Don’t forget… unmixed coolant should be mixed with distilled water, instead of ordinary tap water! That’s important so as to not introduce dissolved solid contaminants into the cooling system
I found that when I filled with coolant and used the flashlight, I was able to see it (hard to see on the video). You probably could remove the battery and tray, but it may be a little more work than needed.