종현아 네가 없는 이곳은 너무 추워 하지만 네가 있는 그곳은 너로 인해 따뜻하겠지? 그곳에서 항상 따뜻하고 편하게 보내길바래 종현아 행복하라고는 하지않을게 행복하라는 말도 너에게 부담이 될까싶어 그냥 종현이 네가 하고싶은거 다 하면서 살길바래 그냥 그 뿐이야 그리고 그동안 노래 해줘서 고마워 네가 남기고 간 모든 노래들 다 기억하고 간직할게 참 좋은 가수 참 좋은 사람이였던 아티스트 김종현 평생 잊지않을게 가슴에 묻어두고 살아갈게 종현아 뒤돌아보지마 넘어질라 잘가 내사랑 내자랑 많이 사랑해
Hi. 안녕. 즐거운 명절 보내고 계시나요? 엇! 안녕. 안녕. 아니 이번 명절에 이것저것을 너무 많이 먹어서 살이 좀 찐 거 같애. 그렇지 않아? 살을..살이 쪽 빠졌었는데, 살이 좀 찐 거 같다. Hi。 アンニョンハセヨ。楽しい祝日を送っいらっしゃっていますか？ あ！アンニョン。アンニョン。 いや、今回の祝日にあれこれ沢山食べて太ったみたい。 そうではない？ やせないといけないんだけど、ちょっと太ったみたい。'오빠, 저 지금 외가 집인데, 몰래 보고 있어요.' 아니 왜 몰래 봐요. 같이 봐요. 할머니 이것 보세요. '제가 정말 좋아하는 오빤데요.' 오빠, 오빠 같지? '오빤데요. 잘생겼어요. 같이 볼래요? 손목에 타투도 있고 완전 날라리랍니다. ㅎㅎㅎ 이 오빠는 추석인데, 집에만 있었대요. 집에만 있으면서 이것저것 주워 먹어 가지고 약과나 막 이런 것 주워 먹어 가지고 살이 포동포동 쪘다네요' 「オッパ、今母の実家にいますが、こっそり見ています。 何でこっそり見るの？。一緒に見てください。 おばあちゃんこれ見て下さい。 「私が本当に好きオッパです。」オッパかな？「オッパです。イケメンです。 一緒に見ようよ？手首にタトゥーもあり、まったく信用の置けない男です。 このオッパはチュソクなのに、家にいるそうです。 家で、あれこれ拾い食いして薬菓食べてぷくぷく太ったそうです」오빠, 추석 잘 보냈어요?' 잘 보내고 있어요. 집에서.. 헐! '10시간 운전해서 토할 거 같다' 고생했어요. 어디 다녀왔길래 10시간이나 운전을 했나? '더 주워 먹자, 종현이' 아..너무 배불러. 너무 많이 먹었어. '오빠, 전 오늘 차례 지내고 바로 알바 갔다왔어요. 차례를..차례 아침에 지내시고 고생했어요. 「オッパ、チュソク楽しく過ごしましたか？」 過ごしています。家で。 「10時間運転して吐きそうです。」 ご苦労様。 どこに行って10時間も運転したんですか？ 「もっと拾い食いしよう、ジョンヒョン」 食べ過ぎてお腹いっぱい。 「オッパ、私、今日茶禮をしてすぐにアルバイトに行ってきました。 茶禮を..朝ににしてご苦労様でした。 저는 약과 완전 좋아해서 명절 아니어도 맨날 먹어요.' 「私は薬菓が大好きで祝日でなくても毎日食べます。」 자랑이다.자랑이야.자랑 아주 자랑이야.자랑이야. 음? 신났어? 아주. 自慢だ。??自慢だ。自慢にしてもとても自慢だ。嬉しい？저는 오늘 하루종일 외가랑 친가에서 설거지만 하다 왔어요. 아이고 먹는 사람이 있으면은 치우는 과정도 필요하니까..예..그랬나봐요. 고생했어. '나 다래끼 났어 어떡하지?' 다래끼가 났을 땐 어떻게 하냐면 병원을 가.ㅎㅎ 병원 가야지 뭐 어떻해 私は今日一日母の実家と実家で皿洗いだけして帰って来ました。 食べる人がいたら片づける過程も必要だから。はい..そのようです。 ご苦労さま。 「私のものもらいが出来ました。どうしよう？」 ものもらいが出た時はどうするかというと、病院に行け。 病院に行かなきゃ。どうするんだ。ソンピョン食べましたか？ ソンピョンは昨日食べました。 「試験をまだ受けてないのでチュソク連休が試験期間です。」 やれやれ。 連休中に休みもできないんだね。ところで今回の連休長くもあり、今日早く起きたら、一日が長いです。 僕も今朝8時頃に起きましたがごろごろして再び眠りに落ちて、8時頃起きてルーとオヨオヨオヨ再び眠りに落ちて、また起きてオヨオヨオヨして、午後にまた横になって、また眠りに落ちました。 '잘 살아요.' 명절이니까 연휴 쉬워야지. 술 파티..예' 잘살라는 얘긴 왜 하는거지? 감사합니다. 잘 살겠습니다. 명절이니까 연휴는 쉬어야죠. 예. 술파티 좋죠. '입술 항상 뭐 바른 것 같다' 아무것도 안 발랐어요. 침만 발랐어. 침도 지금 건조한데. 「元気でね。」 祝日だから連休は休まなきゃ。酒パーティー。 元気でって何故いうの？ ありがとうございます。元気です。祝日だから連休は休まなきゃ。はい。酒パーティー良いですね。 「唇いつも何か塗っているみたい」 何も塗っていません。唾だけ塗っています。唾も乾いてるけど。 연휴 시간 너무 빨리 가요. 근데 요즘 이번 연휴가 되게 길지 않아요? 엄청 길다고 들었는데.아직 반도 안 간 건 아니야? 갔나? 連休時間すぐに経ちます。ところで、最近、今回の連休すごく長くないですか？ すごく長いと聞いたけど。まだ半分も過ぎてないんじゃない？経った？ '전은 먹었어?' 예. 전은 먹었어요. 아..이렇게 또 다 끝났을 때는 전 다 넣고 막 잡탕 해 먹어야 되는데, 「ジョンは食べましたか？」 はい。ジョンは食べました。あ..全部食べ終わったらジョンを全部入れてごった煮して食べなくてはならないけど、오빠 추석 잘 지내셨나요?'라고 잘 지냈어요. '시험 기간인데 공부 안 했어.' 그럴 수도 있지. 「オッパ、チュソク楽しく過ごしましたか？」と 楽しく過ごしました。 「試験期間なのに勉強しなかった」 そんなこともあるさ '친척들한테 받은 용돈으로 종현님께 충성할게요.' 그죠. 이제 설이나 추석이나 되면 이제 친척들 오랜만에 만나니까 다들 오랜만에 모여서..음..어른들이 주는 용돈 모으고 재미가 있는데. 친척들 안 본 지 오래 돼 가지고 「親戚からもらったお小遣いでジョンヒョン様に忠誠します」 そうでしょう。お正月やチュソクになったら、親戚が久しぶりに会うからみんな久しぶりに集まって...うーん..大人達がくれるお小遣いを集める楽しみがある。 親戚にしばらく会ってない。 '종현 씨, 식사는 마쳤습니까?.' 네. 마쳤습니다. '저는 오늘 숨바꼭질 아닐 숨바꼭질 같은 술래잡기 얼음땡 놀이했어요.' 친척들하고 놀았나 보다 「ジョンヒョンさん、ご飯済みましたか。」 はい。済みました。 「私は今日かくれんぼでもないかくれんぼのような鬼ごっこのオルムッテン遊びをました。」 親戚と遊んだようです。동태전 먹고 싶어.' 나도 동태전 동태전 맛있죠. 「スケトウダラチヂミ食べたい。」 僕もスケトウダラチヂミ。スケトウダラチヂミおいしいよね。연휴라도 학원은 계속 가야 해요' 그러게. 지금 시험 기간 겹치고 그런 분들이 많으신 거 같네요. 「連休も塾はずっと行かなくてはなりません」 そうだよね。今試験期間重なっそんな方が多いと思います。
ルーはどこにいるのですか？」 ルーは外リビングに姉さんと母さんといる。 「オッパのライブちゃんと見たいのに田舎だからデータが遅く続けスラッシングして」最近は大丈夫じゃないの？田舎でも 痴呆はあまり行かないからわからないな。 「私は秋夕に一人で家にいて食べる物もなく強制的にダイエット中です。」 うーん..一人で家にいたんだ。 食べ物ちょっとチュソク過ぎても貰って食べて。 僕も昨日、今日、その姉さんと母さんは親戚の家行って、僕は家にいたんだけど、これといった食べるものがなかったんだ。 お弁当を注文して食べた。저는 어제부터 하루종일 음식 했답니다.' 음식 실력 늘었겠네요. 저는 음식 잘 못해서. '저는 고구마전 좋아해요.' 맛있죠. 고구마전 꿀이지 고구마전을 딱 「私は昨日から一日中食事を作りました。」 料理の実力が上がったでしょうね。 僕は作れないから。 「私はサツマイモジョン好きです。」 おいしい。サツマイモジョン最高です。サツマイモジョン 私は今日一日中子犬たちといました。」 僕もルートといたよ。 「オッパWi-Fi接続できなくて、データを使っています」 Wi-Fi接続ができないから長くしたらだめだよ データがなくなるから。 얼마 만에 방송하는거죠? 저도? '전 남은 거 다 넣고 잡탕이나 끓일까요?' 아직 아직 아직이야. ㅎㅎ아직. どれくらいぶりで放送するんだろ? 「残ったジョンを全部入れてごった煮を作りましょうか？」 まだだよ。まだだよ。胸が苦しい。助けて下さい」 どうしよう。病院に行ってください。119. 「私はホバクジョンが好きです」ホバクジョンもおいしいです。 「オッパソウルは月でましたか？ここ地方なのに月が見えません。」 月はとてもよく見えたけど、昨日見たのか、さっき見たのか分からないな。 でも雲がかかっていた。 「自炊生なのに家に帰れないのでコンビニ弁当を食べました。」 僕は家にいるのにお弁当を出前してもらって食べました。そんなこともあります。 「１日中家にいたの？」 はい。まあ家でゴロゴロしていました。 '오빠 제 사촌 동생 이름도 종현이에요. 계속 종현이랑 놀았어.' ㅎㅎ 뭔가 귀엽다 저거. 종현이랑 놀았어. 나랑 놀았어? 기범이랑 대조되는 종현이 라이브 왜 어떤데? 기범이 라이브 방송 어떻길래?' 「オッパ私のいとこの名前もジョンヒョンです。 ずっとジョンヒョンと遊びました」 何かかわいい。ジョンヒョンと遊んだ。僕と遊んだの？ キボムと対照になるジョンヒョンライブはどんなの？ キボムのライブ放送どうっといって？」 ライブの時の服が同じ」 はい。これライブ放送服です。 家にいる時は無条件にこの服なので。 甚だしくは家にいる時は服を半ズボンだけ履いて何も着ません。 でも放送するのでこれでも着るんだよ。 '집 아우 달이 안 보여잉' 그 달 보고서 이제 소원 빌어야지 '오빠 입술 짱 두껍고 예쁘게 나온다. 「家から月が見えません」 その月を見てお願いしなきゃ。 「オッパ唇が厚くて可愛らしい」개와 공룡 어느 쪽을 닮았 생각?' 저는 공룡 쪽 아닌가요? 공룡 좀 더 닮았죠. 개는 그냥 좀 살짝 그냥 개가 동물 중에 가장 접하기 쉽고 가장 친근하고 귀엽고 하니까 그냥 나한테 붙혀 준거지 개같이 생기지는 아닌 거 같애.나. 「犬と恐竜どっちに似ていると思う？」 僕は恐竜じゃないの？恐竜に似ているよ。 犬は少し犬が動物の中で最も接しやすく、最も身近でかわいいので僕にくっ付いているんであって犬みたいな顔立ちではないよ。僕。 '샤워 했어?' 네. 했어요. 「シャワーした？」 はい。しました。
結婚して下さい。」 プロポーズ、思いのほかプロポーズこのように公開1万人も見ているところで後悔的にプロポーズを がっかりです。僕はプライベートに出来たらと思います。 「ジョンヒョンは人中もこのようにかわいいの？」 人中がかわいいってあるの？ 今日髭を剃ってないから少し 眉毛濃いの見て。眉毛整えてないから。 「面白い話してください、オッパ」 これが一番難しいと分かってるでしょ？ 僕の顔を見て楽しいじゃない。 徳談名前なんだっけ？名前が何何だった？ 나도 송편 먹고 싶네. 갑자기 먹고 싶다. 송편을 사왔어야 되는데. 송편 먹방 했어야 되는데. 꿀송편 먹어보겠습니다. 僕もソンピョンを食べたい。 突然食べたい。 ソンピョンを買って来なければならないのに。 ソンピョンモクバンシナキャならないのに。 「蜂蜜ソンピョンを食べてみましょう。」 '오빠의 피부가 더 좋아해요' 음..그렇구나. 이제 내가 조카들한테 용돈 주면서 덕담해 줘야 할 나이야. 서투른 게 별로 없네. 해 준 건 뭐가 있어요? 뭐라고 해 주셨어? 「オッパの肌が好きです」 うーん..そうなんだ。 もう甥っ子たちに小遣いあげて徳談してくれなければならない年だ。 苦手な事はあまりないね。 してあげた事は何ですか？ 何って言ってあげたの？ 엇! 댓글 줬어. 아..왜 이렇게 손 땀이 나 이 댓글이 안 되네. あ！コメントくれた。 あ..どうしてこんなに手に汗が出るんだ？このコメントダメだな。 '나랑 결혼해 줄래.' 안돼. 「私と結婚して」 ダメ。 하트도 돼? 안되는데. 어..방송 오래 했다. 슬슬 꺼볼까? 방송.방송 10분에 끝도록 하겠습니다. ハートもいい？ ダメだよ。 放送随分した。 そろそろ切ってみようか？放送放送10分で終了したいと思います。 그래 하트.. 아..몰라. 안 해.ㅎㅎ 다시. 왜 이러지. 휴대폰이 이상한가봐. 됐다. そうハート..あ..知らない。するな。もう一回。 どうしたんだろ。 携帯電話が変だ。出来た。徳談してくれると言わなかった？」 いやいや僕がしてあげるというのではなく、今まで聞いた徳談や自分がした徳談そんなことしてみようという事だったんだよ。 '난 멋대로 살으라고 주변에 얘기하곤 해요.' 그래요. 한번 밖에 없는 거 그냥 살고 싶은 대로 한번 살아보는 거지 뭐. 「思い通りに生きろと言ったりします。」 そうです。一度しかないんだから生きたいまま生きてみるんだよ。 '엄마가 오빠 입술이 예쁘다고 지나갔어' 무심한 척.어머니 감사합니다. 「お母さんがオッパの唇がきれいと言って通り過ぎて行った」 何気ないふりをする。お母さんありがとう。 '하루에 보통 몇 번 세수 하셨어요?' 못 해도 세 번 하지 않아요?그지 않나? 세 번, 세 번 정도 하는 거 같은데. 샤워할 때 한 번, 한 번 일단 아침 저녁 두 번 무조건 하고 중간에 이 닦으면서 한 번 하거나 그냥 정신 차려고 한 번 하거나. 한 하루에 한 네 번은 할 거 같은데. 「一日に普通何回洗顔しますか？」 出来なくても3回はしないかな？違う？ 3回、③回程度すると思う。シャワーする時に一回、朝夕2回無条件に中間に歯磨きしながら一回、またはすっきりするのにするとか。 一日に約４回くらいすると思います。 '나는 지금 케이크를 먹고 있다,. 먹고 싶니?' 아니,ㅎㅎ 아..나 송편 먹고 싶어. 지금. 송편 각이냐? 송편 각인데 지금. 「私は今ケーキを食べている。食べたい？」 いや、僕ソンピョンを食べたい。今。 今はソンピョン？ 今はソンピョンの気分。 여기 ..모양 갖고 있는 분이 있네. '아니 송편 먹방 중?' 아니 아..나도 하고 싶은데, 송편이 없어. '저도 자꾸 송편이 오빠가 자꾸 송편 얘기하니까 저도 먹고 싶네요.' 송편 맛있어. 송편 없어. 송편 먹방 가고 싶어도. ここ..形持っている方がいるね。 「ソンピョンモクバン中？」 僕もしたいけど、ソンピョンがない。 「私もソンピョンが。オッパがしきりにソンピョンの話するから、私も食べたいです。」 ソンピョンおいしい。 ソンピョンない。ソンピョンモクバン行きたくても。 송편 맛있어. 송편 없어. 송편 먹방 가고 싶어도. 끝나고 나가서 사 올까? 지금 문 다 안 열어 있을 거 같애. 송편 나서 못 먹어요. 전자렌지가 있지 않습니까 우리? 첨단문물을 사용해야죠. ソンピョンおいしい。 ソンピョンない。ソンピョンモクバン行きたくても。 終わって外に出て買ってこようか？お店全部閉まっていると思う。 ソンピョン閉まってるから食べられません。電子レンジがあるじゃないですか？ 文明の利器を使わなきゃ。 얼마 안 남았어요? 10분에 갈 거니까. 안녕.안녕. 3분 전에 인사를 해 줘야지. 딜레이가 어느 정도인지 모르겠지만 いくらも残ってない？ 10分に終わります。アンニョン。アンニョン。 3分前に挨拶をしなくちゃ。ディレイがどの程度なのか分からない。 '맞아. 안 열었어. 내 마음만 열려 있음. 들어와' ㅎㅎㅎ 와우.와우.와우. 엄청나 와우.엄청난데. '맞아. 안 열었어. 내 마음만 열려 있음' 안 들어갈래요. 위험해 보여 뭔가. 들어올 때는 마음대로지만 나갈 때는 아니란다 Good Night 2분 남았다 「そうです。開いていません。私の心だけ開いている。入って来て」 すごい。すごい。すごい。すばらしいすごい。すごいな。 「そうです。開いていません。私の心だけ開いている」 入りません。危険そう。 入ってくるときは、勝手にですが、出て行く時はそうではないそうです。 Good Night あと2分。 好き好き好き おやすみ。 おやすみ。안녕. 好き好き好きおやすみ。おやすみ。アンニョン。 '종현이 내일 뭐 해?' 저는 내일 운동 하고 음..뭐.. 없어. 1분 남았어. 안녕. 안녕. 어..여기 나오네. 내가 얼마나 방송 했는지 26분이나 있어. 오래 했잖아. 이제 갈 때가 됐지. 10분이다. 안녕! 「ジョンヒョン明日何するの？」 明日運動してうーん..何..ない。あと1分。アンニョン。アンニョン。 ここに出るんだ。どれくらい放送したか26分も。長くやった。 もうそろそろバイバイだね。10分だ。アンニョン！
