка))

Что услышал, сразу представил Иногда бы лучше не представлять 😂😂😂😂

У doch несколько значений. О нем невозможно рассказать в видео, где есть 14 других слов.

Александр Пушкин а в французском в каждом слове так )) ниче страшного, не часто эта Щ нужна

И буквы ч нету. А буква Ш состоит из трёх букв.

@@Вика-ф2к4ъ Буква "ч" есть : Deutsch например. ☺

Есть хорошая аналогия в русским языке. "Умник" Имеет тоже отрицательный контекст.

Sei kein Klugscheißer (der Klugscheißer). Это слово мужского рода

Мне кажется, не совсем. Замешательство не обязательно связано с необходимостью объяснения. Если Вы хотите сказать "я в замешательстве", Вы говорите"ich bin irritiert "

ТК я жил в Украине, но из-за нынешних событий, я щас в Германии

Doch! Es gibt! "отнюдь"

А зачем? В русском ведь тоже есть такое, что одно слово обозначает два разных понятия.

Амбициозная цель, сложная задача

Всё произношение во время разговора практически невозможно прослушать. И поэтому после " фризё" букву "а" вы не услышали. Она проглатывается при вдохе. Кто то громко вдыхает её, кто то без звука. Самое главное немцы уже это понимают. Главное что мягко сказано. А не так как вы написали ,вообще грубо звучит. И ещё дополняет акцент "фризуа"

Frisur - "фризуа" = причёска, Friseur - "фризёа" = парикмахер.