This is exactly what I need to create for my kitchen. I don't have extra cabinet space to place pull out trash cans in an existing cabinet so I'll to do a free standing cabinet like this one. My shop and woodworking skills are quite a bit below yours though. Do you have advice or recommendations for slightly simpler version of this? Thanks for sharing your work.
If your looking to do an easy version i know they sell pull out kits that have the slides brackets and cans on amazon. Rev-A-Shelf 53WC-1835SCDM-217 Double 35- Quart. All you would have to build is your cabinet box and door the kit would cover the rest. Let me know if that helps.
If you watch my last video it will show the kitchen done the pull out garbage can is at the end of the island. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-NA5MuWhC6Vs.html