Тёмный

5 Jahre KainUndAbel! 

KainUndAbel
Подписаться 8 тыс.
Просмотров 2,6 тыс.
50% 1

Опубликовано:

 

1 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 49   
@polyglotreading
@polyglotreading 2 месяца назад
britische booktuberin die schnell redet und Jane Austen empfiehlt: kann nur Katie Lumsden (Kanal books and things) sein 😊
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Oh ja, ganz genau, Katie war es. Ihren Videobeginn habe ich sofort im Ohr, ohne genau zu verstehen, was sie sagt. ("Right so hello!"?) Eine an beiden Enden für die Literatur brennende Person jedenfalls. Liebe Grüße
@sophialeseratte3734
@sophialeseratte3734 2 месяца назад
Lieber Max, das, was Du über das Entweder Oder in der Literatur sagst, ist sehr klug, denn ich finde auch, dass Literatur sich nicht gegenseitig ausschließt! Ich kann heute ein Buch über Bob Marley lesen und morgen eines über Stalin, wenn das Interesse vorhanden ist und man sein Wissen nicht unbedingt bei Wikipedia finden möchte. Im Übrigen ist auch genau das mein Problem: Ich interessiere mich einfach für viel zu viele Themen. LG aus Leverkusen und Glückwunsch zu den fünf Jahren! Sophia
@BahnGradWeg
@BahnGradWeg 2 месяца назад
14:40 "Badeausflug im Sonnenschein" Ich puller mir ein vor lachen. Hammer, wie du dieser Frage ausweichst.
@dulvianol1636
@dulvianol1636 2 месяца назад
Ich kann mich bei all diesen lieben Kommentaren nur anschließen! Ich hoffe du bleibst uns noch lange bestehen und hast noch lange viel Freunde mit der Literatur! Ich freue mich auf jedes weitere Video!
@andrea_wintermaedchen
@andrea_wintermaedchen 2 месяца назад
Hallo Max! Herzlichen Glückwunsch zum 5-jährigen 🎉 es freut mich, dass du Kim Jiyoung im Nachhinein besser bewerten würdest 👍🏻 wenn du jetzt noch sagst, dass Ariane Kochs 'Der Gast' gar nicht soooo schlimm war, ist die Ordnung wieder hergestellt 😅🤣 Liebe Grüße
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Hey Andrea! Manche Werke brauchen etwas Zeit, um zu reifen. Hoffen wir, dass sie dann nicht doch noch verfaulen. Ariane Koch werde ich öffentlich preisen, sobald mir der Staubsaugerrüsseltanz in schwebenden Sonnenpartikeln im Traum erscheint, versprochen. 😀 Liebe Grüße
@antigoneu5033
@antigoneu5033 2 месяца назад
Hallo lieber Max! Was für ein schönes, unterhaltsames und gute Laune stiftendes Video! Ich freue mich schon auf das Video zu deinem 10jährigen. Außerdem möchte ich mich an dieser Stelle auch für das gemeinsame Podcasten und die tollen Gespräche bedanken. Es ist schön, dass wir und kennengelernt haben und unsere Leidenschaft für die Literatur gemeinsam bequatschen können. Fühl dich gedrückt! Liebe Grüße Astrid
@CRM-114
@CRM-114 2 месяца назад
Auf die nächsten fünf Jahre! Ich gehe davon aus, dass du "Krieg und Frieden" nur deswegen nicht zu deinen Lieblingswerken russischer Literatur gezählt hast, weil du den Roman noch nicht zu Ende gelesen hast...
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Absolut richtig. Obwohl ich keinen einzigen Grund sehe, warum Krieg und Frieden nicht zu den fünf, drei, zwei... besten russischen Werken zählen sollte, möchte ich schon allein aus Aberglauben nicht vorschnell urteilen. Liebe Grüße
@manub3379
@manub3379 2 месяца назад
Ich fände Wolfgang M. Schmitt als Gast auf diesem Kanal gut
@lesendenkenphilosophieren
@lesendenkenphilosophieren 2 месяца назад
Hey Max🤗 Es ist schön, dass du uns mit deinen Videos über Bücher, aber auch persönliche Themen bereicherst; es macht doch immer Freude dir zuzuhören/zuzuschauen, auch wenn ich es zeitlich nicht schaffe, mir jedes Video anzuschauen😅☺️ Ich hatte auf jeden Fall viel zu schmunzeln bei dem Video :D Sonnigste Grüße Niclas☺️☀️
@karinfandrey181
@karinfandrey181 2 месяца назад
Lieber Max, ich gratuliere zum Jubiläum und freue mich auf weitere Videos ... ich mag es sehr, dir zuzuhören und deine Gedanken zu verfolgen ... ich mag es auch sehr, dass Du persönliche Umstände einfließen lässt ... denn das zeigt mir, in welcher Wertewelt zu lebst ... wer Du bist ... was dich umtreibt ... danke für deine Videos ... und ich wünsche dir schöne Sommertage mit deinem Sohn ... 🎉
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Danke für deine Worte, Karin! Ja, die Wertewelt nicht als Stempel aufzudrücken, aber als unweigerliche Färbung durch die Literatur zumindest anzudeuten/mitzudenken, das ist mir schon wichtig. Vermutlich auch deshalb, weil mir die Literaturliebe klare tagespolitische Entscheidungen eher erschwert (durch die Vielfalt der Weltzugänge), aber eben doch sehr verlässliche und starke Verankerungen in Grundsätzen ermöglicht. Recht theoretisch gesprochen, aber ich hoffe, du verstehst mich 😂 Liebe Grüße
@tanja9673
@tanja9673 2 месяца назад
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, Max! Mit deinen Videos bereicherst du die deutsche RU-vid-Landschaft enorm. Es gibt wenige deutsche Kanäle, in denen Bücher besprochen werden, die mich interessieren. Außerdem mag ich die Leidenschaft, mit denen du deine Meinung vertrittst. Da erkenne ich mich sehr wieder. :D Ich erinnere mich auch gerne an die gemeinsamen Lektüren von "Grapes of Wrath" und "Verbrechen und Strafe", aus denen eine bis heute (wenn auch in sehr viel kleinerem Umfang) bestehende Gruppe entstanden ist. Ohne deinen Kanal hätte ich diese lieben Menschen nicht kennengelernt. Vielleicht willst du ja auch mal wieder eine gemeinsame Lektüre starten? Würde mich freuen. Auf die nächsten 5 Jahre! :)
@pruppi2438
@pruppi2438 2 месяца назад
Ich gratuliere dir zu deinem Jubiläum. Weiter so! Übrigens scheinen Quasimodo und Herta Müller den gleichen Friseur zu haben. Oder den gleichen Suppentopf.
@AntonWiegmann
@AntonWiegmann 2 месяца назад
Bei einem deiner letzten Punkte sehe ich es anders, denn gerade in der modernen Diskussionskultur ist doch das Hauptproblem das wir schon mit dem Gedanken in eine Diskussion zu gehen, wie schafft man es den gegenüber zu überzeugen. Ein weiterer punkt ist die Kennzeichnung der eigenen Meinung, denn das was mich am meisten aufregt ist das heutzutage alle zu jedem Thema eine "Meinung" haben und diese "Meinung" als untastbar Objektiv darstellen.
@inzayN1
@inzayN1 2 месяца назад
Stark! :) Weiter so!
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Danke! Wird erledigt 🤘
@MrShelby48
@MrShelby48 2 месяца назад
Vielen Dank Max. Tolles Video. Und: herzliche Gratulationen 😄. Freue mich auf die künftigen Videos.
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Danke, Fredy, auf 5 weitere Jahre! 🎉
@harkerstein1449
@harkerstein1449 2 месяца назад
Herzlichen Glückwunsch
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Danke!
@WalterMarschalek
@WalterMarschalek 2 месяца назад
First of all: Ich freu mich mit dir über die ersten 5 Jahre "Kain und Abel-Kanal" und will dazu herzlich gratulieren 😊😊 Dieses Video hab ich mir jetzt am Stück gegönnt, weil du einfach ein interessanter Typ bist, in all deiner Widersprüchlichkeit, in deinem Ringen um Wahrhaftigkeit und auch in deiner Verletzlichkeit & Ambivalenz. Dass du Dinge ansprichst und da und dort auch kritisierst - und dich zumeist nicht davon ausnimmst -, das schafft nicht nur emotionale Nähe, sondern wirkt sympathisch. Was mir in diesen beinahe 4 Jahren als passiver - wiewohl kommentierender - YT-Sehender auffällt, ist das Vermischen von politischen Ansichten (die für sich genommen vollkommen legitim sind) mit buchigem Content. Welcher Creator das für notwendig erachtet, muss mit widersprechenden Kommentaren rechnen. Und DAS wird in den Booktube-Blasen (die aus meiner subjektiven Sicht überwiegend politisch links eingeordnet werden können) gar nicht gut aufgenommen. Exemplarisch dafür der Disput um das 2te Buch von Monika Gruber. Man muss die Frau nicht mögen , man kann ihre kabarettistischen Darbietungen anzweifeln, man darf auch bestimmte Kapitel kritisieren. Aber die Art & Weise der linken Booktube-Woken, sich für den Boykott des Buches - ja auch den Boykott gleich des Verlages selbst - auszusprechen, ist schon aberwitzig. Und das alles, weil einem bestimmte Aussagen im Buch nicht behagen. Das Gebot der Blase ist nicht der Widerstreit, sondern das VERBOT, als ob damit irgendetwas geklärt wäre. Unfassbar, welch fanatische Züge sowas annimmt! Walter
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Grüß dich, Walter, danke für deine freundlichen Worte und den spannenden Beitrag! Ich kenne Monika Gruber kaum und habe mich nur kurz und oberflächlich über die Kontroverse im Zusammenhang mit ihrem Buch informiert. Ehrlich gesagt, erscheinen mir die Querelen rund um die getätigten Ausdrücke von Gruber und die von manchen geforderte Änderung/Einstampfung des Buches wie eine Blaupause für viele weitere Beispiele, in denen sich die Freiheit der Kunst und die moralische Empörung gegenüberstehen. Beides gehört einfach zum Spiel der Öffentlichkeit um Deutung und Bedeutung in der Gegenwart. Diese Diskussionen werden weiter zunehmen, was einfach an der zunehmenden Beteiligung von Privatpersonen in den digitalen Medien liegt. Kein schönes Phänomen, aber wer die Öffnung der Diskussionen schätzt, muss moralische und oft genug moralisierende Einwände akzeptieren. Es liegt an uns allen, die Grenzen für berechtigte Empörung zu ziehen. Liebe Grüße
@holydiver7325
@holydiver7325 2 месяца назад
das perfide ist ja die gleichzeitigkeit der randphänomene, deren eine seite die moralinsaure aburteilung alles aneckenden ist (die ich aber, gerade mit dem versuch eines querblicks über die gesellschaft, als deutlich schwächer einschätze), und deren andere seite im abfeiern alles kontroversen bis hin zu beleidigungen u schlimmerem gipfelt.
@azu_rikka
@azu_rikka 2 месяца назад
I thoroughly enjoyed getting to know you better! This was a perfect blend of personal, books, past and future😊!
@binchyaube7885
@binchyaube7885 2 месяца назад
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute und viele weitere schöne Videos
@yvonnekraft2511
@yvonnekraft2511 2 месяца назад
Lieber Max, auch von mir als Neuankömmling auf Deinem Kanal, alles Liebe zum 5. Jahrestag. 🥳 Ich bin durch die @andrea_wintermaedchen auf Dich aufmerksam geworden und konnte mir schon ein paar tolle Literaturtipps von Dir abstauben. Ich mag Deine Videos sehr, auch wenn sie mich fordern 😉 Als doch eher schlicht gestrickte Persönlichkeit verbringe ich ca. 40% der Zeit damit, meinem Mann Fremdwörter an den Kopf zu werfen, die dieser dann für mich googelt, während ich Deine Videos schaue. 😅 Aber ich mag Deine ehrliche Art und Deine Liebe zur Literatur. Der Begriff "Zuckerwattenprosa", den Du unter einem Video von Andrea kommentiert hast, hat sich fest bei mir eingebrannt und ich liebe ihn, denn ich liebe auch die "Zuckerwattenprosa" ... sorry, not sorry. 😜 Und so schaue ich mich nun nach und nach durch Deinen Kanal und freue mich auf noch viele kommende Videos und ich freue mich, dass wir, wie unterschiedlich wir auch alle sind, die Literatur und die Bücher lieben.
@evamatlach1986
@evamatlach1986 2 месяца назад
Gratuliere dir zum Jubiläum! 😊 Ich höre dir sehr gerne zu und lerne dazu. Empfinde dich als authentisch und ehrlich, dazu sprichst du mir oft aus der Seele! Freue mich auf viele zukünftige Videos von dir!
@holydiver7325
@holydiver7325 2 месяца назад
Vielen Dank für deinen tollen Kanal! Schon einige Bücher, die du besprochen hast, haben ihren Weg in mein Regal (und Herz) gefunden, und ich freue mich auf alles, was noch kommt. Wenn du das Ishiguro-Video wirklich machen willst und vielleicht überlegst, welches seiner Bücher du als nächstes lesen möchtest, kann ich dir seinen Erstling "Damals in Nagasaki" sehr empfehlen, in dem er eine erstaunliche stilistische Abgeklärtheit beweist und dessen Komposition für das Werk eines damals noch relativ jungen Autoren herausragend gut ist. Außerdem ist es mit etwas über 200 Seiten auch nicht allzu lang. LG Tarian
@karlweber2146
@karlweber2146 2 месяца назад
Lieber Max, folge deinem Kanal seit kurzer Zeit und bin begeistert. Die Auswahl der Bücher und die Art der Literatur, die du vorstellst, trifft meinen Geschmack. Vieles davon habe ich selbst gelesen oder es liegt auf meinem SUB (Stapel ungelesener Bücher). In der Analyse genau die richtige Mischung aus Stoff, sprachlicher Betrachtung und persönlicher Wertung. Also kurz: Danke 🤩 Und als 5 Jahre-Jubiläumsgeschenk hier zwei Tipps von mir für dich. Natürlich Bücher: Saša Stanišić: „Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorn.“ (Genialer Titel & Herrliche Geschichten) Angelo Tijssens: „An Rändern“ (Was für die Rubrik Sentimentales. Das magst du ja ganz gern 😉) Also nochmal: Glückwunsch und danke! LG Karl
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Danke, Karl, für deine freundliche Nachricht, besonders die beiden Literaturempfehlungen nehme ich gerne an. Um Stanisic schleiche ich schon lange herum und warte nur auf den richtigen Zeitpunkt. Und Sentimentales? Ich komme! Du hast völlig Recht, das liebe ich in Büchern. Es freut mich, dass dir die Buchbesprechungen im. Aufbau gefallen, ein positives Feedback höre ich natürlich gerne! 😉 Liebe Grüße
@polyglotreading
@polyglotreading 2 месяца назад
Lieber Max, Danke für das persönliche und sympathische Jubiläums-Video. Ein Fontane-Video fände ich ganz famos. Oder eines zu Robert Walser. Habe gerade 'Der Räuber' gelesen und bin ziemlich rat- und verständnislos. Auch das Nachwort von Michel Mettler gibt keinerlei Zugangshilfe, sondern ist meiner Meinung nach ziemlich inhaltsarmes autobiographisches Geschwurbel über seine Leseerfahrung. Vielleicht kannst Du ja einen hilfreichen Anstoß zum Walser-Verständnis geben. Liebe Grüße, David
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Grüß dich, David! Zu einem Fontane-Video fühle ich mich zwar nicht unbedingt "berufen", weil ich ja weiß, wie viele Fontane-Kenner es in Deutschland gibt, die sicherlich tiefer und allumfassender über unseren geliebten Fontane sprechen könnten. Aber so wie ich das sehe, bin ich auf RU-vid zumindest einer seiner glühendsten Verehrer und traue mir daher eine persönlich geratene Liebeserklärung zu. Wobei ich mit seinem großen Spätwerk "Der Stechlin" im ersten Lektüredurchgang nicht warm wurde und hier noch einmal eintauchen möchte. Stehen wir vor Robert Walser nicht alle wie der Ochs vorm Berg und fragen uns, wie man diesen Gipfel erreichen könnte? Ich habe bei seinen Büchern bislang vor allem auf die Figuren geachtet und konnte in deren Weltverweigerungsgesten oft genug Nahes und Selbstgefühltes entdecken, ohne dass ich mir deshalb zutrauen würde, Walsers Lebens-Philosophie zu fassen. Da muss ich noch ein bisschen klüger und belesener werden...aber dann gehe ich da ran! 😀 Liebe Grüße
@polyglotreading
@polyglotreading 2 месяца назад
@@KainUndAbelBooks Hallo Max, ich habe einen Lösungsvorschlag: Du fokussiert Dich in Deinem Fontanevideo auf die Werke, für die Du Dich jetzt schon begeistern kannst, ich flankiere das dann ein paar Tage später mit einer Lobeshymmne auf den Stechlin auf meinem Kanal 😇. Zu Robert Walser: um mal in der alpinen Metaphorik zu bleiben: beim Gehülfen war mir Lage, Dimension und Eigenschaft als Berg recht klar ersichtlich und daher auch das Erklimmen ein Vergnügen (wenngleich ich nicht für mich in Anspruch nehme, alle Gipfelkämme schon bezwungen zu haben). Beim Räuber fühle ich mich vor einem großen Haufen 'Etwas' stehend, ohne erkennen zu können, ob es ein echter Berg aus Stein, eine pontemkinsche Attrappe, ein Schutt- oder Schrotthaufen oder gar nur voluminös aufgeblasener Schaum ist. Vielleicht ist Dein Ansatz der richtige, gelassen zu warten, bis man älter und weiser geworden ist. Ob man allerdings in meinem Alter damit rechnen darf, dass die Geisteskräfte mit den kommenden Jahren noch zunehmen... Naja, man muss ja Träume haben 😉
@TT-rd4ll
@TT-rd4ll 2 месяца назад
Lieber Max, da hast du dich aber ordentlich an den 5er Listen abgearbeitet, bin beeindruckt! Hier die 5 Bücher, die ich wegen dir gelesen habe: Aufbrechen - Tsitsi Dangarembga Die Bäume - Percival Everett Jugend - Tove Ditlevsen Der Goldene Pavillon - Yukio Mishima Heimkehr - Toni Morrison (wobei du hier ein anderes Werk vorgestellt hattest, welches aber auf die Schnelle nicht greifbar war) Und hier noch 5 Bücher, von denen ich wünschte, du würdest sie lesen und auf deinem Kanal besprechen: Trophäe - Gaea Schoeters Wellness - Nathan Hill Victory City - Salman Rushdie Der Menschen Hörigkeit - Somerset Maugham Gehe hin, stelle einen Wächter - Harper Lee Übrigens habe ich dich und deinen Kanal in einem Video zu Tess von Thomas Hardy entdeckt. Ich finde, diese Rezension ist gut gealtert 😊 Viele Grüße von Tanja 📚
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Hallo Tanja (die ich natürlich auch im Kopf hatte, als ich von alten Kommentar-Bekannten sprach)! Die Liste der von mir empfohlenen Büchern kann sich doch sehen lassen! Wenn ich damit zu ein paar schönen Lesestunden angeregt haben sollte, hat sich mein Kanal ja schon voll ausgezahlt. Ich danke dir für deine neuerlichen Empfehlungen, Maughams Buch steht ohnehin schon länger auf meiner Leseliste, das werde ich mir demnächst mal ordern. Das einzige Hindernis, das sich mir da bislang in den Weg stellte, ist die - wenn mich nicht alles täuscht - doch recht hohe Seitenanzahl. Aber gut, Krieg und Frieden lese ich ja auch gerne. Liebe Grüße P.S.: In meine Hardy-Rezi habe ich gerade neugierig reingelinst, nach vier Jahren doch wie ein fremdes Video. Was ich sehe, ist ein begeisterter Max, der gerne zwei Zungen hätte, um alles ganz schnell ausspucken zu können. Ich mag seinen Enthusiasmus und die Hast, um nicht irgendwas zu verpassen 😅
@tantefee3968
@tantefee3968 2 месяца назад
Moin Max! Gern geselle ich mich zu deinen Gratulanten und schließe mich allen guten Wünschen an. Leider kann ich derzeit nicht so oft kommentieren wie noch vor einiger Zeit - hoffe aber dringend auf gebesserte Zeiten. Für heute: ein herzlich gemeinter Kinderbuch-Vorschlag: Mein Urgroßvater und ich von J. Krüss, worin du vielleicht auch ein lustiges Gedicht zum Auswendiglernen findest; bestimmt aber (Vor)Lesestoff für deinen Herzensmenschen. (Ich selbst habe es anlässlich einer Windpockenerkrankung in der 2. Klasse gelesen) Dieses niedlich-freche Buch war meine Initialzündung zum Lesen
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Danke für deinen lieben Kommentar und die Kinderbuch-Empfehlung! Das passt sehr gut, weil der kleine Alvin gerade großes Interesse für vorgelesene Geschichten entwickelt, da ist jeder Input willkommen, um eine weite Vorlesewiese zu entrollen. 😊 Ich hoffe, dass du bald wieder ruhigere Tage hast! Liebe Grüße
@vanessa24446
@vanessa24446 2 месяца назад
Ganz was anderes:hast du nen Buchtipp für mich während nem Kurztrip nach Kopenhagen?Was passt zu Kopenhagen?
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Natürlich Tove Ditlevsen! Einfach die Vesterbrogade im Westen runterflanieren und genießen. Dort hat sie eine Weile gelebt. Liebe Grüße und viel Spaß!
@Manfred-nj8vz
@Manfred-nj8vz 2 месяца назад
Lieber Max, zunächst herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum Deines Kanals! Darf ich bezüglich 'Alexis Sorbas' Dir etwas mitteilen? Ich nehme an, dass Du die Übersetzung von Alexander Steinmetz gelesen hast. Leider ist diese Übersetzung schwerst gekürzt und noch dazu fehlt der Prolog des Autors total. Falls Du Interesse hättest den Roman nochmals und sogar als Ganzes zu lesen, dann gibt es eine überarbeitete Fassung der Steinmetz'schen Übersetzung von Isidora Rosenthal-Kamarinea, die man entweder neu oder antiquarisch finden kann. Nur: Auch diese komplette Übersetzung druckt unverständlicherweise den Prolog des Autors als... Nachwort, obwohl, wie schon gesagt, dieses "Nachwort" eben als "Vorwort" bzw. "Prolog" gedruckt sein sollte. Da diese überarbeitete Übersetzung öfters und von verschiedenen Verlagen nachgedruckt wurde, empfehle ich Dir die Ausgabe vom "Verlag Das Beste - Meisterhaft und Unvergänglich, Erlesene Bücher aus aller Welt, 1996 by Verlag Das Beste GmbH, Stuttgart", die ein extrem wichtiges, aufschlussreiches (und echtes!) Nachwort von Diether Roderich Reinsch über die Geschichte der griechischen Literatur sowie über Nikos Kazantzakis enthält. (Und abgesehen von 'Alexis Sorbas' empfehle ich Dir die 'Griechische Passion', eigentlich sollte der Titel 'Christus wird wieder gekreuzigt' heißen, sowie 'Die letzte Versuchung'.) Nochmals herzlichen Glückwunsch!
@KainUndAbelBooks
@KainUndAbelBooks 2 месяца назад
Hallo Manfred, du vermutest richtig: ich hatte mit dem Werk von Kazantzakis so meine Schwierigkeiten, die durchaus auch von der Übersetzung herrühren könnten. Dass eine bessere Übersetzung oder auch eine komplette Ausgabe samt Vorwort mir geholfen hätte, die Stimme des Erzählers klarer einordnen zu können, steht außer Frage. Vermutlich sollte ich mir zunächst auch die ja weit gelobte Verfilmung zum Buch ansehen und dann entscheiden, ob sich eine erneute Lektüre in den nächsten Jahren lohnen wird. Ich danke dir jedenfalls für deine wichtigen Ergänzungen zur Verstümmelung von Alexis Sorbas in der gängigen Taschenbuchausgabe. Schade, dass der deutsche Verlag den Wunsch des Autors offensichtlich nicht umgesetzt hat. Liebe Grüße
@Manfred-nj8vz
@Manfred-nj8vz 2 месяца назад
@@KainUndAbelBooks Lieber Max, danke für deine Nachricht. Es gibt einen sehr aufschlussreichen und informativen Aufsatz über die gekürzten Übersetzungen ins Deutsche der Romane von Kazantzakis. Du kannst ihn hier abrufen: comdeg.eu/compendium/essay/113630/. Die Rechte von Kazantzakis werden erst ab 1.1.2028 frei gegeben und sehr viele Leser hoffen endlich neue, komplette und richtige Übersetzungen zu bekommen. Stell dir vor, dass die 'Griechische Passion' und 'Die letzte Versuchung' wurden von Werner Kerbs nicht aus dem griechischen Original ins Deutsche übersetzt, sondern aus schwedischen Übersetzungen (comdeg.eu/compendium/artikel/96285/). Es ist schon zumindest interessant, nicht wahr? Damals waren die Übersetzungs- bzw. Verlagsprinzipien nicht diejenigen wie sie es heutzutage sind (s. den Aufsatz). Die einzige komplette und richtige Übersetzung eines Werks von Kazantzakis ins Deutsche, ist diejenige seines Opus Magnum, des Epos "Odyssee", übersetzt von Gustav A. Conradi (comdeg.eu/compendium/artikel/gustav-a-conradi-gustav-a-conradi/), ein Werk, das ich dir auch herzlichst empfehle. Entschuldige mich für all die "Bombardierung" mit Informationen, aber ich weiß, dass du sie als intensiver und gründlicher Leser aber auch als Lehrer zu schätzen weißt. Liebe Grüße
Далее
Der Stammbaum-Tag
34:53
Просмотров 909
Die schlechtesten Bücher 2022
27:16
Просмотров 4,7 тыс.
Bearwolf - GODZILLA Пародия Beatrise
00:33
Просмотров 359 тыс.
ХОККЕЙНАЯ КЛЮШКА ИЗ БУДУЩЕГО?
00:29
Лиса🦊 УЖЕ НА ВСЕХ ПЛОЩАДКАХ!
00:24
Of Mice and Men Audiobook
3:58:32
Просмотров 1,2 млн
Three Initiates, The Kybalion
3:35:31
Просмотров 3 тыс.
AFTER DARK mit TOM LAUSEN EPISODE 33 1/3
3:03:20
Просмотров 252 тыс.
Mid year book freakout Tag 2024
27:04
Просмотров 2,5 тыс.
Aktuelle Bücher
48:45
Просмотров 2,6 тыс.
Bearwolf - GODZILLA Пародия Beatrise
00:33
Просмотров 359 тыс.