Szkoda, że Hašek nie dokończył przygód dobrego wojaka Szwejka ze względu na przedwczesną śmierć. Być może kontynuowałby opowieść na podstawie własnego doświadczenia: Szwejk dostaje się do rosyjskiej niewoli, wstępuje do Armii Czerwonej i wraca do wolnej Czechosłowacji.
AFIAK Hašek's intention was than Schweiks joins Czechoslovak Legions and travels home with them through Siberia, around the world, through Vladivostok. pl.wikipedia.org/wiki/Korpus_Czechos%C5%82owacki
As a native Czech who, however, does not speak Polish I guess some very funny tiny czech parts/words are missing in the polish translation from time to time...
Dla aktora, zagrać komika, to największe wyzwanie. A zagrać komika - głupka, to trzeba być arcymistrzem aktorstwa. Takich bohaterów grają ludzie, którzy prywatnie są ponad przeciętnie inteligentni. Charlie Chaplin, którego często są cytowane jego zapisane myśli. To samo Luis De Funes - prywatnie bardzo wyciszony inteligentny człowiek Grabowski, grający Ferdka Kiepskiego - narzekał sobie z tą popularnością Ferdkową, bo jak mówi, ludzie postrzegali go na ulicy, tak jak filmowego Ferdka, tym samy dając świadectwo tego, jak biedni intelektualnie są, ci fani telewizyjni. Takich przykładów można wymieniać bez końca.
lubię Czechów a są czasem tak głupi jak ten Švejk a zwlaszcza ci starsi co sie na tej książce wychowali wojna wojną a głodny żołnierz to go głód przekona
