⚡️Школа иностранных языков SLang School ⚡️
slangschool.com.ua
Ссылка на первый урок курса:
• #1 Читаем на испанском...
¡¡¡Buenos días!!!
🌺 Señoras y señores 🤩
Меня зовут Лариса, я кандидат филологических наук (специальность - Романские языки: испанский). Мы уже обсудили, какие именно иностранные книги читать. А сейчас я покажу, как именно читать, чтобы получить максимум пользы для усвоения языка. 💯
📑 Стратегия детального изучающего чтения.
📑 Подробный алгоритм чтения, первый год обучения, уровень А-1.
📑 Наш языковой материал - адаптированная аудиокнига на испанском языке «Vacaciones al sol» из серии «Детектив Лола Лаго».
📚 Перед тем, как начать, вы уже должны владеть элементарными знаниями грамматики, так как не зная исходной формы слова, вы просто не найдёте в словаре нужное вам значение. Вы должны иметь понятие о роде и числе существительного и прилагательного, знать, что такое инфинитив, уметь спрягать глаголы в настоящем и прошлом времени и разбираться в местоимениях.
И текст главы:
Capitulo 3.
A las once entran en la oficina Paco y Miguel, los socios de Lola. Entran hablando, contentos, riéndose. Han tomado un café en el bar de al lado y han leído un poco El País.
- Buenos días, queridos colegas.
- Buenos días, nena.
- No me llames nena Paco, no me gusta. No lo soporto. Y menos hoy.
- ¿Pasa algo? ¿O simplemente estás de mal humor?
- ¿Que si pasa algo? ¡No tenemos ni un cliente, ni una llamada, ni una peseta en la cuenta del banco y.... y... ¡Y una inspección fiscal!
- Qué raro. Pagamos todos los impuestos. ¿O no?
- Sí, pagamos los impuestos. Pero no sólo hay que ser bueno, hay que parecerlo. Y no encuentro la factura del caso Sánchez.
- Está en mi mesa, creo. A ver... Sí, mira, aquí está. Tranquila. ¿Ya estás mejor?
- No.
Paco tiene que hablar con Lola. Quiere decirle que esta tarde no va a venir a la oficina. Si no hay trabajo. Además, ha conocido a una mujer fantástica: Annette. Es holandesa y estudia español en Madrid. Paco siempre se enamora de chicas extranjeras. Siempre piensa que son el amor de su vida. Es gordito, un poco calvo pero tiene mucho éxito con las mujeres porque es muy simpático. Va a hablar más tarde con Lola porque sabe que ahora no es el mejor momento.
la nena - детка
la llamada - телефонный звонок
la cuenta - счёт
el éxito - успех
el impuesto - налог
contento - довольный
raro - странный / странно
calvo - лысый
tranquilo - спокойный
pagar - платить
soportar - терпеть / выносить (дискомфорт)
enamorarse de - влюбляться в
de al lado - сбоку / по соседству
y menos hoy - и тем более сегодня
Буду рада вас видеть на моих занятиях:
✔️ испанский ✔️ итальянский
✔️ португальский ✔️ английский
✔️ русский для иностранцев
Да, и не забудьте подписаться на канал 😍
27 сен 2024
