Heel leuk om mijn oud-leraar Nederlands op het Groen maar ook mijn oud-college Nederlands op Westland-Zuid zo vol vuur (net als in de klas vroeger) te horen vertellen over mijn geboortestad. Ik ben die ontvlucht na geboren te zijn in de Oosterstraat - we zwommen in de Wilhelminahaven- Hoek van Holland is namelijk ook erg fijn en er wonen hier veel Vlaringers, IJssie taaien deden we in de sloten van 't Hof, mijn zusjes liepen van 't Hooft naar 'Hoft en zaten ook af en toe te drinken in het Platje. Op zondag werden ze daar weggehaald door mijn vader van wie ik altijd de uitdrukking "ik heb geen paretje schijtgeld " heb onthouden. Ik dacht als kind dat het een pareltje was, maar later bleek het gewoon een geld poepende viervoeter te zijn. Zou dat ook een Vlaardingse uitdrukking zijn of toch een Maaslandse? Leuk Jan, bedankt voor je lesje Vlaardings. Cees van der Pol.
Grappig, ik ben van 1970 maar het begrip ijssie taaien dan ken ik dan ook. Dat was nog bekend in de jaren 80. Grappig mijn ouders hebben in de PKD gewoond voordat ik en mijn broer geboren waren. Vandaar dat ik die term ook ken. Mijn ouders waren beide trouwens import, beide dus niet in Vlaardingen geboren. De uitspraak "de dominee komt voorbij" die ken ik trouwens ook.
Ik vind het een leuk verhaal met opmerkelijke teksten. Toch meen ik er een aanvulling op te kunnen maken. Een term die ik zelf nog gehoord heb in de jaren 60 nl. Van t'oft naar t'oofd. Uitleg is eigenlijk niet nodig maar voor degenen die het niet weten. Het was voor de dames (meisjes) de flaneerroute en voor de heren (jongens) de route om te proberen een meisje aan de haakt te slaan. Die route liep van het Hof naar het Hoofd. Hoflaan (park) naar het westerhoofd (hotel maas - platje - de chinees aan de maasboulevard.
Die uitdrukking ken ik ook. Streekmuseum Jan Anderson heeft zelfs een hele serie boekjes uitgegeven onder dat motto. Er zijn overigens nog meer uitdrukkingen die niet zijn genoemd: het is zeker geen uitputtende verzameling.
Heel leuk om mijn oud-leraar Nederlands op het Groen maar ook mijn oud-college Nederlands op Westland-Zuid zo vol vuur (net als in de klas vroeger) te horen vertellen over mijn geboortestad. Ik ben die ontvlucht na geboren te zijn in de Oosterstraat - we zwommen in de Wilhelminahaven- Hoek van Holland is namelijk ook erg fijn en er wonen hier veel Vlaringers, IJssie taaien deden we in de sloten van 't Hof, mijn zusjes liepen van 't Hooft naar 'Hoft en zaten ook af en toe te drinken in het Platje. Op zondag werden ze daar weggehaald door mijn vader van wie ik altijd de uitdrukking "ik heb geen paretje schijtgeld " heb onthouden. Ik dacht als kind dat het een pareltje was, maar later bleek het gewoon een geld poepende viervoeter te zijn. Zou dat ook een Vlaardingse uitdrukking zijn of toch een Maaslandse? Leuk Jan, bedankt voor je lesje Vlaardings. Cees van der Pol.
