私が、英語やドイツ語よりも「フランス語」の方が簡単だと思う理由 

共感ありがとうございます😊

ちょうど昨日買ったところだったんですね（笑）。季節的に？突然この言語がやりたいっていうのがありますよね。

フランス語の方が、簡単というのはある程度身につけた人だからこそ、そう言える面も多少ありますが、 自分も圧倒的にフランス語は楽かなと思っています。その発音のコツ？要領は、有名な歌でも覚えながら 教われば、10日なくて一通りは、マスターできますよ。 自分もスペイン語を同時に勉強しましたが、たまに区別練習すれば大丈夫。むしろ男性名詞と女性名詞の区別は、 スペイン語から判断すれば、ほぼ大丈夫！

一度手をつけた言語を数年後にまたやるっていうパターンを何度も見てきました（笑）。字面！そうですね、ドイツ語は私にとっても読みづらいです。 ガリアの話。私ももっと調べてみようと思います。→フランスの歴史に疎いので・・

やっぱり。英語学習者はもっとフランス語を勉強してみてもいいのかなって最近思っています♪

動詞の活用が面倒ですが、会話となると、結構省いたり、前後の言葉で相手は理解してくれるので、そういう意味で考えれば、フランス語よりも断然日本人にとってはスペイン語の方が入りやすいと思います。 実際私はスペイン語にかけている時間はあまりないのですが、合間合間で単語や音読を繰り返したりして、最近はかなり口が回るようになってきたと感じています。 以下の動画で久々に音読しました（笑）。 twitter.com/_multilingirl_/status/1484840195862429698 単語はフランス語ほど英語に似たものが多いという感じはしませんが、なにせカタカナで発音できるので、頭には残りやすいので覚えやすいと思います。 ちなみにスペイン語学習者の中ではあまり聞かないですが、スペイン語もつなげて読むので、そこが私のレッスンで生徒さんがいつも苦手としているところです。😅

@@MULTILINGIRL さん、 なるほどーーー、面白いです。日本語に近い感じですね。リエゾンはまあ厄介そうではありますが。ありがとうございます。

スペイン語とイタリア語は、同じラテン語の子孫であっても、動詞の活用体系がフランス語に較べて複雑すぎます。一番苦戦するのは接続法ですね。 私が勉強した限り、スペイン語は発音は難しくないですね。イタリア語も単語レベルでの発音は難しくないですが、単語のアクセント位置も絡んで文の抑揚が独特の音楽性を持っていますから、これがうまくできないとイタリア語に聞こえませんね。これは歌が上手な人にはかなり簡単かも知れません。両言語とも英語から類推できる語はフランス語より少ないと思います。 単語の音が繋がることをリエゾンと言う人がいますが、音の繋がりには2種類あって、フランス語で言うアンシェヌマンenchaînementは言葉通り「連鎖」でこれは英語でも日本語でも多くの言語に共通する現象です。意味上のまとまりがあれば、発音される語末が次の単語の頭と自然に連鎖してあるまとまりを作ります。 それに大してリエゾンliaisonは「連結」で、特殊な現象です。それは単語としては「発音されない語末の子音字」が次の単語の冒頭の「母音字」と「子音字＋母音字」の音節を作ることです。現象だけ聴けば音が繋がっているのは共通しているようですが、原理と条件が違います。リエゾンはやっかいに感じられますが、語末の子音字を読むのか読まないのかが初心者には即座には分からないからです。これはある原理があって先ずはそれを覚え、後は慣れしかありません。因みに付け足すと、朗読などを除いて会話ではリエゾンは「義務的リエゾン」ができれば充分です。それ以上は一種の発話の品格に関係するのでできなくても問題はありません。やり過ぎるとかえって変です。

共感ありがとうございます😊

確かに濃いのですが、フランス語の文章の内容が濃いというより、一単語に込められる意味の抽象度が高いので、使用範囲が広いため、観念的で、情感に乏しいという難点から来る濃さのように思います。文脈と、付加する形容詞によってようやく意味が限定されるということが多すぎます。 それと名詞を多用して文を構成するので動的ニュアンスに乏しく、論説には向いているかも知れませんが、退屈を感じることは否めません。この名詞構文は19世紀後半以来の知的文章の悪癖だと私は思っています。少なくとも17世紀、18世紀、19世紀前半辺りまでは、そういう難点を感じません。 その点では英語は動詞的で躍動感があり、文法の自由度が高く、柔軟です。逆にこれが曖昧さを残すことも事実です。

ありがとうございますm(_ _)m♪