Благодарю, Марк! Прекрасная фраза, по этой же теме мне нравтяся еще выражения: - "Не сравнивай себя ни с кем, кроме себя вчерашнего", - "Не сравнивай своё начало, с чьей-то серединой".
А у греков могло значить гору. И тут еще интересно, что в японском яма гора. Можно предположить, что это очень древние слова, которые изначально обозначали просто изменение рельефа, а потом в разных языках приобрели разные конкретные значения.