Performed by: Kayahan
Music by: Kayahan Açar
Lyrics by: Kayahan Açar
Conductor: Ümit Eroglu
Language: Turkish
Placing: 17th (21 points)
If you want to read the original lyrics please click the SUBTITLES button. And if you wish to understand them, selct the language of your choice in the settings.
"Gözlerinin Hapsindeyim" ("Captive in your eyes") was the Turkish entry in the Eurovision Song Contest 1990, performed in Turkish by Kayahan.
The song was performed fourth on the night, following Belgium's Philippe Lafontaine with "Macédomienne" and preceding Netherlands's Maywood with "Ik wil alles met je delen". At the close of voting, it had received 21 points, placing 17 th in a field of 22.
The song is about love, Kayahan sings about his lover and talks about his eyes hands and denotes as he loved for her.
LYrics:
Gözlerinin hapsindeyim
Hay la la la la... la la la la la la la la la la...
Hay la la la la... la la la la la la la la la la...
Kaç gündür hasretinle alevlenirken düşünceler
Ben çılgın ben yine gözlerinin hapsindeyim
Kaç gündür hasretinle alevlenirken düşünceler
Ben çılgın ben yine gözlerinin hapsindeyim
Ellerim yüzümde, susmuş dudaklarım
İsyanlarda gönlüm, zaman gardiyandır
Ah... ben yine gözlerinin hapsindeyim
Aman vermez hasretin, ay ay ay...
Hay la la la la... la la la la... içimde martılar
Hay la la la la... la la la... sen gözyaşlarımdasın
Kaç gündür hasretinle alevlenirken düşünceler
Ben çılgın ben yine gözlerinin hapsindeyim
Ellerim yüzümde, susmuş dudaklarım
İsyanlarda gönlüm, zaman gardiyandır
Ah... ben yine gözlerinin hapsindeyim
Aman vermez hasretin, ay ay ay...
Hay la la la la... la la la la... içimde martılar
Hay la la la la... la la la... sen gözyaşlarımdasın
Hay la la la la... la la la la... akşam firarları
Hay la la la la... la la la... sen gözyaşlarımdasın
TRANSLATION:
Captive in your eyes
Hay la la la la... la la la la la la la la la la...
Hay la la la la... la la la la la la la la la la...
For so many days my thoughts have been burning because of this desire
I'm a fool, I'm captive in your eyes
For so many days my thoughts have been burning because of this desire
I'm a fool, I'm captive in your eyes
My hands on my face, my lips are silent
My heart is in rebellion, time is the guard
Ah... I'm captive in your eyes
There's no chance for desire, ay ay ay...
Ay la la la la... la la la la... seagulls inside of me
Ay la la la la... la la la... you are in my tears
For so many days my thoughts have been burning because of this desire
I'm a fool, I'm captive in your eyes
My hands on my face, my lips are silent
My heart is in rebellion, time is the guard
Ah... I'm captive in your eyes
There's no chance for desire, ay ay ay...
Ay la la la la... la la la la... seagulls inside of me
Ay la la la la... la la la... you are in my tears
Ay la la la la... la la la la... escapades at night
Ay la la la la... la la la... you are in my tears
30 июл 2021
