Hi everyone, I think it is time for volunteer(s) who can translate this video to the English youtube community. From my channel, the youtube statistic shows that there are around 8-10% of audience from Hong Kong, plus some viewers in overseas are Cantonese Chinese. I believe within all this population, there are numbers of people who are bilingual, either able to read and write in English from Cantonese. Here I am seeking volunteer(s) who are willing dedicate his/her time to take half of my video workload. As you may or may not know that pre and post video production spend me most of the time, and additional video subtitle even 10 time more, then the result is: "you need to wait longer for next video ! " In youtube, there is a feature called "Community contributions" which allows viewers to contribute translated titles, descriptions, and subtitles/CC. I will credit you on my page here if you can able to do the translation part, no matter how long or short, correct content or grammar mistake, then I am sure the community will appreciate you. Because of you, then I can keep doing project "walk tour" around Hong Kong to capture and document the city as many as I can. However, if no volunteer show up all time, then I have to apologize you first that I will add the subtitle in sentence by sentence when time is available. ------------------------ it is open source to anyone, no need to assign, please work it with a computer: (1) under video screen on the lower right, 3 dots " ... " next to Save (2) click this 3 dots and click "Add translations" under "Report" (3) I suggest to "Remove auto-generated timing" from upper blue color warning bar, otherwise it generates something you don't want (4) sound wave is generating under the video screen within minutes, depending on the video length (5) move the red line from left to center under the video screen with mouse (6) type subtitles on upper left column in the box (7) click "+" or Enter to insert subtitle, it will appear under the screen, adjust the time length by using a mouse, also you can apply mouse on the blank space to move left or right of the time-line (8) don't forget to tick "credit my contribution" and "submit contribution" after completed (9) tick "yes" if you think is ok and submit (10) if you choose "credit my contribution", you name will be appeared in lower part of description with "Caption author ".
Thank You! So wonderful to have a city-tour, uncut right from "street level" just how was right there and then. This beats overly cheerful "cityguides" and "tours" produced by the local tourist industry or some company. Yes, there is noise, yes it's crowded now and then just as you probably would experience it when you are there. You can almost smell the smells. I've never been to HK but do have friends who have. I'm sending them a link to this content as we speak. Once again thanks you for posting something that's actually helpful for real and informative on a human level.
I have not been back to Hong Kong for some 30 plus years.Thanks for your tour videos.I think I am more comfortable watching them then putting up with the heat wave.
Very nice video, very informative. I am going to Hong Kong in two days. Your video is very helpful in terms of where to go, what to see, where to eat, authenticity. Red brick buildings, its history and the history of the place. It's the reality show! Thank you very much! A viewer from Florida.
I think I am a little younger than you but you are doing a lot better than I am.I lived in Yau Ma Tei when I was a young boy and I have some memories of the old buildings there.
Another great video! I love the tour with explanations of interesting features of the areas. The only thing I could ask for is more English translations.
Great episode! Many of the locations brought back childhood recollections and revisits back to HK; but it means so much more now that I learn the history behind these places. Hope to see more "Guided Tour" videos.
+smokingisgood4you part 1 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LWb5GBTVJCo.html part 2 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-cCfz-R39deY.html part 3 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-WXbMeYnGkW8.html part 4 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6at9uinzbLk.html part 5 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0HzWuH_q1hE.html part 6 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-7kR6aXYs-G0.html
Thank you very much for your guide tour. I went to HK on my own in the month of may and your videos helped in reducing time wasted searching for places.
Thank you for your RU-vid video because I will be going HK in November even though I’m from Hk it hard because I don’t know my way around I live in UK👍👍👍👍👍😄😄😄😄😄
