Well, as a spanish speaker striving for a more natural accent in English and leaning italian at the same time this video has been very useful, grazie mille per il tuo insight, è stato davvero molto utile! Saluti da Panama 🇵🇦!
On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
@@elissa.dellaera On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
The flap 'T' explanation is really usefull, I didn't get it before with just hearing it, but it makes sense, might be able to progress on that part, thanks!
On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
sEI BRAVISSIMA!!! praticamente hai spiegato perfettamente la differenza tra i suoni italiani e quelli inglesi!!! ed effettivamente facciamo suoni diversissimi, ed è vero che l'italiano è preciso, anche nella pronuncia!! è per questo che rimarrà per sempre la mia lingua preferita!! una cosa che amo dell'italiano è proprio la sua precisione!! anche se grammaticalmente abbiamo tante regole, non cambiano a seconda di una certa parola come succede in inglese e questo a mio parere è un pregio. La lingua italiana è una lingua di eleganza e precisione!!! mentre l'inglese è molto più veloce e a volte caotico (a parer mio) per questo a volte faccio fatica a memorizzare certe cose. Questa cosa della posizione della lingua e la tensione, mai nessun insegnante me l'aveva spiegata, video ottimo!
Video molto utile per chi vuole migliorare la pronuncia in inglese, conoscevo già tutti questi consigli, avendo studiato lingue straniere alla triennale/magistrale/master, ma mi trovo in disaccordo su una questione (al minuto 10:11): in realtà noi diciamo "UN ragazzo", la velocità non implica necessariamente l'omissione delle consonanti in italiano. Un madrelingua, piuttosto, dicendolo più velocemente dirà "'N ragazzo" (quindi semmai sarebbe la "u" a sentirsi di meno...i romani capiranno!). Ma quella "n" nasale ci sarà sempre, nonostante sia tutto più sciolto nella dizione, anche perché fa capire che c'è un articolo indeterminativo prima del sostantivo. Comunque bravissima, la tua pronuncia è molto buona!
Elissa, you have such an amazing way of explaining things. I've been learning Italian for about 3 years now (you're such an inspiration) and its great to see the other side of things, to see how others learn English. Also, I loved the Lingotubers videos! Keep doing what you're doing, you inspire all of us language learners.
On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
@@masterjunky863 On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
grazie per questo video ahaha, io sono italo americano e tutti i miei amici mi prendono in giro per la mia pronuncia inglese, spero di fargli capire con questo video di smettere di prendermi in giro per niente! Proud of you and your italian pronunciation
Dove eri quando studiavo inglese?! Ahahah. Consigli fantastici tutte cose che bene o male a scuola non ti insegnano ed impari solo con esperienza. Concetti come pigrizia e flap t sono una vera manna dal cielo. Bellissimo video
Io mi sono iscritto al canale solo per supportarti perchè sei bravissima e dolcissima, e quindi meriti di avere tanti iscritti e tanti like anche solo per questo :)
ciaoo, ho aperto il tuo link perché vorrei imparare un po’ di inglese con te... però ho visto che per adesso i posti sono pieni😢😢 comunque bravissima, parli tremendamente bene l’italiano, complimenti!!👏🏻👏🏻 magari parlassi in modo così scorrevole in inglese🤣🤣
You made me smile when you said that English is a lazy language. I've always had this theory that if you want to pronounce the name of an American or Canadian town like a native, just pronounce it in the laziest way possible. Why say Toronto when you can say Toronno. Or Missouri when you can say Mizzura. Just say it the lazy way and people will think you've lived there your whole life!
Ciao Elissa!. Francamente neppure io ho mai sentito questo consiglio. Mi pare una bella analisi la tua sui problemi di pronuncia. Mi impegnerò, grazie.
Dal mio punto di vista, io invece di parlare di suoni pigri o tesi, parlerei di vocali neutre o definite. I suoni delle vocali inglesi sono più neutri e le vocali italiane sono più definite. Ovviamente, spiegalo a modo tuo, questo è solo il mio punto di vista ☺️ grazie dei consigli.
Un'insegnante inglese, tanti anni fa, mi (ci) spiegò che l'inglese è una lingua "consonantica", a differenza dell'italiano. Parlava con la bocca quasi sempre semichiusa. Lei era proprio britannica e forse parlava con un upper-class accent, ma grossomodo la storia è quella.
Sono capitato sul tuo canale per caso durante un viaggio Roma-Napoli e dopo più di un’ora sto ancora guardando i tuoi video!! Sei davvero brava è capace!! Complimenti e continua.... COSÌ!!! 🤣
Ottimi consigli! Ho lavorato per anni a contatto con ingegneri inglesi, sudafricani, scozzesi, neozelandesi texani e ho apprezzato la grande varietà di accenti e di pronuncia della lingua inglese...ma la sera che mal di testa!
grazie per i bellissimi ed utilissimi contenuti che condividi!!! precisazione: la parola piano fa riferimento al volume, il termine esatto a quello che vuoi dire (quando spieghi a-u, fly....) è: lentamente. così anche io ho spiegato una cosa a te!😌
Ciao Elissa, grazie per questo video. Ti faccio notare una cosa che dovrebbe far ridere, ma in realtà non è così: qui in Italia, in molti ambienti, se si prova a pronunciare le parole in inglese nel giusto modo o si viene pres* per fanatic* o per ridicol* e questo per me è frustrante. Manco nei corsi di formazione aziendali si può usare la pronuncia precisa, spesso. Secondo me il popolo italiano, fatte le debite distinzioni, è allergico all'inglese e se ne tiene alla larga. Mi son sentita dire che non piace perché una sola parola ha tanti significati e io immancabilmente rispondo "Sì, come l'italiano." Sulla parola ragazzo, io faccio sentire anche la enne.
As an Italian speaker I've always thought that the flap 'T' had to be pronounced like a soft 'd' in Italian, and not kinda like an Italian 'r' like you said. And still it's hard for me to pronunce naturally that sound. Surely your videos helped a lot, thank you!
On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
'Un ragazzo' si pronuncia 'un ragazzo'; non ho mai sentito alcuno omettere la 'n'. Complimenti x la pronuncia; ad un primo ascolto potresti passare x madrelingua italiana
Ho avuto un professore di inglese alle superiori, purtroppo solo per un anno, era laureato ad Oxford in letteratura inglese e aveva vissuto 7 anni in Inghilterra. Ebbene dava talmente importanza alla pronuncia, che ricordo di lezioni di un'ora intera a farci pronunciare in modo corretto non più di 3 o 4 parole!
Grazie per il video! Il discorso sulla "tensione" nell'Italiano e il "rilassato" in Inglese è davvero illuminante! Ma si può dire la stessa cosa del "British English"? A me quello è sempre sembrato molto meno "rilassato".
One major difference with native speakers is they use the conjunctive case more often than people who have learned italian as a second language. Its the same with the subjunctive case in spanish.
On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
In realtà la n c è, uragazzo o u ragazzo si pronuncia diversamente da un ragazzo, ma la velocità nel parlare, più l'abitudine non proprio corretta nelľ unire questo articolo, come anche le preposizioni, alla parola seguente per formare un solo vocabolo, la rende quasi impercettibile. Inoltre, nella lingua italiana, le parole con la lettera n seguita dalla r sono rare e in disuso e, nel caso del prefisso in, proprio per la difficoltà nella pronuncia, la n scompare e la r diventa doppia (sano insano, decente indecente, reale irreale, ragionevole irragionevole)
Un ragazzo so pronuncia ..un ragazzo...la r in alcune espressioni dialettali può' risultate omessa; ma si tratta di inflessioni del dialetto; non e' ammissibile nel linguaggio ufficiale, seppure informale ..
Ciao Elissa, anche io vivo a Fano! Volevo farti sapere che ogni mercoledi sera alle 21, al Circolo Arci Artigiana, c'è un gruppo di scambio linguistico per praticare l'inglese, composto da madrelingua inglesi ed italiani. Sarebbe favoloso averti tra noi la prossima settimana!
Veramente brava, molto ma molto più brava della mia prof di inglese😅...sono però dispiaciuto che non è più possibile partecipare al tuo corso di inglese, perchè mi piace MOLTO l'inglese e mi sarebbe molto interessato. Spero che, prima o poi, riaprirai i corsi per lo studio . Ma una domanda, un po' fuori luogo, ma da che età si accettano i nuovi studenti? ( sempre se riaprirai). Di nuovo brava👏
Ma quale è la pronuncia giusta se tutti i madre lingua INGLESE parlano in maniera diversa! Tra americani ,inglesi, australiani ecc...a volte non vi capite!!! Per la tua pronuncia italiana invece meriti super complimenti sei molto brava ed hai dato un consiglio ottimo per i locutori della lingua italiana per parlare meglio l'inglese e idem per i locutori inglesi per parlare italiano. Brava veramente brava.
Sei una persona molto concreta, pratica ed intelligente, doti che tutti gli insegnanti degni di questo nome dovrebbero avere...è proprio vero, la lingua italiana, diversamente dall'inglese o dallo spagnolo, presuppone una notevole _tensione_ muscolare ed un'elevata articolazione affinché si possa pronunciare correttamente...questo è uno dei motivi, se non addirittura il motivo principale del perché continuano ad essere così diffusi i dialetti in Italia, per i quali spesso è sufficiente una pronuncia molto meno impegnativa proprio a livello "fisico" EDIT : ESTIQATSI che non condividi, vediamo se capisci che lingua è 🤣ahahahah
Non condivido per niente. Ognuno parte dalla propria lingua "madre" che impara sin da piccolo/a e gli viene naturale e facile senza mettere nessuna tensione muscolare. Volendo poi imparare un altra lingua allora si che deve allenare i muscoli della bocca per emettere suoni diversi e questo è il motivo per cui Elissa dice di dover mettere "tensione" nel parlare italiano, perchè non è madrelingua italiana.
On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
@@fabexbellini On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
@@fabexbellini On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
Ciao Elissa, vero useful video!👍🏻 Volevo soltanto dire che quando hai usato l’avverbio “piano” sarebbe stato più corretto “lentamente”, perché “piano” fa riferimento al volume dei suoni, mentre “lentamente” alla velocità. È un’inesattezza che in effetti anche molti italiani usano, però, ecco, volevo farlo notare :)
Ciao Cecilia, certamente la parola "piano" si può usare facendo riferimento al volume dei suoni, ma non è un'inesattezza (o meno corretto) usarla come sinonimo di "lentamente", in quanto lo è. Verifica anche tu e troverai che le parole "lentamente", "piano" e "adagio" sono sinonimi quando descrivono la velocità di uno spostamento.
Sei molto brava.😊grazie...ti posso chiedere una info?dato che è da un po' che ci penso...Cosa significa in inglese" Wasn't meant to be....e l'altra...It supposed to be fun...? grazie se puoi😉✌
Per uno come me che vorrebbe migliorare tanto nell'inglese, sentire una madrelingua della medesima lingua che spiega in italiano è tipo la miglior cosa che potesse capitarmi, ti seguo giá da un po' e posso dirti solo di continuar così che vai alla grande, un saluto e un abbraccio.
Complimenti per il tuo italiano, é pressochè perfetto, però da italiano ho un piccolo appunto da fare, ur-ragazzo io non l'ho mai detto e se sentissi qualcuno dirlo penserei che si mangia le parole.
Grazie davvero per questo video, l'ho trovato utilissimo. Vorrei farti una domanda... Ho notato che molte volte quando si parla in inglese il ritmo è molto più veloce rispetto a quando si parla in italiano. È legato alla minore tensione delle labbra anche questo?
On April 19, 1945, San Martino, a town near Ferrara in Emilia Romagna, was bombed by American planes, suspecting that it was hosting a German general. 101 dead and numerous injured, including my grandmother who saw her father die. Why am I telling you this? Because I want a message, there are no mistakes in war. An aviator was happy to have killed 101 people, because he thought he was going to liberate the country. The war was already over, there was no reason for all those people. The Americans, always offering us films, where you are heroes, praise their soldiers like saints, but Italy, not everyone thinks so. The Americans were allies, but they bombed and raped many cities, and many other allied countries did this, France with the Moroccans for example. We ask for understanding and justice, I appeal to the American people, we know these truths, because if we want peace, we must understand that those who make war are always in the wrong. All time. Remember, your soldiers weren't all heroes, they were often just selfish and murderous
Mi viene un dubbio: questa cosa della bocca rilassata vale solo per l'inglese americano / canadese, quindi il tuo, oppure vale anche per l'inglese british? E noi italiani quale inglese dovremmo usare, l'italish? :-)
Comunque si sente che hai un leggerissimo refuso su alcune consonanti che riproduci con un suono non così marcato. Tuttavia è bellissimo, sembra che a volte tu abbia un accento Romagnolo 🤣 Questo per dirti che sicuramente parli in italiano molto meglio di alcuni Italiani 🤣😁
Io ho notato che, oltre alla T prima di alcune vocali (come hai detto tu), anche la D a volte viene pronunciata R. Ad esempio "I don't know" alcuni americani lo pronunciano " I ronnow"
Ti sbagli, Eli.❤️ Arrivo adesso da un video dei Maneskin, dove gli americani dicono 'Ricotta' in una maniera così 'faticosa' come non ho mai visto prima! La verità è che parlare una lingua diversa dalla propria resta difficile! Richiede pratica! Addirittura ci sono italiani meridionali che trasferendosi al nord non perdono il loro modo di pronunciare ed esprimersi in Italiano! Quindi la :rilassatezza ' la ottieni una volta che hai una certa padronanza della lingua! Ciao!
In italiano bisogna stare attenti alle vocali chiuse o aperte e agli accenti che si usano per far sentire bene tutte le lettere e se ci sono le doppie. In inglese spesso le lettere non si pronunciano neanche tutte.
Ciao Elissa, grazie di questo interessante video. Mi piacerebbe fare lezione di inglese con te. Sei ancora disponibile? Il link in descrizione è disattivato Grazie
Salve. Ma sei canadese al 100%? Hai vissuto in Italia? Il tuo italiano e la pronuncia son pressoché prefetti. Da madrelingua, direi.. E lo dico da italiano.. :)
MI hai messo i dubbi sulla erre. A me hanno sempre preso in giro perché dicono che quelli di Trieste hanno la erre come dici tu (cioè) io. Io pensavo fossero i veneti ad avere questo problema e tu dici che sono tutti gli italiani.
In pratica, bisogna parlare come Stanlio. E pensare che si stia ascoltando sempre Stanlio. Un ragazzo però la n si dice anche se si ha fretta. E questo vale in generale. Non si perdono lettere per strada quando si parla. Per il fatto che anche se le lettere viaggiano in compagnia in quelle che si chiamano sillabe, non mi pare proprio che esistano sillabe tali che assumono un suono diverso da quando viaggiano sole. Se guardi quello che ho scritto quasi tutte le parole finiscono con una vocale e quindi si è obbligati a pronunciarle. Proprio la n di in oppure di con sembra essere qualcosa di diverso ma si pronuncia e pure la d di ed anche come la l di al momento. In effetti parole che non terminino in vocale ne trovi poche.
Io ne ho un altro, che sembra stupido ma in realtà non lo è per niente: mettetevi l'apparecchio per i denti 😅 Io ho l'apparecchio mobile e nel momento in cui lo metto non riesco più a scandire bene le parole. Quindi la R mi viene automaticamente più moscia rispetto a quella Italiana. E in generale, come appunto dici anche tu, è tutto più rilassato, senza neanche dovermi sforzare più di tanto.
Credo che per primo bisognerebbe allenare l'orecchio. Si fa fatica a distinguere le parole in una lingua che non pronuncia tutte le lettere di una parola, figuriamoci una frase intera. Dopo aver allenato l'orecchio e imparato a distinguere i suoni si può lavorare sulla pronuncia.
Quella che tu definisci "parlata pigra" è probabilmente l'effetto delle riduzioni vocaliche sulle sillabe atoniche. I dialetti napoletani (quindi non solo quello di Napoli, ma di tutta quell'area del Sud che rientra nell'area linguistica napoletana) sono anch'essi isoaccentuali e infatti suonano "pigri e rilassati" rispetto all'italiano standard che è una lingua isosillabica.
