NL (FR plus bas - EN below)
Op 11 mei 2002 organiseerde de vereniging "Toerisme en SpoorPatrimonium" beter bekend als TSP een afscheidsrit van de reeks 59. Dank zij de inzet van deze vereniging werden decennia lang speciale ritten georganiseerd op het Belgische nationale spoorwegnet, … tot wettelijke bepalingen dergelijke ritten onmogelijk maakten. In deze video wordt het chronologische verloop deze afscheidsrit van de reeks 59 weergegeven op enkele plaatsen langs het volledige traject met start uit Brussel langs Tessenderlo, Genk, Montzen, Welkenraedt, Visé en terug naar Brussel. Het volgen van de rit werd vergemakkelijkt door communicatie met mijn zoon die aan boord van de trein mee reed. Het karakteristiek geluid van de reeks 59 zowel enkel als dubbel kon intens beleefd worden zowel aan boord als langs het traject, een pluim voor de organisatoren !
Le 11 mai 2002, l’association " Patrimoine Ferroviaire et Tourisme " mieux connue comme le PFT a organisé un voyage d’adieu de la série 59. Grâce aux efforts de cette association, des voyages spéciaux ont été organisés sur le réseau ferroviaire national belge pendant des décennies, … jusqu’à ce que des dispositions légales ont rendu ces voyages impossibles. Cette vidéo montre la séquence chronologique de ce voyage d’adieu à quelques endroits le long du parcours qui partait de Bruxelles le par Tessenderlo, Genk, Montzen, Welkenraedt, Visé et retour à Bruxelles. Le suivi du trajet a été facilité par la communication avec mon fils qui était à bord du train. Le son caractéristique de la série 59 à la fois en simple et en double traction pouvait être dégusté intensément à bord et le long du parcours, un plus pour les organisateurs !
On 11 May 2002 the association " Railway Patrimony and Tourism " organized a farewell tour of the series 59, better known as TSP. Thanks to the efforts of this association, special journeys were organized on the Belgian national rail network for decades, … until legal provisions made such journeys impossible. This video shows the chronological sequence of this farewell tour in a few places along the entire route witch started in Brussels along Tessenderlo, Genk, Montzen, Welkenraedt, Visé and back to Brussels. Tracking this ride was facilitated by communication with my son who was on board the train. The characteristic sound of the series 59 both single and double headed could be experienced intensely as well on board as along the route, top for the organizers !
28 фев 2023
