H2O
(에치투오 : 물)
1976년 ~ 1985년 ,1999년 ~ 2003년 일본 활동
赤塩正樹 (아카시오 마사키 - 적염정수)
[1957년 04월 27일 日本 長野県(니혼 나가노켄 - 일본 장야현)출생]
1976년 ~ Vocals, Guitar, Piano (보컬, 기타, 피아노) 일본 활동
中沢堅司 (나카자와 켄지 - 중택견사)
[1957년 06월 12일 日本・長野県 (니혼 나가노켄 - 일본 장야현) 출생]
1976년 ~ Vocals, Guitar (보컬, 기타) 일본 활동
1983년 03월 25일 일본 발매 05번째 싱걸 想い出が いっぱい 01번 트랙
1983년 03월 31일 ~ 1984년 04월 20일 フジ テレビ 系 アニメ『みゆき』 エンディング テーマ (후지 테레비케이 아니메 『미유키』 엔딩구테에마 - 후지 TV 계열 애니메이션 『깊이 쌓인 눈』 엔딩 테마
1983년 04월 25일 일본 발매 03집 앨범 EMOTION(이모션 - 감정) 05번 트랙
想い出が いっぱい
(오모이데가 입파-)
추억들이 가득
作詞：阿木燿子 (사쿠시 - 작사 : 아키 요코 - 아목요자)
作曲：鈴木キサブロー (삿쿄쿠 - 작곡 : 스즈키 키사부로오 - 영목 키사부로오)
編曲：萩田光雄 (헨쿄쿠 - 편곡 : 하기타 미츠오 - 추전광웅)
古い アルバムの 中に 隠れて 想い出が いっぱい
후루이 아루바무노 나카니 카쿠레테 오모-데가 입파-
낡은 사진첩(Album - 앨범) 속 숨은 추억이 가득해
無邪気な 笑顔の 下の 日付けは 遥かな メモリー
무쟈키나 에가오노 시타노 히즈케와 하루카나 메모리
맑은 웃음 아래 남겨진 날짜에 떠오르는 아련한 기억들(Memories)
時は 無限の つながりで 終りを 思いもしないね
토키와 무겐노 츠나가리데 오와리오 오모이모시나이네
시간은 끝을 모른 채 영원히 이어져만 가네요
手に 届く 宇宙は 限りなく 澄んで 君を 包んでいた
테니 토도쿠 우츄우와 카기리나쿠 슨데 키미오 츠츠은데이타
손에 닿을 듯한 우주는 끝없이 펼쳐져 그대를 감싸고 있었지
大人の 階段 昇る 君は まだ シンデレラさ
오토나노 카이당 노보루 키미와 마다 신데레라사
어른으로의 계단을 오르는 그대는 아직은 신데렐라(Cinderella)
幸福は 誰かが きっと 運んでくれると 信じてるね
시아와세와 다레카가 킷토 하콘데쿠레루토 심지테루네
행복이란 누군가가 가져다주는 것이라고 믿고 있지요
少女 だったと いつの 日か 想う 時が くるのさ
쇼오죠 닷타토 이츠노히카 오모우 토키가 쿠루노사
소녀였다고 언젠가는 생각할 날이 오게 될거야
キラリ 木曳れ陽のような 眩しい 想い出が いっぱい
키라리 코모레비노요오나 마부시이 오모-데가 입파-
나뭇잎의 반짝임처럼 눈부신 추억들이 한가득해
一人だけ 横向く 記念 写真だね
히토리다케 코무쿠 키넨 샤시은다네
혼자만이 옆을 보고 있는 기념 사진이네요
恋を 夢見る 頃
코이오 유메미루 코로
사랑을 꿈꾸던 시절이였네
ガラスの 階段 降りる ガラスの 靴 シンデレラさ
가라스노 카이당 오리루 가라스노 쿠츠 신데레라사
유리(Glass - 글래스)구두를 신은채 유리(Glass - 글래스)계단을 내려가는 너는 신데렐라 (Cinderella)
踊り 場で足を 止めて 時計の 音 いして いる
오도리 바데아시오 토메테 토케이노 오토 이시테 이루)
무도회에서 걸음을 멈추곤 시계를 바라보고 있지
少女だったと 懐しく 振り向く 日が あるのさ
쇼오죠닷타토 나츠카시쿠 후리무쿠 히가 아루노사
어린소녀였다고 그리워하며 떠올릴 날이 언젠가 올거야
大人の 階段 昇る 君は まだ シンデレラさ
오토나노 카이당 노보루 키미와 마다 신데레라사
어른으로의 계단을 오르는 그대는 아직은 신데렐라(Cinderella)
幸福は 誰かが きっと 運んでくれると 信じてるね
시아와세와 다레카가 킷토 하콘데쿠레루토 심지테루네
행복이란 누군가가 가져다주는 것이라고 믿고 있지요
少女だったと いつの 日か 想う 時が くるのさ
쇼오죠닷타토 이츠노히카 오모우 토키가 쿠루노사
어린 소녀였다고 언젠가는 생각할 날이 오게 될거야
少女だったと 懐しく 振り向く 日が あるのさ
쇼오죠닷타토 나츠카시쿠 후리무쿠 히가 아루노사
어린 소녀였다고 그리워 할 날이 언젠가 올거야
2 авг 2022
