2024학년도 사관학교 1차 선발 시험 영어 24번 [보이지 않는 모든 곳의 완벽한 퍼포먼스가 없다면 빨간 마후라는 하늘을 누비지 못하도다 - 뭐라카노 수능 187] 

블로그에 전체해석 보러 오세요~
blog.naver.com...
여기에도 똑같이 전체해석을 올려봅니다~
24번
To make an aircraft fly is a constant struggle against physics.
비행기를 날게 하는 것은 물리학과의 끊임없는 싸움입니다.
An airliner traveling six hundred miles per hour at thirty thousand feet is not something that happens naturally.
30,000피트 상공에서 시속 600마일로 여행하는 여객기는 자연스럽게 일어나는 일이 아닙니다.
It’s not a fail-safe act, meaning the default is to crash ─ it’s up to our ingenuity and decision-making to prevent it from happening.
그것은 실패할 가능성이 없는 행위가 아니며, 추락을 방지하기 위해 우리의 창의력과 의사 결정이 필요합니다.
It’s a unique environment that’s highly unforgiving.
그것은 매우 가혹한 고유의 환경입니다.
Whereas a loss of power in a car typically results in a few hours on the side of a road, a loss of power in the air is often disastrous.
자동차의 전원이 끊어지면 일반적으로 몇 시간 동안 도로 옆에 있게 되지만, 공중에서 전원이 끊어지면 종종 재앙이 발생합니다.
Even in business, bet-the-company decisions are rare, and when encountered, only a fraction of the employees take part in them.
비즈니스에서도 회사의 운명을 걸고 하는 결정은 드물고, 만났을 때는 일부 직원들만이 그 결정에 참여합니다.
Aviation, however, relies on everyone working at an optimum level just to keep the aircraft flying.
그러나 항공은 항공기를 비행 상태로 유지하기 위해 모든 직원이 최상의 수준으로 일하는 것에 의존합니다.
It’s an unstable system where even a single person forgetting to do their job, or doing it improperly, can lead to catastrophic results.
단 한 사람이라도 자신의 일을 잊어버리거나 부적절하게 수행하면 치명적인 결과를 초래할 수 있는 불안정한 시스템입니다.
 Because it __(A)__ the laws of physics, aviation involves a high-stakes environment in which each member’s __(B)__ performance is required to ensure safety.
항공은 물리 법칙에 도전하기 때문에, 각 구성원의 완벽한 성능이 안전을 보장하기 위해 요구되는 고위험 환경을 포함합니다.
따라서 정답은 ① challenges …… flawless입니다.
24번.
재작년 사관학교 시험포맷이 바뀌고 육해공 순서로 문제를 내었습니다. 신기한 것은 재작년 사관문제가 어려웠고 그해 수능은 불수능!! 작년 국어 문제 넘사벽!! 작년 수능국어 넘사벽!! 이번에 쉽게 나왔지요... 그럼 이번수능은 쉽게 출제!!될듯합니다^^. 자 그리고 여기 24번 문제에서 올해는 공군사관학교에서 문제를 낸다고 했지요? 그러면 비행기관련 이야기 안 할 수 없지요!! :)
a constant struggle 끊임없는 싸움/투쟁
against physics 물리학을 대항하여
something that happens naturally 자연스럽게 발생한 것
fail-safe 2중 안전장치로 하다, 안전 장치의, 절대 확실한
the default is to crash 초기설정값은 그냥 추락이다
up to ~에 달려있는
ingenuity 창의력, 재간
decision-making 의사결정
prevent it from happening 그것이 발생하는 것을 방지하다
a unique environment 독특한 환경
unforgiving 용서하지 않는, 용서없는, 앙심을 품은
disastrous 재난의, 비참한
bet-the-company decisions 회사를 걸 정도로 큰 결정
when encountered 그런 결정이 마치지게 되었을 때
only a fraction of the employees 겨우 직원의 일부[만이]
take part in 참가하다
aviation 비행, 항공
rely on 의존하다, 의지하다, 기대다
at an optimum level 최적의 수준으로
an unstable system 불안정 시스템
improperly 부적절하게, 잘못해서
catastrophic results 재앙적인 결과
high-stakes 흥하느냐 망하느냐, 중대한 [이해 관계]
flawless performance 무결점의 연기, 실수 없는 행동
redefine 재정의하다
unique 독특한, 하나밖에 없는
conservative 보수주의의, 보수주의자
responsive 대답하는, 응하는
정답: 1번