20言語勉強して私が思う、日本人にとって難しい外国語 TOP10 

説明がとても論理的で聞いていて興味深いです。 私の妻は日系ブラジル人（母語はポルトガル語）で元々英語は米国映画をそのまま視て分かる程度でした。 あと、スペイン語、イタリア語、フランス語は３ヶ月で習得出来ると言っていて、フランス人とは１時間以上議論できる程度でした。 さて妻からみた日本語は話すこと聞くことはとても簡単だったらしく、しかしながら読み書きは相当に苦労していました。日本人でも初見で読み方が分からない漢字や同じ書き方をした漢字が何通りも存在する（特に名字や地名、同じ漢字でもワタナベだったりワタベだったり）ことは、「ルールのない好き勝手な言語」だと言ってました。　納得します！！

動画に関係ないし個人的だけど久しぶりにこんな賢くて品があって考え方が成熟した人の動画みた。すごく分かりやすかったです。

まず英語がドイツ語よりも難しいのはとても驚いたんです。私はドイツの語勉強はしたことがないのですが、よく難しいって聞きます。あとはロシア語がアラビアよりも難しいって言うのはすごくいい情報を頂きました！なぜなら、私はずっとロシア語とアラビア語、どっちのほうが難しいなのか、ずっと気になってたんです！自分自身は一応ロシア語は中級レベルくらいまで達して、アラビア語はアルファベットと基本文法しか勉強してなくて全くの初心者なのでロシア語と比べることができないです。でも、間違いなく両方とも大変難しい言語です！ロシア語はアラビア語よりも難しいって聞いてなんか嬉しいですね〜 アラビア語の勉強にちょっと勇気が出ました笑 私も言語を勉強するのが大好きで今まで15言語を勉強していました。ちなみに、私の母語は広東語なので、日本語も含めて難しい言語ランキングを作ってみたいと思います。 16. 客家語 15. (台湾)福建語 14. 北京語(マンダリン) 13. 上海語 12. 日本語 11. 韓国語 10. ベトナム語 9. タイ語 8. インドネシア語 7. 英語 6. トルコ語 5. スペイン語 4. フィランド語 3. ヒンディー語 2. ロシア語 1. ジョージア語 その他、アラビア語、ピィリピンノ語、モンゴル語、ジョージア語、ギリシャ語をかじったことがありますが、全くの初心者なので、まだ自信をもって難しさを比べられないことから、ランキングから外しました。それでも断定できるのはジョージア語は間違いなく、私にとっては一番難しい言語でした。発音、アルファベットなどともかく、文法は複雑過ぎてショック受けました... ちなみに、日本語を習得したあと韓国語を勉強したので、韓国語は大変や易しく、ちょっと大袈裟で言うと日本語の方言みたいな感じで勉強していました。トルコ語もフィランド語も日本語のおかげで文法の難しさは他のヨーロッパ言語に比べてちょっとマシって感じでした。でも単語的にスペイン語は英語に似ていて、フィランド語は英語とほぼ似てる単語がないことから、敢えてフィランド語はスペイン語よりも上位にしました。もちろんトルコ語も単語的に英語にほぼ似てないのですが、私にとって文法的はスペイン語とフィランド語よりも簡単でした。 これはあくまでも私個人的意見なんです。私は日本人ではないのですが、日本語話者として、それに広東語は他の言語に比べて日本語に比較的近い言語なので、参考になればと思います。 みんな大体自分の母語が難しいって言われると嬉しいってみたいことをおっしゃったのですが、同感です！ 広東語も日本語とともに英語レイティブの人にとって一番難しい5大言語(アラビア語、日本語、広東語、韓国語、マンダリン)の一つって言うのはちょっと自慢です。笑笑

ロシア語、チェコ語、ポーランド語難しいですね😂 Duolingo で早々の挫折しました🥲ポルトガル語、カタルーニャ語、オランダ語も必要性に駆られなければ続けるモチベーションが🤣インドネシア語、ベトナム語は、これは、日本語教師になって日本語学者と対峙すれば、習得できそうで(笑)、最近、フィンランド語を覚え始めました。ナイネンって関西弁やん、なんか親近感湧くな🤔😁✨いつか、本場のムーミンと会話してみたい😆✨これが言語学習の動機？😅✨

福建語を学んでいます。最初の半年は専門の先生に師事しました。この言語は声調が８つもある上に声調変化の規則が複雑なので独習は困難。CD付きのテキストが出ているが､本格的に勉強するなら､語学教室に通うことを勧める。しかしマイナー言語なので､日本では民間で教えている所が殆どない。私は台湾で学んだ。

20言語すごいです。私は今　英語でフランス語をオンラインで習ってます。フランス語はまだまだ初心者ですが文を作れるようになってきました。　ドイツ語も興味があるので頑張ります

りょうこさん、始めまして。 僕はルーマニア語というなかなか日本人には馴染みのないマイナー言語を勉強してますが、母音の数が日本語よりちょっと多いくらいで、ラテン系言語なので発音しやすい＆ほぼ書いてあるとおりに読める＆聞き取りやすい という理由で、スペイン語やイタリア語と同じくらいの難易度かなと楽しく見させて頂きました。

発音が難しい言語は音で覚えることができないので難しいですよね。 インドネシア語やスペイン語はその意味で英語よりずっと簡単なのは同意です。よく日本語が難しいと日本人は言いますがその点私は漢字を除けば簡単な部類だと思います。 英語は今でこそTOEIC満点を取れるレベルですが、単語ごとにアクセントと発音記号を覚える作業が大変すぎて正直2度とやりたくないです…

難易度も、話す聞くと、書く読むでは違うと思いますが、ロシア語が一番難しいのは同感です。文法についてはロシア人も難しいと思っていて、よく間違えるそうです。日本人にとっては、文法も、語彙も、発音も、聞き取りも、すべて難しいように思います。 中国語は四声と発音が難しく、タイ語、アラビア語など文字に親しみがない言葉はとっつきが悪い感じ、難しいです。日本語は読み書きと敬語を除けば案外簡単だというのも同感です。 日本語やドイツ語などは、文部省が正しい日本語やドイツ語を決めているようですが、英語をはじめとして多くの国で使われている言語は、政府や国際機関が決めたような標準語のようなものがあるのでしょうか。また世界のかなりの国が、方言の保存や使用を推奨しているようですが、日本ではいまだに方言が軽視されていて残念です。 ＮＨＫなどで「テレビで～語」という外国語番組をやっていますが、発音は無理して首都方言を使っているようで、ネイティブにその発音をすると、普通はそんな発音はしないと否定されてしまいます。言語は首都の言葉で、というＮＨＫのお役所的発想でしょうか。マルチリンガルの面白い話を期待します。

りょうこさんの素敵な動画を常に楽しみにしてるのでありがとうございます✨ ヨーロッパ生まれですが、いわゆる欧米人が語る日本語みたいな言語の難易度の高さが、大抵の欧米が英語でしか育てられてきてないからではないかと時々思ってます。 うちはドイツ語、クロアチア語とジプシー語で育てられきたんですけど色んな言語族の文法に触れさせられてきたので日本語や他の言語を勉強しやすかったりするというか、覚えるのは少しだけ楽になってる…かな？🤔 外国の言語を話してる人たちの発音とかを真似したりするのも自分の成長と繋がりますね。 実はりょうこさんの日本語のスピードに憧れてるので最近、日本語の会話に同じ口調で話してみてより上手に聞こえたいですねww 彼に「マルチリンガールじゃん〜」と言われるほどです。😆 ということで、いつも参考になります☺️

multilingirlさんは言語を学ぶ際、どのようにしてモチベーションを維持していますか？ 私は色んな言語や国が好きです。今のところ、学習を継続できている言語は韓国語しかないですが、とにかく韓国という国やハングルか“ただ好きだから”をモチベーションにやり続けています。 しかしどの国でもその国を嫌悪する人がいるのは事実です。ただ好きでやっているだけなのに「なんで韓国語を選んだの」と様々な方から言われます。適当な好奇心で聞いてくる人の方が少ないと思います。 そして至る所で韓国やハングルを嫌悪している方々を見ると涙が出そうになります。勿論意見を述べる事は自由ですがどこを向いても自然と目に入ってきます。 それでも「好きだから」の一点張りでこれからも気楽にやっていこうと思ってますが、やはり韓国語の需要などを考えると、どうしてもモチベーションを維持できません...。

ロシア好きでロシア語勉強ちょびっとしてます⋯、頑張ろう！

りょうこさん相変わらずとても声が良くて癒やされます！ロシア語やっぱり一番難しいのかぁと絶望しましたが最後の「言語って何が一番難しいとかないと思う…」にちょっぴり救われましたw頑張ります笑 Спасибо‼

凄く為になる動画

りょうこさん、こんにちは！ 今回も興味深い動画をありがとうございます。 私の出身高校ではインドネシア語の授業があったのですが、最初はめちゃくちゃ簡単なのに急に難しくなりますよね😅 Mem-、Per-、-kanなどの動詞の変化に苦戦しました。 やっぱりロシア語は1番難しいですね😭

最近観光客と話さなきゃいけないことが多くて英会話を勉強し始めました。最低限コミュニケーションが取れるよう英語を学習していますが、「もし韓国語が話せたら」「もし中国語が話せたら」と思う場面が多々あります。だからこそ、こういうマルチリンガルの方を見る度にとても豊かな人生を歩んでいるなと感じます。

海外の言語難易度ランキングみたいな動画のコメ欄によく居るI'm Japanese～～と、日本語の難しさについて語るコメント。

面白いですね。フランス語は英語経由でやってます。英語はあいまいなところが難しく感じます。個人的にはHebrew（Hébreu）は興味あるけど一番難しいんじゃないかなと思いますがどうでしょうか？ロシア語も難しそうですけどね。

ポルトガル語は割と話しやすいかなと感じました。 ただ英語よりシンプルなので文脈で考えることも多いかなぁ…と思います。

リョウコさんは私には視えない広くて深い世界を教えてくださって､なかなか聴ける話ではないのでとても有難いです。私がほんの僅かでも触れたことがあるのは英語､フランス語､イタリア語､中国語だけなので、その範囲でしかわかりませんが、興味深いお話でした。 日本語は､私には他言語との比較はできませんが難しい言語だと思います。 自分で使うときもですが､外国人留学生の日本語学習のサポートをしていていつも感じます。 留学生は中国人､バングラデシュ人､ウズベキスタン人､モンゴル人などです。彼らにとって漢字の習得ももちろん大きな壁ですが、文法も十分外国人泣かせです！敬語というめんどくさいものもありますし。 確かに母音は５個しかないので発音は単純だと思います。（中国語は400もあり私は早々にギブアップ） しかし､ある中国人など日本語で30分も弾丸のように喋り続けるけれど、確かに日本語を喋っているようだけれど何言ってるのか10%も理解できない😂。もちろん彼が話す内容を必死で推測し続けているのですが、それでもまるでわからない。😂　そんなに喋れること自体すごいのですが… なので､とにかく単語並べて喋れば何とか通じるというのは､日本語においても違うと思います！ もっとも留学生の方々の母国語のレベルも人それぞれだと思うので、それによって全然違ってくると思うのですが。 やっぱり言語は文法が要だなぁなどと痛感する日々です。 （リョウコさんの基準よりだいぶレベルの低いお話ですみません。）

ありがとうございます😊。外国籍の方々に🇯🇵日本語を教える立場として、とても興味深かったです🎉🎉🎉‼️。

母国語をマスターする年齢 伊語　小学2年生 独語　小学3年生 英語　小学5年生 らしいですね、やっぱ英語難しいよ スペルも発音も言い回しも

インドとインドネシアそんな感じなんですね。中国語勉強してから韓国語が分かるようになってくると、中国語と音が近いものと純粋な韓国語と、日本語と音が近いものがあることに気が付いて、「あこれ中国語でやったやつだ！意味も一緒！」って気付くと嬉しいんですけど、中国と韓国めっちゃ仲悪いから迂闊に口にできないっていう…でも内心「ほんとに中国と日本の間にある言語なんだなぁ…」てひしと感じてます。

昔イギリスに２年ほどいて日本でもかなり勉強しなおして英語はそれなりに話せます。が！外国語といえば文法が英語の頭になっているので、いま学習中の中国語(台湾華語)の文法が最初の２年は全然馴染まなくて結構歩みが遅かったです。中国語は日本語と英語の語順のミックスみたいな感じだからで、話そうとすると英語並びで話して、あ！とまた言い直したり。ゆっくり５，６年進めて最近やっと慣れてきました。発音より声調が大変ですが面白いです。語学学習の動機はいつも音楽です。

オンラインで韓国語を勉強してます。文法の配列が一緒なので、日本語→韓国語でそのまま言えばいいと思ってましたが、先生から「そういう言い方は韓国ではしない」と言われることが多いです！ 韓国語の表現は日本語と比べ、かなりストレートです。

楽しく拝見しました🥰✨ 韓国語と日本語は近いから思考も似てるのでは？という意見に同感です。 私は、韓国と中国の映画を沢山観ますけど、韓国と日本はよく似てるなぁと映画からも感じます、感性のようなものが。中国は全く違いますね。 映画にもよく表れていて面白いです。

英語は他欧州言語より文法は簡単だけど、綴りと発音が一致してないし明確なルールがないし発音が難しいからね

大学で、第二外国語としてドイツ語と韓国語が同じ並びにいるのトラップすぎますね

私もいろんな外国語学んできましたが、韓国語は語順が同じのがいいです、短い文章なら語順の違いなどたいして気にならないが、長い文章になると、英語だとかなり考えていかなあかんが、日本語と同じ感覚でいけますので。

工学部出身なので、独語を第二外国語で学びました。専門書に成ると単語が重なって、一行の半分が名詞と言うのも有ります。 その際は、単語を幾つかに区切って辞書で調べていきました。

仕事柄、多くの言語を覚えましたが簡単なのは英語、韓国語、スペイン語、イタリア語、中国語、インドネシア語、タガログ語でしたね😂

何故かロバート秋山を思い出してしまう不思議

日本人がフィンランド語を習得する場合、どれくらいの難易度だと思いますか？ スウェーデン語はなんとなく英語やドイツ語に近いと感じるのですが…

ロシア語を勉強していますが、英単語とほとんどかぶらないので全く頭を切り替えています。日頃耳にしないので、馴染むために毎日少しずつですが聴いたり、発音したり、書くと。ロシア文化にに興味が凄くありますので余り苦にならないです。文法は仰る通り超難しいですが、、、

りょうこさんこんにちは〜！ 日本の方言についての感想？思うこと？あればお聞きしてみたいです

私は、他の言語は知りませんが、体験している中ではフランス語が一番難しいと思います。文法的には、特に動詞の活用、時制、性数の一致や綴り記号など。発音では、リエゾンやエリジオン アンシェヌマンなど、単語の音の変化。フランス語を学習し初めの頃は、パニックになりかけましたよｗ今は、ディクテをメインに継続してます・・・

タイトル釣り！的確です！

ロバート秋山かと思って来たら真面目な動画だった

フィンランド語、 ナバホ インデアン、 トップ２です。

声のトーンも落ち着いて安心して聞けます。お話の構成が素晴らしいです。品がおありで、スマートさを感じさせて素敵です✨ ちなみに、日本人の遺伝子、DNAの塩基配列はペルー人が一番似ているそうです。（古代大陸は陸続きだったため）私は日本人は、中国人にも韓国人にも見た目や全てにおいて全く似ていない、別ものと思っているので、なるほどな！と納得しました。

アフリカ系言語の吸着音があるコン語なんかは凄く難しいと思いました。マイナー言語なので対象外かもしれないですが。

ロシア語は日常程度なら簡単だった

マルチリンガルさんの性別不詳で興味深い。 グローバルな話題がテーマのせいか時々カラパイア管理人さんと混同しちゃうことがあります （ここまでくると若年認知症っぽい😵国民的芸能人と別の芸能人を混同することもしばし）

英語のほうが難しいです‥パットリックハーラン

Hola? quetal? guapa!

ネイティブが作り上げる文法解釈により難しくなったりしませんか。平たく言うと、説明が下手くそだったり不合理であるため、わかりにくい、覚えにくい、例外だらけになる、といったことです。

日本人は韓国語が学びやすい？そうかなぁ。