For the mirror cable it is okay to leave battery connected. When we disassemble taking mirrors and door handles off we will have power still connected. Now if taking off bumpers with sensors we generally will disconnect the power prior to removing those to be safe in the event we need to remove a sensor.
