3 причины почему русский язык БРУТАЛЬНЫЙ для Иностранцев 

*Русский язык звучит по-разному при различных темах разговора. Тема политика - звучит угрожающе. Тема техника - звучит как набор согласных (похоже на звук мотора). Тема любовь - звучит нежно.* Встречали ль вы в пустынной тьме лесной Певца любви, певца своей печали? Следы ли слез, улыбку ль замечали, Иль тихий взор, исполненный тоской, Встречали вы?

Так это, Ломоносов же: " Император Карл V говорит с богом на испанском языке, с друзьями - на французском, с врагами - на немецком, с женщинами - на итальянском. Но если бы он знал русский язык, то нашел бы в нем великолепие испанского, живость французского, строгость немецкого, нежность итальянского, а также мудрость греческого и латыни. И он на одном языке мог говорить бы со всеми"

Французский звучит как мягкое журчание😁при насморке🤪 Звуки, которые произносятся "носовым" произношением, для русскоязычного не очень просто научиться правильно говорить.

Про "ангри рашен": послушайте "песнь половецких невольниц". Ну а твёрдые звуки... я никого не хочу обидеть, по миру живут разные люди с разными обычаями и традициями... я служил срочку в Российской Армии, там нельзя мямлить, говорить нужно внятно, чётко, понятно. Некоторые считают это признаком мужества, но на самом деле, если командир промямлит приказ или солдат "прожуёт" важный доклад - это может стоить жизней или изменить исход сражения. Говорить чётко и понятно - это хороший тон в России.

Большая часть коментов однотипны: журчание- мурчание... А мне всегда было интересно другое в подобных языках: зачем вам так много букв, если вы половину из них не произносите? 🤷

В Русском языке очень важно четко произносить каждую букву. Вольностей практически не допускается. Идеальное произношение было у дикторов советского телевидения

Мне нравится звучание моего родного языка. Чистое, яркое, грубое, с минорной нисходящей интонацией. Восьмое чудо света!

"Angry Russian" - объяснение простое... человек когда злится, то повышает голос и старается очень четко выговаривать все буквы в словах "для максимальной доходчивости". Отсюда вот и такой эффект.... мне кажется, этот эффект будет в любом языке мира.

С чисто французской интеллигентной интонацией сматерился, это шикарно)

для русскоговорящих французский звучит очень нежно 🙂

Для меня французский звучит как будто простуженный человек, рассказывает о каких то приятных процедурах.

Французский язык звучит приятно, но сразу думаешь, что у произносящего насморк или уаеличенные аденоиды)))

Русский язык мало того, что безграничен - он мелодичный, гармоничный, в нем прекрасный баланс гласных и согласных звуков.Говорить грубо можно на любом языке, это зависит от громкости, от эмоциональной окраски, даже от культурного уровня говорящего. Пусть тот, кто говорит о брутальности русского языка как о грубости русского языка, послушает русские песни "Степь да степь кругом", или "Волга-матушка", послушает стихи Пушкина или Лермонтова.. Русский язык звучит так же прекрасно, как музыка Чайковского. Лучше всего о русском языке сказал Ломоносов.

Привет, Орельен. Должен тебе сказать, что уровень твоего русского, учитывая время, которое ты посвятил его изучению, вызывает к тебе уважение. Я во Франции живу уже несколько лет, но мой французский вызывает у меня чувство стыда за себя. 😁

Нашла инфу о разнице тембра голоса у русских и европейцев. "Басовитость голоса людей с относительно здоровым образом жизни определяется длиной голосовых связок. А длина зависит от роста и относительной толщины шеи. Толщина шеи для противостояния морозам растёт в Евразии с запада на восток. Поэтому увеличивается басовитость голоса. Но восточнее Байкала условия для человека становятся настолько неблагоприятны, что рост уменьшается и басовитость голоса тоже. Таким образом, самый басовитый голос имеем на пространстве от русской равнины до Байкала. Есть ещё дополнительный фактор влажности воздуха. Вблизи морей (а западная и отчасти центральная Европа находится вблизи морей) воздух более насыщен влагой. Такой воздух легче и издаёт более высокий звук на тех же голосовых связках. Кроме того, такой воздух лучше проводит высокие частоты, поэтому принуждает население говорить больше на напряжённых голосовых связках (на высоких частотах) и меньше басить".

Словенский язык (НЕ словацкий, а именно словенский) звучит как русская хроника 14-15 века... масса архаизмов, но смысл понятен на 80 % !

Вообще не представляю, как иностранец может так хорошо выучить русский язык! Умничка!

Тот британец, что говорил на "злом русском", просто когда говорил со злостью, язык ставил автоматически в более правильную позицию. Если бы он научился правильной артикуляции, то он мог бы и без злости быть понятным.

Мне всегда казалось что немецкий язык звучит куда агрессивнее русского. А французский для меня это что-то завораживающие. 🇧🇾

Французский звучит очень красиво, тут без лишних слов. На счет агрессивного русского могу сказать, что то что иностранец считает агрессивным произношением, для русского это более четкое произношение, то есть буквально по буквам. в Русской речи вообще все слова произносятся с четким проговариванием букв, за исключением сглаженных падежей "что-што" и прочих.

Ты молодец,классно говоришь на русском! И думаешь интересно! Мне всегда было интересно знать как воспринимается мой язык и спасибо за деликатность в выборе характеристик русского! Нравиться или не нравиться это личностные состояния, а вот уважительное отношение это ценно для всех людей, на каком бы языке не говорили люди. ! Желаю тебе совершенствоваться в твое языковой практике!

Я сраз вспоил кой-то фильм, где фраза "баран жевал траву" произносилась как бы по-французски "боРаНН жеваль травюююю". :)

"Р" без грассирования у французов на юге. Мы говорим диафрагмой, а если сердимся, то рычим, то есть ещё понижаем голос. А вы говорите связками, и наоборот повышаете голос. На самом деле, самая красивая речь, которую я слышал, это словоизлияния француза, которого мы напоили. Французский изначально создан для благозвучия. С русским основной упор был сделан на возможности языка. Хотя он и благозвучнее многих славянских (там без гласных иногда). Помню, одна хорватка чётко опознала в нас славян, когда мы смогли произнести слово "Грк".

Все в Европе: "русский язык звучит грубо, там и Р твердая слишком, и Х хриплый, чуть ли не из горла...". В то же время в испанском языке и Р твёрже и Х грубее звучит, но про испанский язык я что-то таких комментарий не слышала... 👀

Интересно замечено по поводу более низких голосов - попробовал сравнить собственную речь на русском и английском, уловил, что действительно русские звуки образуются в глубине, ближе к горлу, а английские - возле губ. Именно из-за этого появляется такой эффект. При крике это хорошо заметно будет - сравните "Куда пошёл!?" и "Where are you going?!", первое будет звучать ниже и более "горласто" и "гласно", чем второе. По поводу русского "р" - странно, что так русское "р" воспринимает романо-германская Европа, учитывая, что итальянское или скандинавское "р" не сильно от него отличается. (ну, может скандинавское и ближе к "рь", но всё же без грассирования).

Забавно: в этом видео Орельен говорит с чешским акцентом (частенько ставит ударения на первый слог там, где оно должно быть на другом слоге).

Французский звучит очень красиво, мелодично и романтично! Мне кажется, что даже французский мат русским ухом будет восприниматься как объяснение в любви )))

Бонжур православные))))))))))))))

Очень нравится как звучит французская речь. Она такая мягкая , нежная. Кажется, что ругаться на французском вообще не возможно 😊 А вот немецкий для меня звучит как одно сплошное ругательство 😅

Орельен, русский в твоём исполнении точно брутальный! Мужественный и классный. 💪🤝👍

Очень приятный у вас акцент👍 А французский для меня язык романтичный. На этом языке очень красиво поёт Джо Дасен. Я влюблена в ваш язык😍

Очень хорошие подмечания!

Вот что я услышала на французком: "жжжж жжжж жжжж жжжж бульён"

Спасибо за видео. Недавно стало интересно как слышится наш язык со стороны. Так балдёжно слушать впечатления о нём, спасибо ещё раз. А французский звучит как песня, колоритная, эмоциональная песня. Сам по себе язык очень темпераментный

французский, как песня, очень красиво!!! когда иностранцы говорят по русски - впечатление, что у них каша во рту, теперь понятно, почему наш акцент виден всем и во всем мире и на всех языках - мы четко выговариваем ВСЕ буквы ))

Я люблю французские вина, как впрочем французский язык. Я учил разные языки, но французский - мой любимый. Фантастика! Особенно ругательства. Словно подтираешь задницу мягким шелком. (с) Матрица

Для меня французский язык звучит очень размеренно с постоянным умягчением звуков и произношением "в нос"😊 По моему мнение, русский язык не звучит агрессивно, просто мы говорим четко, проговаривая буквы, мы не "глотаем" окончания и практически все слова произносим так как и пишем😊

Разница в артикуляции. Мы произносим все буквы (в подавляющем большинстве случаев), при этом у нас есть такое понятие, как твердые и мягкие согласные. То есть мы различаем звуки Т и Т' , Р и Р' и так далее. При этом часто несколько согласных идут подряд. А в европейских языках часто наоборот, подряд могут произноситься несколько гласных. Нам это тоже сложно. У нас если гласная безударная, она может произноситься как угодно, можно произнести "корова", "карова", "кэрова", "курова", и в принципе всем будет понятно, слово на слух никто не перепутает. Потому что каркас слова - это согласные и ударная гласная. А на западе (и во французском языке в частности), очень много согласных не читается вообще, поэтому важным становится последовательность гласных звуков. Именно ее мы воспринимаем как "кашу во рту".

Когда учила французский язык, с удивлением узнала, что согласные звуки произносятся очень четко. А на слух много звука «ж»)

The high or low voice timbre depends not only on the natural construction of one's throat, but also on one's psychilogy and how relaxed and "self-focused" one is, the more relaxed and confident, the "lower" the voice is, the more fragile and nervous one is, the higher the squealing gets

Французский - очень мелодичный язык. Вам в том году было 41 - вы прекрасно выглядите. Ваше произношение русского языка за год стало намного лучше (оно почти прекрасное!)

Французкий язык для меня звучит мелодично , один из красивейших языков Европы. Кстати очень хорошо и четко говоришь по русски, проделана большая работа тобой. Респект. Удачи в дальнейшем тебе во всем !

Я как-то смотрела старые французские фильмы с русскими субтитрами. Так вот, даже когда французы ругаются, мне казалось, что они просто пообщались несколько эмоциональнее, чем обычно, но так же мило и красиво 😅

Здоров будь, Аврелий 🤗 Когда ты чот там сказал по-хранцузски, я хз кому как, а мне показалось, что какая-то большая котяра мурзится (а мож, и не котяра, а мурзилка вовсе (был такой перс в детском журнале в СССР))

Спасибо, Орельен! 👍👍👍 Очень интересные наблюдения. Забавно и познавательно. В русском языке очень много смысла именно в интонации произносимых слов. P.S. Лично для меня французская речь звучит как журчание ручья. Мягкая и приятная. Но всё же я считаю русский язык шедевром.

Молодцом парень! Отлично говоришь, так держать)

Не, неправда про агрессивность =))) Открой канал Нурии ("Когда ты Нурия" - кстати, из тех каналов иностранцев, кто изучает русский из тех, что я смотрю, у неё наиболее качественный русский. Скорее всего потому, что она имела достаточно большой опыт общения вживую с русскими, она училась русскому в россию, имеет много русских друзей и несколько раз, после учёбы, приезжала в гости к друзьям в Россию) - она одинаково понятно разговаривает как на родном, так и на русском не применяя никакой "агрессивности" =)). Более низкий тембр у мужчин - да, возможно. Но, не агрессивность =)

Я как носитель русского слушал как ты говоришь во вступлении видео и казалось, что ты по-польски говоришь или по-болгарски. Из-за акцента и ударений)) Ты хорошо говоришь)

И вы , и ваше видео , и ваша любовь к моему родному я зыку - все это вызывает большую симпатию и благодарность ! Французская речь звучит очаровательно , изысканно и очень вкусно !!!😘

Приятно, что Вы изучаете русский язык, тем более в такое время, спасибо!

Насколько я знаю из того, что мне говорили мои знакомые (все), русскими французский язык воспринимается как очень красивый, мелодичный и.. да, язык любви))) Агрессивным по мнению некоторых у нас считается немецкий и японский. Хотя, я, учившая в свое время немецкий, считаю его очень красивым. Он.. ну, наверное, похож на что-то готическое)

Русский: "баран жевал траву". Французский: "ба'ан жеваЛь трравюю".

Французский очень красиво звучит

Здравствуйте, меня зовут Орельян, мне 24 года, я путешествую везде , я учу русский язык, и я люблю мою жизнь

Французский язык звучит для моего русского уха красиво, аристократично.

Орельен, привет! 🤗 Доброе видео!👍 Ты похож на наших братьев Кавказцев, если научишься лизгинку танцевать, точно за своего сойдёшь 😁

"Злой русский", 😄 забавно. Мне кажется у нас, в русском языке, в произношении более четкое разделение мягких и твердых звуков. Есть и те и другие, поэтому это должно быть слышно чётко и понятно при произношении. Французкий, на мой слух, звучит таким мягким (смягченным), даже романтичным. 😁 Таким - мурлыкающим (как мурлыкают кошки, когда им хорошо), в хорошем смысле! 🥰

Мне нравится звучание французского языка. Любила слушать его ещё с детства. Мама изучала французский в школе. И я частенько просила её что либо сказать или спеть на французском языке.

Вы хорошо говорите по-русски! Тем более, если учесть, что изучаете его всего четыре года. Молодец!

Французский очень красивый язык. Его слушать одно наслаждение! ❤

Когда на французском говорят медленно, да ещё и с придыханием, то сексом можно и не заниматься, уже и так хорошо. А когда быстрая разговорная речь - будто весь алфавит в рот набрал и в произвольно порядке буквы выплюнул 😂😂😂

Спасибо за новое видео! Как всегда интересно! :-)

Ну то что я заметила сразу на французском "ж" как-то интересно звучит. А так ваш язык звучит благородно и вежливо.

Молодец,мужик! Лингвистический разбор профессиональный.

Звучит, как в пословице " мягко стелит, жёстко спать".

Приятно слушать , очень корректно и культурно высказывается,интеллигентно даже что ли )))

Второй, Чшут-чшут не хватило)

Три года жила во Франции, но мой французский не так хорош как Ваш русский)) Для меня французский язык звучит очень музыкально. Спасибо за видео👍

Вот голуби на крыше общаются друг с другом- это французский.

Сними видео где расскажешь про свои школьные истории, было бы интересно послушать :) а ещё смотрел ли ты трешовые русские/украинские шоу("беременна в 16", "дорогая мы убиваем детей", "пацанки") и как ты к ним относишься?

Мне всегда нравился французский я не учил его но мне нравится французский. Такой нежный и приятный на слух.

Я изучала в школе и университете французский и мне очень приятно его слушать и говорить те немногие фразы, что я помню. Дело было давно, а Практики не было.

Я учу французский. Ваши нормы произношения очень сложны для нас, потому что для правильной артикуляции звуков надо напрягать каждую мышцу речевого аппарата, а это тяжело и непривычно. И вот я никак не могла понять, как приноровиться к вашему произношению... а потом я поняла, что французы как бы поют носом. Действительно, надо не говорить, а петь каждый звук носом, тогда говорить нормально получается, без грубого акцента.

Я все понял, так как учил французский лет... 14, наверное, и когда-то неплохо им владел. Очень красивый язык, на мой взгляд. Обожаю смотреть французские фильмы годов 60-70-х, до середины 80-х, особенно - когда дубляж не полностью перекрывает оригинальную озвучку.

Очень ценное замечание про низкий голос, это национальная особенность. Наши басы самые лучшие в мире и ещё басами очень славилась Украина. Почему из всех иностранных блогеров смотрю только тебя, потому что не могу всерьёз воспринимать писклявые голоса у мужчин,как будто мальчик,у которого ещё не прошёл процесс мутации. Орельен, у тебя очень мужественный голос! Чмоки!))

Французский звучит очень нежно. Как кошечка мурлыкает. Лямуррр,тужуррр,мур- муррр. И если не знать о чем речь,то можно подумать,что любое предложение на французском языке это признание в любви. Звуки очень мягкие. Когда я пытаюсь изобразить французскую речь,я делаю обмякшими губы,как бы для произношения "прр" но не не как лошадь тормозить,а очень нежно,будто хочу кого-то поцеловать. Делаю такие мягкие губы. Ещё для меня французский язык звучит как громкий шёпот. Вроде речь громкая,но звучит как шёпот. Приглушенные полутона звуков.

Мой отец говаривал "Французский язык для любви, английский для политики, а немецкий для войны." Ему нравился французский язык, он слушал пластинки Жо Дассена, его французский для меня пример, всех других с ним сравниваю, да-да. Я не смог бы уйти далеко от отцовских суждений, ведь это был самый первый человек для примера и мировоззрения, я все копировал с него и его понимание есть основа моего собственного. Тем не менее, повзрослев я дополнил опытом свои выводы. Я бы сейчас подправил его слова точнее: Французский -- язык обольщения, будто бы старается добродушностью и лестью расположить к себе собеседника. Как мурлыкающая кошка, которой на самом деле начхать на окружающую ее действительность. Испанский язык -- язык личного подвига и любовной страсти. Открытый и рррезкий, не имея мудреных звуков он кричит о честности и горячности. Горячности, приносящей уйму забот -- проблемы, здравствуйте! Немецкий язык больше не военный для меня, а карательский. У меня нет ненависти ни к языку, ни к общему числу носителей его, но болит еще та рана, нанесенная ими в сороковых годах. Случаются в нашем мире войнушки-постреляшки, люди глупы, что поделать, но то, с чем они пожаловали -- не война... Моё предубеждение, и мне от него не уйти, порою кажется, что палачи всех народностей мира в тайне все знают немецкий. Английский язык -- его сильная сторона вероломство и предательство. Он вобрал в себя все речевые пороки (картавость, шепелявость, мямляние... ) все самые неприятные звуки в нем, будто у собеседника цингой вынесло все зубы или он говорит с набитым ртом (в обох смыслах, кстати) Если слышишь просьбу или убеждение на нем -- так и тянет сделать всё наоборот. Врать на английском, я думаю очень удобно. О русском сказать тяжело, ибо я его вижу изнутри и он составляет мой мир. Если постараться от этого уйти, я бы сказал, что это язык убеждений и просьб. Он хорошо подходит для христиан, они вечно у бога попрошайничают -- дай да дай... Или философского убеждения такого рода: -- Ой, ну какой же ты долбоёб-то, а! -- Почему? -- Да откуда ж я-то знаю, почему ты такой долбоёб? -- Нет, почему ты так думаешь? -- Ой, да отъебись ты, сам же знаешь. Плохих языков нет и мое это понимание, современно говоря, субъективно и несколько преувеличено, но суть я, считаю, передал. Удачи тебе Орельен. Спасибо.

Французский звучит, как комплимент). Я очень люблю слушать французские песни!

Мягко звучит: ба'гань жеваль т'гавю-ю-ю-ю...

Aurélien, mon cher, et tu parles très bien en russe. Je te souhaite la paix et le bien-être, la santé et le bonheur. Garde-toi de dieu.

Французский язык звучит очень красиво, но не возможно повторить ни слова. 🇷🇺💗🇨🇵

Супер!!! Спасибо!

в русском языке есть слово "сюсюкать", это первое, что приходит на ум при звуках французской речи

Спасибо, Орельен! Отличное видео! От души посмеялся. 😀👍🏻

Лайк этому видео👍🏻

Когда я учился в школе, то у нас преподавали французский язык и он мне тогда дико не нравился) но уже спустя годы французский язык мне очень нравиться.

Орельен, Послушай русское песнопение, Например "В бой идут Сибиряки"

Мне 45 лет и я впервые в жизни услышал такое простое объяснение разного восприятия языков! Отвечая на вопрос в конце видео, скажу, что для меня французская речь звучит, как бегущий горный ручей. Слышны переливы воды, мягкое журчание по камням и лёгкий шум на порожках.

В фильме "Матрица" же объяснили, что французский звучит так, как-будто подтирают задницу мягкой бумагой. Это шутка.

Орельян. Вы говорите по русски с таким же акцентом как и народы России живущие на Кавказе, а также жители Армении, Грузии, Азербайджане. Если бы вы не были французом я подумал бы, что вы всю жизнь прожили на Кавказе. Про жесткость звуков в русском и мягкость звуком во французском очень точно.

Есть у нас такая фраза: "Французский, это язык любви" - ваш язык мягче нашего. Для меня, жестко и ругательно, звучат в первую очередь - немецкий язык, следом - японский

Так и звучит как в этой песенке.... Sur le pont d’Avignon На Авиньонском мосту Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse, Sur le pont d’Avignon, On y danse, tous en rond. Les beaux messieurs font comme ça, Et puis encore comme ça. Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse, Sur le pont d’Avignon, On y danse, tous en rond. Les belles dames font comme ça, Et puis encore comme ça. Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse, Sur le pont d’Avignon, On y danse, tous en rond. Les cordonniers font comme ça, Et puis encore comme ça. Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse, Sur le pont d’Avignon, On y danse, tous en rond. Les blanchisseuses font comme ça, Et puis encore comme ça. Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse, Sur le pont d’Avignon, On y danse, tous en rond. Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse, Sur le pont d’Avignon, On y danse, tous en rond…

Охрана собора во Франции скорее всего была с Кавказа😁

Очень интересные наблюдения. 👍

Французский звучит как журчащий ручей

Привет, всем ! 🌞😉👍 Ты молодец !

Французский звучит как будто ты постоянно жуёшь жевачку и пытаешься не чавкать

Французский - мурчание) Приятное и завораживающее)

Всем привет :)

Мне нравится слушать песни на французском языке в исполнении французских звезд, красивый язык!