2_Smak Seollal - Wszystko o Seollal / znaczenie święta i zwyczaje

Подписаться 6 тыс.

Просмотров 71 тыс.

50% 1

#SEOLLAL #KoreańskiNowyRok
Ten specjalny program z okazji Seollal składa się z 2 odcinków.
1_Smak koreańskiego Nowego Roku
2_Wszystko o Seollal
Ciesz się Koreańskim nowym rokiem Seollal
z #PIEROGIZKIMCHI X #CKK 🇵🇱🇰🇷
_______________________________________
Zapraszamy na 2 odcinek z okazji Seollal! Dziś Pani Wiola Błazucka opowie jak spędza się Nowy Rok Księzycowy w Korei, jakie są tradycyjne potrawy i zwyczaje związanych ze świętem. Dowiecie się również na czym polega ceremonia Jaesa, co to jest Sebaet i Sebaetdon oraz znaczenie słowa Han.
Szczęśliwego Nowego Roku Księżycowego!
새해복 많이 받으세요! 🎇🎇🎇
Wioleta Błazucka (Pierogi z Kimchi)
RU-vid: / pierogizkimchi
Instagram: / pierogizkimchi
Podcast "Tymczasem w Korei": • Tymczasem w Korei - Od...
Blog: pierogizkimchi....
_______________________________________
Organizatorzy: Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce oraz Ambasada Republiki Korei Południowej
pl.korean-cultu...
/ centrumkulturykorei
/ kccpoland
Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce od stycznia 2010 roku przybliża Polakom kulturę koreańską organizując różne wydarzenia, warsztaty oraz seminaria. Wzmacnia przyjazne relacje pomiędzy Polską a Koreą poprzez wymianę w dziedzinie kultury, sztuki, sportu i turystyki. Odwiedzając Centrum Kultury Koreańskiej przy ul. Leona Kruczkowskiego 8 w Warszawie, można bliżej poznać kulturę koreańską i uzyskać szczegółowe informacje na jej temat.

Опубликовано:

30 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 212

@cjcj6500 2 года назад

Swietny odcinek. Pięknie wyglądasz i super zaprezentowałaś sie. Jestes najwieksza ambasadorką Korei Płd w Polsce. Wszystkim zycze szczesliwego nowego roku. 💖💖💖✌️🇵🇱

@krystynakaminska2894 2 года назад

Wiolu życzę Ci szczęścia w Nowym roku.Wyglądasz pięknie w tym stroju.Dzięki Tobie mam dużo więcej informacji o tradycjach koreańskich.DZIĘKUJĘ. PA,PA

@Hannakuc55 2 года назад

Pędy paproci są słodkawe i zawierają skrobię. W Polsce można spożywać jedynie pędy orlicy pospolitej - inne paprocie są bowiem pod ochroną. Pędy paproci znane były jako pożywienie już np. wśród amerykańskich osadników - stanowiły dla nich ważne źródło składników odżywczych podczas przednówku.

@magorzatab-c9285 2 года назад

Szczególnie podoba mi się to, że mimo calej nowoczesności Korei tak szanuje się tam tradycję. To, że na święta ubiera sie tradycyjne stroje jest wspaniałe. W Polsce ten zwyczaj zanikł chyba na poczatku XX wieku, niestety. No a hanbok Wiolo jest przeuroczy 🙂

@elajaelaja4991 2 года назад

Ubranie wkładamy, szanujmy się i nasz język ojczysty 🥰

@monikamotor6110 2 года назад

Na Podhalu do dzisiaj w okresie świąt zakłada się tradycyjnie stroje

@webasia5194 2 года назад

Ja pamiętam jak mama stroiła mnie w strój krakowski (okolice Brzeska).

@DJ-gl8rw 2 года назад

W Polsce także w święta tradycyjnie ubiera się... choinkę. 😉

@elajaelaja4991 2 года назад

Tak 🥰 ubieramy np. choinkę a nie sukienkę, czy inną cześć garderoby 😖

@dzonka2903 2 года назад

Szyszki oczywiście są nadal na topie. Może nie jestem już młodzieżą (36 lat) ale moja o rok starsza siostra ciągle mnie prosi o ich wykonanie:)

@joannajaworska0000 2 года назад

Piękny hanbok i apetyczne potrawy. Życzę Wam wspanialego nowego roku tygrysa🐯

@lucynakamka3845 2 года назад

Pani Wiolu zycze zdrowia szczescia i milosci dla Pani i calej Rodzinki.dziekuje za ciekawostki z zycia w Korei.naprawde potrafi Pani zainteresowac -az chce sie probowac i przezyc tam na miejscu to Swieto.pozdrawiam z Pomorza i dziekuje

@barbarapoczynska1516 2 года назад

PANI WIOLU ,,WSPANIAŁA ROBOTA "nasza POLKA !!!

@wojtekmlody 2 года назад

Sonu to powinien dostać podwójną stawkę za udział w tym filmie, w końcu to gwiazda👍😀

@elzbietadomanska1430 2 года назад

Kolejny ciekawy film z Wiolą na tym kanale. Proszę o więcej 🙏 Szczęśliwego Nowego Roku 🎈

@martabaczyk6249 2 года назад

Wiolu jesteś cudowną kobietą i mamą uwielbiam Twój program życzę Ci w Polskim i Koreańskim Nowym Roku dużo zdrowia pomyślności i miłości ❤️Sonu jest super chłopcem. Dla całej Waszej Trójki wszystkiego co najlepsze ❤️👍🍀🌺

@lucynaglewicz8300 2 года назад

Wioletko z Rodzinka życzę Szczsliwego Nowego Roku 🎉🎉🎉 Ślicznie wyglądasz , piękny strój 💞 jedzonko smakowicie wygląda 🍣🍪🍢 naszym sąsiadam jest Pagoda Buddyjska ,wczoraj bylam tam z Synem popatrzeć na obchody Nowego Roku było pięknie bardzo serdecznie pozdrawiam wraz z całą moja Rodzinka z Sydney 😘🌺😘🌺😘🌺

@olamie932 2 года назад

Zdecydowanie potrzebujemy więcej filmów z Wiolą 🧡

@EvaCharkiewicz 2 года назад

Siemankooo 🥰 Jak pieknie wygladacie 🤩 Szczesliwego Nowego Roku 🐯🥰

@urszulahamouda7407 2 года назад

Szczescia I zdrowia dla Ciebie i Calej Twjej rodziny z okazji Nowego Roku .Wygladasz bardzo elegancko

@sylwiakosek1056 2 года назад

Siemanko 🤗 szczęśliwego KSIĘŻYCOWEGO NOWEGO ROKU ♥️

@-aleksandra99-29 2 года назад

Masa wiedzy przystępnie podana w 17 minutach, czego więcej trzeba ❤️

@jacekczajka4024 2 года назад

Dajesz Wiola........znowu będzie najwiecej wyświetleń dzięki Twoim fanom hihi :P Przybyliśmy tu z kanału Pierogi z KIMCHI

@chrisk3222 2 года назад

Wszystkim Koreańczykom oraz nam wszystkim życzę Szczęśliwego Nowego Roku, aby był lepszy od poprzedniego a na pewno nie gorszy. Tradycja okazywania szacunku dla przodków, to umieszczanie tabliczek z imionami, bardzo chwyta za serce. A okazywanie szacunku dla starszych, ukłonem czy pokłonem kiedyś było też polską tradycją. Szanujmy tradycje i cieszmy się, że je mamy.

@elzbietagorska2512 2 года назад

SUPER odcinek. Pięknie się zaprezentowałaś i pięknie wyglądasz Wiolu . Sonu jak zawsze uroczy i słodziutki. Życzę szczęśliwego nowego roku.

@grazynagrabowska524 2 года назад

Szczęścia,szczęścia,szczęścia! Pięknie wyglądasz Wiolu. Życzenia dla męża i tego Skarbeńka!

@agnieszkaw.9074 2 года назад

Najlepsza ambasadorka Korei. Dzięki Wioli zainteresowałam się Koreą (zresztą jak pewnie tysiące innych ludzi w Polsce), potrawami, filmami, tradycją, historią. Pozdrawiam pracowników Centrum Kultury Koreańskiej i Wszystkim Koreańczykom i ludziom związanym z Koreą składam życzenia szczęśliwego Nowego Roku!

@teodozjabarra4591 2 года назад

Dziękuję za przybliżenie ciekawych zwyczajów i kultury koreańskiej 👍Każde państwo na świecie jest na swój sposób wyjątkowe. Osobiście darzę wielkim smakiem i upodobaniem kuchnię i tradycję azjatycką. Bardzo kocham i szanuję moją Rodzinę, która mieszka na Sri Lance ❤️ Pozdrawiam serdecznie

@aldonawisniewska3182 2 года назад

Wiolu, to najbardziej treściwy i najciekawszy odcinek jaki widziałam w Twoim wykonaniu - a przy tym uroczy i sympatyczny, jak zawsze. Niech współpraca z Centrum Kultury Koreańskiej pięknie się układa. Dowiedziałam się mnóstwa rzeczy i mam ochotę na więcej. Szczęśliwego Roku Tygrysa wszystkim! Hanbok to piękny strój, bardzo Ci w nim ładnie.

@marianajar3746 2 года назад

To piękna tradycja szacunku dla przodków to spała rodziny i uczy szacunku dla starszych i bardzo mi imponuje Pouczające Smacznego i szczęśliwego nowego roku 🤗😍

@magorzatasarzynska1437 2 года назад

Szczęśliwego Księżycowego Nowego Roku 🌛🌛🌛Ślicznie Ci Wiolu w tym hanboku😍 Powinnaś zostać honorową AMBASADORKĄ Korei Pd.❣❣❣

@KingaIM93 2 года назад

Bardzo pięknie Wiola opowiedziała o tradycjach związanych z Księżycowym Nowym Rokiem. Przyznam się, że i ja kiedyś kojarzyłam ten czas tylko z chińskim nowym rokiem. Mam nadzieję, że jeszcze będą jakieś tematyczne filmiki. Wszystko o Korei Południowej jest bardzo ciekawe 😊

@ewamazurwroc 2 года назад

Wiolu jestem z Was dumna że tak pięknie się prezentujecie i Sonu i Ty. Bardzo ciekawie opowiedziane i bardzo apetycznie przedstawione.

@basiabasia7276 2 года назад

Witaj Wiolu i Sonu pięknie wyglądacie w tych strojach, Sonu zupkę potraktował energicznie wylewając ją i poszedł on jest niesamowity

@DJ-gl8rw 2 года назад

Ha-ha... Pan Sonu nam tu jedynie bardzo dyskretnie zademonstrował, jak absolutnie nie należy jeść noworocznej zupy. 😜

@zofiajakubiak1884 2 года назад

Witam wszystkich serdecznie 😀❤️. Podobają mi się te koreańskie zwyczaje . 💋💋💋 Dla Sonu😀. Wszystkiego najlepszego❤️💋🥀

@krystynawasiukiewicz573 2 года назад

Witaj Wiolu.Świetny filmik.Przybliżyłaś nam dzięki wiadomościom w nim zawartym nieznaną a przecież bardzo ciekawą kulturę koreańską.Serdecznie dziękuję.Szczęśliwego Nowego Roku Księżycowego !!!🎇

@krystynaz598 2 года назад

Wspaniały filmik przybliżającyc nam kulturę koreańską. Najlepszego w Nowym Roku !

@beataiwanska1376 2 года назад

Tradycja jest ważna zawsze i wszędzie …. W Korei Południowej jest bardzo widoczna tradycja i bardzo mi się podoba az chciałoby się byc w tym miejscu❤️ Wszystkiego Dobrego z Okazji Nowego Roku Księżycowego 😘😘😘

@bezgluglu 2 года назад

Szczęśliwego Nowego Roku dla Was i całej rodziny 😘😘😘😘😘 Cudownie się Was ogląda. Strasznie mi się podoba ten strój. Szkoda że u nas już nie ma takich tradycji. Pokłony przodkom a następnie starszej części rodziny to równie ciekawa tradycja i bardzo pouczająca Pozdrawiamy z Katowic 😘😘

@nicpota11 2 года назад

Święta bez szyszek świętami straconymi. PS. Zjadłam ponad 40 misek zupy, ale szyszki być muszą, szanujmy się 😆

@jadwigahubner6141 2 года назад

Obejrzalam i jestem jak zwykle pelna podziwu dla Wioli jak ty te swieto ladnie opisalas dziekuje. Serdecznie dziekuje tez Centrum Kultury Koreanskiej za wspolprace z Wiola.

@alicja1233 2 года назад

Super filmik, zawsze przemycisz jakieś ciekawostki - Ty to nazywasz odchodzeniem od tematu a mi się to mega podoba :) Wytłumaczenie co to znaczy "han" było dla mnie jak totalny mindblow - jakie to oczywiste!!! :) nie mogę się doczekać kolejnych filmów, dzięki Tobie poszerzam swoje horyzonty. Dziękuję CKK za zaproszenie Wioli do wspólnego filmu :) I szczesliwego nowego roku - Roku Tygrysa! :)

@lunaberend9054 2 года назад

Dziękuję, że przybliżyłaś nam koreańską tradycję noworoczną. Wszystko wygląda niesamowicie smacznie. Szczęśliwego Roku Tygrysa. Pozdrawiam serdecznie i papaaaaaa!🎉🍀❄🙋😀🎉⭐🎉

@relaxbg8679 2 года назад

Kolejny świetny odcinek z Wiolą na tym kanale😍😍

@rafaijoannaromaniuk3846 2 года назад

Ciastko pomiędzy faworkami a krówką....toż to RAJ🥰😍🥰😋😋😋

@nataliayu8546 2 года назад

Bardzo ciekawy odcinek! 새해 복 많이 받으세요 Pani Wiolu!

@sylwianowogrodzka692 2 года назад

Witam, co tu dużo pisać, jesteście The Best, Piękne tradycje,, pozdrawiam serdecznie 😄

@nicpota11 2 года назад

"99,9% Koreańczyków je tą zupę", wiadomo przynajmniej skąd ten 0,1% 🤣

@annanowak3396 2 года назад

Siemanko! Panierowane i smażone liście - Korea chyba nigdy nie przestanie mnie zaskakiwać:)

@olala137 2 года назад

U nas można smażyć kwiaty np cukinii albo akacji 😉 mniam

@paulli_lubi_kimbap7546 2 года назад

Było by super gdybyś dalej Wiolu tworzyła z Centrum Kultury Koreańskiej 💜 filmik świetny !

@AgaASP 2 года назад

Wiola ma swój kanał, gdzie jest mnóstwo ciekawych filmów!

@paulli_lubi_kimbap7546 2 года назад

@@AgaASP na bierzaco sledze Wiole

@Atrea85 2 года назад

Wiolu, z Tobą filmy to nigdy z dużo 🤪 Pięknie wyglądasz 🥰

@iwonamiernik8241 2 года назад

Super Wiolu. Wspaniałe się Ciebie słucha. Dzięki Tobie interesuje się koreańskie jedzeniem, kultura... W ogóle Azja mną dzięki tobie zawładnęła. Pozdrowienia dla Sonu

@aniadiop4012 2 года назад

Witajcie,wspaniale tradycje, piekny kraj Wiola pieknie opowiedziala i przedstawila jego kulture .

@arturo_chris 2 года назад

Super odcinek, dużo nieznanych nam faktów wyjaśniłaś odnośnie Księżycowego Nowego Roku,

@teresagutt5992 2 года назад

Miło widzieć Was w tak szczególnym dniu.Ciekawe jedzenie i piękny strój.Wszystkiego najlepszego całej rodzinie.

@monikakerwin1611 2 года назад

Szczęśliwego księżycowego Nowego Roku 🎎🎉🎎 super odcinek

@beatabeata6625 2 года назад

Wszystkiego najlepszego z okazji Seollal💕. Świetny vloguś. Może więcej takich. Wiola wspaniałe przybliża koreańskie zwyczaje👍

@elzbietazawisza3638 2 года назад

coś jak u nas na ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA stawiamy zastawę dla.pielgrzyma ale ten talerz mówi nam o przodkach z ktorymi.wcześniej byliśmy razem przy tym stole

@halina3227 2 года назад

Dzień dobry, Wiolu. Miłego świętowania dla Ciebie i Sonu.

@czarownica999 2 года назад

Sonu był tym 0,01 % kto nie je zupy :D

@pielgrzym_b7800 2 года назад

Świetny odcinek. Wiolu, pięknie wyglądasz! Wszystkiego szczęśliwego w Nowym Roku dla Ciebie, Twoich Mężczyzn i całej Rodziny:)

@halinabednarz4043 2 года назад

Szczęśliwego Nowego Roku Dla Twojej rodziny i wszystkich Koreańczyków. 🌞💖

@kamilaadam8459 2 года назад

Szczęśliwego Nowego Roku Tygrysa, Filmik świetny, pozdrawiam - ja Tygrys :D

@gosiabzodzi819 2 года назад

Sieeemankoo. Wiolu dla Ciebie i rodziny Szczęśliwego Roku Księżycowego. A w tym roku wypada w dniu rocznicy mojego ślubu. Czy to już będzie stały cykl, że Wiola będzie na vlogach CKK. Pozdrawiam 🤗

@DJ-gl8rw 2 года назад

Byłoby świetnie, gdyby Wiola pojawiała się na Waszym kanale regularnie. Hej, Centrum Kultury Koreańskiej, uwaga! oto macie szansę, by łatwo dotrzeć do + 160 000 nowych widzów. 😉 Może więc warto wziąć tę skromną sugestię pod uwagę?

@urszulaswiniarska7910 2 года назад

Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! Dużo się dowiedziałam o Korei.

@NinaNina-db6nz 2 года назад

Szczęśliwego Nowego Roku Księżycowego.

@grazynaspychaa582 2 года назад

Bardzo podoba mi się ten tradycyjny stój. Pani Wiolu, Hanbok bardzo ładny, no i te słodkości. Radosnego świętowania.

@irenekutz8428 2 года назад

Czy w Korei w związku z nowym rokiem są jakieś wróżby,przepowiednie bo to nie jest tylko data czyli rok lecz to jest również co rok inny horoskop jestem ciekawa jak ma to się do tego roku mam zięcia co jest urodzony w roku tygrysa, czy możesz coś na ten temat powiedzieć.

@jerokalpemima 2 года назад

Wiolu nagraj cos o obyczajach i histori Korei. Proszę o więcej Szczęśliwego Nowego Roku

@alicjagaj1613 2 года назад

Siemanko jak pięknie Pani wygląda jedzonko super sonus cudeńko pozdrawiam cieplutko z woj łódzkiego ❤

@dariakrakowiak5176 2 года назад

SIEMANKO ślicznie wyglądacie. Kolejny super filmik z udziałem Wioli i Sonu💜🥰Szczęśliwego Roku Tygrysa 🐯🐯

@urszulaprzybys338 2 года назад

Cos mi sie wydaje ze Sonu wolalby rosolek babci😀

@sofii1414 2 года назад

Wiola coś czuję w kościach że zrobisz karierę w tv koreańskiej. I tego ci życzę 🎉🎉🎉

@emila0422 2 года назад

Życzę szczęścia w tym nowym roku i dziękuję za piekne przekazanie i przybliżenie koreańskiego swieta

@life_au_obrotach 2 года назад

Siemanskoo... Wszystkiego najlepszego w nowym koreańskim roku. Obejrzane :D

@elzbietarybka7993 2 года назад

Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku.

@ewelinamalina5249 2 года назад

Siemankoooo :), poprosimy wiecej filmów z Wiola i Sonu 🧡

@katarzynaczynsz3698 2 года назад

Sonu pewnie woli rosołek 🍲 Pozdrawiam z Wielkopolski 😊

@DJ-gl8rw 2 года назад

Polski rosołek a la babcia Agata - nowa noworoczna tradycja w każdym szanującym się polsko-koreańskim domu... 😜

@DJ-gl8rw 2 года назад

Wszystkim zaangażowanym w działalność CKK życzę samych uśmiechów Fortuny w tym nowym Roku Tygrysa 🐯 🖤♥️💛

@magorzataobrycka9143 2 года назад

Wszystkiego najlepszego z okazji Koreańskiego Nowego Roku dla całej Twojej Koreańskiej Rodziny Wiolu i Pracowników Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce🌸🌸🌸Wiolu wyglądasz przepięknie i jesteś żywą reklamą swojego Koreańskiego Kraju 😘

@alab3297 2 года назад

Wszystkiego najlepszego z okazji Nowego Roku dla Ciebie męża Domu i całej Rodzince męża buziaki💕💋🐤🎂❤️😌

@aniab4166 2 года назад

Wszystkiego co najlepsze w Nowym Rok 👍🥰 🍸💖💓❤️

@barbarap.8286 2 года назад

Szczęśliwego Nowego Roku Wiolu❤️ dla całej rodziny 🥰

@stefaniakolaczkowska2724 2 года назад

Pani Wiolu, fajnie pani opowiadala o kulturze Koreanskiej i pozdrawiam

@menkamatusiak3940 2 года назад

Super filmik, a Sonu chyba poszedł szukać rosołku "Agaty" ;-)

@justynkajjj795 2 года назад

Od niedawna oglądam filmy na tym kanale.Bardzo mi się podobają.☺😊☺Wspaniale prowadzi je Wiola z Sonu.Chętnie będę czekać na kolejne nowe odcinki.Życzę szczęśliwego Nowego Roku!Pozdrawiam serdecznie.Życzę wszystkiego dobrego.Powodzenia,pomyślności☺🌷🌷🌷

@krzysztofkonieczny4069 2 года назад

Wiolu,szczęśliwego Nowego Roku dla całej Rodziny 😀🌞❤🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐆🐆🐆🐆🐆

@ewagorzolka9685 2 года назад

Kochana Wiolu wygladasz bajecznie. Zamowilam juz Twoja ksiazke i juz sie na nia ciesze.❤🦋❤💐

@aldonaw.6644 2 года назад

Świetny film, a Sonu super mówi po polsku.

@krystynag-d6025 2 года назад

Rozmarzyłam się ....to ciastko .....to coś pomiędzy krówką a faworkami....Wiolu , możemy prosić o przepis na to ciastko ???

@kasiah6549 2 года назад

Najlepszy ambasador na świecie!!!

@magorzatamagorzata3293 2 года назад

Siemankooo, my tu za Wiolką przyszliśmy z kanału "Pierogi z kimczi" 😁... Serdecznie pozdrawiamy i dobrego roku życzymy 🤗.

@margaretdominik7952 2 года назад

Happy New Year Wiolu z rodzina bardzo ciekawe dziekuje pa

@kryska2533 2 года назад

Szczęśliwego Nowego Roku 🎇🎆🎉❤️🥰

@bogumiapajak4848 2 года назад

Siemanko.Szczesliwego Nowego Roku

@barbaragliwka5405 2 года назад

Bardzo pięknie opowiadasz Wioluś. Godzinami mogę Cię słuchać. Bardzo ciekawych rzeczy się dowiedziałam o Korei. Pozdrawiam serdecznie Ciebie i Pana Sonu 😃

@Laurcia91 2 года назад

Nasza kochana Wiola i su szef Sony😍🥰❤❤❤

@joannasz4985 2 года назад

Pięknie przedstawiałaś koreański nowy rok. Szczęśliwego nowego roku!

@zofiasikorska2338 2 года назад

Wszystkiego co najlepsze w Koreańskim Nowym Roku, buziaki dla Sonu

@renataborkowska-biegaj1093 2 года назад

Bardzo ciekawy odcinek Chętnie obejrzę więcej tego typu.

@Weronika25 2 года назад

Aaa kolejny super filmik z Wiolą :D Szczęśliwego Nowego Roku 🐯🥰

@beataparkitna8509 2 года назад

Ale się załapałam, na sam poczatek 3,2,1

@stanislawlipinski2439 2 года назад

Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku dla Wioli Meza i Sonu życzy Ryszarda wraz z rodzina z Chicago

@tadepoztad6792 2 года назад

Wszystkiego najlepszego dla Was i całej Korei oraz Azji!

@cezarykwiatek2341 2 года назад

Wiolu jesteś super piękna i super mądra a Malusiński Fantastyczzny

@DJ-gl8rw 2 года назад

@Cezary Kwiatek Jesteś chyba najwierniejszym i najbardziej euforycznym fanem naszej Wioli. 🌹 Super mieć zawsze taką płomienną aprobatę i tak entuzjastyczne poparcie. Brawo, tak trzymaj!