Eu confundi a última música. A versão brasileira do “auuu late coração” é “Same mistake”, e não “you’re beautiful”. Só pra ver se vocês estavam atentos! 😄Baixe meu roteiro de estudos gratuito: englishinbrazil.com.br/ebook!
Teacher, a última música é You're beautiful mesmo, tá certo! Hahahaha você só confundiu o Auuuuu, que esse sim é da música Same mistake, mas é outra música hahahahha amo vc!
Eu confundi as novelas, eu jurava que Sex up era de laços de família e não, mulheres apaixonadas. Mas, pensando bem, eu só recordo do casal em si que era a Débora Duarte e Rodrigo Santoro e a novela nem lembro 😂😂😂 Faça uma parte 2 teacher, nos comentários, o povo lembrou do Evanescence, Scorpions e outros que tem a melodia bonita mas, a letra não é romântica.
Minha mãe sempre comentava que a música mais marcante que tocou no casamento dela (no ano de 1978) era uma do Lionel Richie... mas ela não sabia o nome da musica. As vezes ouvíamos a musica das rádios, mas não tínhamos a internet e o google para pesquisar. Até que chegaram os anos 2000... e eu pude finalmente descobrir que a música tão mencionada pela minha mãe era a EASY, que fala de um término de relacionamento e da vontade de ser livre, kkkkkkk "...Girl, I'm leaving you tomorrow. Seems to me, girl, you know I've done all I can. You see, I begged, stole and I borrowed, yeah". Graças a Deus a música não foi profética e meus pais estão juntos há 43 anos!
E na edição do vídeo do meu casamento que, sem consultar a mim ou meu marido, o editor inseriu “Spending my time”, da Roxette, cuja letra fala de um casal separado e um deles está tentando superar a perda do outro, já que o outro só quer jogar com seus sentimentos. Quando meu marido e eu assistimos o vídeo, demos tanta risada juntos que acabou virando uma piada interna nossa. Aceitamos o vídeo assim mesmo e, até hoje, há 20 anos, estamos “spending our time” um com o outro, kkk!
Que bom ''Diva'' , que fiquem juntos mesmo depois da eternidade . Minha esposa já pediu pra eu cantar pra ela em uma festa a música FOREVER de Alesi Brothers e Christopher Cross , mas ela não sabe que a musica fala de separação e mágoa, minha filha de 13 anos que já é fluente ri muito .
Que história linda! Ainda bem que souberam levar com bom humor a situação. Parabéns pelo tempo casados e que spending your time por mais 20 e quantos anos tiverem.
Fui a um casamento em que a dança dos noivos foi “someone like you” de Adele , coincidência ou não o casamento durou 8 meses ( eles namoraram 17 anos) e logo ela estava namorando com outra pessoa e ele seguia tentando encontrar “alguém como ela” , daí a música combinou. Se n fosse trágico seria cômico 😳
"Rock'n'roll lullaby", música do BJ Thomas, tocava em 9 de cada 10 bailinhos românticos da década de 70. Mas a música não fala de romance e sim de lembranças da mãe que o autor tinha na infância. Foi tema da novela Selva de Pedra (original, com Regina Duarte e Francisco Cuoco).
Eu adoro que o povo coloca aquela do Justin Bieber, "Love Yourself". O clipe mostra um TÉRMINO, fala de EGOÍSMO, e o povo acha super romântico kkkkkkkk
Eu já não tive esse problema, porque todas as musicas tocadas no dia que casei, foram composições que eu compus pra minha esposa! Gravei e mandei pra uma banda tocar ao vivo.
Uma querida minha entrou ao som de 'From This Moment"- Shania Twain. Musica linda feita especialmente para esse dia. Há um trecho que diz: "você é a razão pela qual eu acredito no amor e vc é a resposta do céu às minhas orações". Nessa podem confiar gente. Cuidado com a famosa Hallelujah. A música emociona mas a letra cita em seus versos o adultério do rei David e a traição de Dalila com Sansão e que no final, tudo acaba em Haleluia!" Decepcionante para quem esperava um poema de amor...
Ahh eu acho q "more than words" pode ser sim interpretada para o casal que realmente não se deve apenas dizer "eu te amo", e sim os mais importante são as ações do dia a dia.. Acho q caberia sim 😉☺️☺️
"Every Breath You Take" pode se chamar de "Melô do Stalker". A música de formatura da turma da minha amiga foi "Another Brick in The Wall". Advinha no que ela se formou? Magistério !!!
Kkkkk Meu Deus, e ninguém pesquisou o vídeo? Alunos oprimidos, diretor opressor... É um bom vídeo para analisar o comportamento humano... Parabéns pela observação!
Trabalhei em um casamento a bordo de um navio, onde a noiva entrou ao som de "I know im not the only one" .. Eu fiquei achando q ia rolar um exposed no casamento ou algo assim...mas nao... tava todo mundo emocionado e feliz mesmo 🤣🤣🤣
Eu canto em casamentos e uma vez pediram pra cantar "send my love" da Adele sendo que a música fala sobre amante. Nós avisamos os noivos mas eles quiseram mesmo assim kkkkkk
Tem nada pior do que My Mistake dos Pholhas kkkkkkk... Uma banda paulista que fez muito sucesso nos anos 70 que tem esse Hit que fala "I was sent to prison, for having murdered my wife, because she was living with him, I lost my head and shot her" e é uma baladinha super romântica, deve ter embalado vários romances e até tocado em casamentos. (Tradução: Eu fui mandado para a prisão, por ter assassinado minha (ex)esposa, pois ela estava vivendo com ele, eu perdi a cabeça e atirei nela)
Será que alguém, nos anos 70, fez filhos usando essa música nada romântica de fundo? Fiquei petrificada quando vi a letra pela primeira vez, quando vi no encarte do vinil dos Pholhas, de 1973. Falta uma parte 2, com essa canção, "All By Myself", de Eric Carmen, "Careless Whisper", de George Michael, e "Ben", de Michael Jackson.
@@daniellecunha3002imaginando o pessoal chorando de amores escutando "Ben" sendo q o Michael falava sobre seu ratinho de estimação q ele considerava como amigo pq ele amava animais KKKKKK
Hallelujah - Leonard Cohen. Eu nunca fui em um casamento que não tocasse, e eu sempre acho estranho kkkk. "O amor não é uma marcha de vitória é um frio e sofrido Aleluia"
Pq na visão religiosa da cruz que é o casamento, não apenas rosas e flores, as pessoas sabem. Ao menos os Católicos praticantes sabem. Ela é a real representação do significado real do casamento, sem o glamorização romântica que foi feita.
Lembro de ter ido em um casamento e a pessoa escolheu "It must have been love" do Roxette. A letra fala de término "It must have been love, but it's over now".
Pois é! 😂 O cúmulo da preguiça não se dar ao trabalho nem de pesquisar a tradução, com todo acesso a Internet que temos hoje. Kkk 😄 É cada coisa, que só vendo pra crer.
Boa tarde! Por isso recomendo que procurem músicas cantadas em português para momentos tão especiais! Há excelentes musicas interpretadas na língua portuguesa. Ou, como a professora recomendou, procure saber ler e interpretar textos em inglês. Parabéns pelo vídeo!
A do James Blunt prefiro interpretar que ele teve um "amor platônico" a primeira vista, mas como ela era comprometida seria impossível conhecê-la. Quem nunca teve um crush no metrô aqui de SP, que atire a primeira pedra! Kkkkk 😂😂
Pra mim o melhor exemplo de música nesse tema é "Because of you" da Kelly Clarkson. Foi trilha sonora romântica de novela. um grande sucesso aqui no Brasil e todo mundo escutava emocionados por seus amores... Sendo que nem precisa saber falar inglês pra ver que a música não era fofinha, era só assistir o videoclipe que já ficaria óbvio o tema pesado que ela abordava!
A história dela é pesadíssima...abuso do padrasto...inclusive ela não gosta e pede para não cantar por trazer um sofrimento imenso a ela, mas como fez muito sucesso, acabam exigindo que ela toque. Amo a melodia, mas dói o coração saber a verdade sobre ela
Acho que não existe pior do que a música de um grupo musical muito famoso na década de 70 chamado "Pholhas" com a música my mystake, fala sobre o assassinato da esposa que traía o marido e ele foi preso por matá-la. A música é muito, muito, muito romântica!!
Uma conhecida disse que tocou "Dust in the Wind" do Kansas em seu casamento. Quando eu contei o que significava, ela respondeu que foi mais ou menos o que aconteceu com seu casamento; virou poeira.
Gente, para tudo! Woman in Chains, da Tears for Fears. Musicão maravilhosa e que fala de um relacionamento tóxico.... A letra é tão profunda. Tudo culpa da melodia que é apaixonante, calminha...❤
Conheci um rapaz que casou com essa música. Quando falei pra ele a tradução e que o final dizia: se o mundo está louco e a mulher está acorrentada, então liberte-a. Ele ficou com raiva de mim.
A música do Sting eu sempre cantei pro meu filho, com 19 hoje, pq qdo pequeno ele levou mais de 30 pontos só na cabeça em alguns tombos (agitado o menino!!!). Eu era traumatizada e não tirava o olho dele. Eu amo esta música. E, não consigo ver como música romântica. Para mim é como se fosse um anjo da guarda cantando para alguém muito especial.
More than words continua romântica, muuuuiito romântica, mas não pra casamentos e sim pra uma DR 😂. Uma reconciliação… e depois tome beijos 💋 pra selar.
Faltou "How could an angel break my heart" da Toni Braxton. Super badalada nos casamentos dos anos 90 por causa da novela "Por amor". Mas que fala sobre a morte da pessoa. Nem casou, e já tá pensando em ficar viúva.🤣🤣
More than words é linda e colocaria sim num casamento. Porque o amor de fato é mais que palavras, são ações que demostram o amor. Pode sim ser vista como amor.
A música do Leoni (também cantada por Kid Abelha) "Como eu quero" já vi mt gente cantando super apaixonado e a música é sobre um relacionamento abusivo, o próprio Leoni explicava isso nos shows e eu morria de rir! "É cada um por si Você por mim e mais nada"
Every Breath You Take também é conhecida com The Stalker Song hahaha acho que diz tudo. Nos comentários vi muita gente interpretando More Than Words como um manual de instruções, mas tem que fazer uma interpretação direitinho da letra, os tempos verbais e tal.. é uma música sobre alguém que tá tentando salvar a relação, pedindo o que tá sentindo falta. Outra que merecia estar aqui e eu já vi muito trabalhando em casamentos é Hallelujah, na versão do Jeff Buckley. A versão em português é gospel, super encaixa, mas a em inglês não tem NADA a ver com isso. Honestamente, até hj eu não entendi direito o sentido dela, mas é densa e pesa o coração
Não sei se já recomendaram, mas tenho mais uma pra lista: Last Kiss do Pearl Jam. Quando prestei atenção na letra a fundo, me choquei. A música fala do autor perdendo alguém que ama num acidente.
Eu sempre gostei dessas músicas,e por isso sempre procurei saber o significado...Antes do acesso a internet,lembro que nas capas de alguns cd's tinha as letras e traduções...pelo menos nos cd's que minha mãe ganhava de brinde,quando vendia avon rsrs...E depois com o fácil acesso a internet,comecei a pesquisar...até hoje faço isso...Amo essas músicas,principalmente dos anos 80 e 90.
A música "Linger" do The Cranberries. É linda, mas fala de um casal em crise, brigando. Mesmo assim, usei no meu casamento porque nós amamos a música. Kkkkkkk
Já vi num casamento o casal dançar com a música Sexed Up do Robbie Willians kkkkkkk A música é mega bad vibes, é sobre um término, como ele percebe q nao sentem mais atração pelo outro e manda a pessoa se explodir e se lascar kkkkk Edit: Escrevi isso no começo do vídeo e percebi q ela fala sobre essa música no fim kkkkkk É um clássico das músicas q parecem românticaa mas não é.
"can't you see? you belong to me" eu comecei a encarar de forma diferente esse trecho depois que eu assisti How I met your mother. Por causa de uma certa teoria dita na série. Um gesto é encarado como romântico ou "coisa de maluco" dependendo da forma com que a pessoa q recebe, se sente em relação a quem fez o gesto. Se os dois se amam será bonitinho,so cute. Se apenas um sente algo, será bem esquisito, weird.
Essa música se tornou mais bizarra pra mim depois que assisti Stranger Things. No final da segunda temporada ela toca, justamente quando um dos monstros, que persegue os personagens, está vigiando eles. Acho que combinou bem kkkkkkkkkk
Por isso usamos Pra sonhar do Marcelo Jeneci, além de ser uma musiquinha feita pra isso, a letra conta uma historinha perfeita que combina muito com a nossa! Eu amo! E o marido que não manja dos inglês e os convidados...tudo entendeu sem ficar com dúvida ou precisar de tradição simultânea kkkkkkk
Fui em um casamento em que o noivo cantou para a noiva" Paz do meu amor" de Luís Vieira,compositor brasileiro que fez sucesso nos anos 70.Foi o casamento mais lindo que eu já fui.
@@sarafonseca8435 Se vocês olhar bem a letra de “Wind of Change”, perceberá que a mesma é mais focada em uma visão de esperança, pois a queda do Muro de Berlim representou o fim de um período de medo, que mesmo não ocorrendo um conflito direto em grandes proporções dos Estados Unidos e da União Soviética, tirou a vida de muitos, fosse no próprio muro que separava a Alemanha ( Muro de Berlim) ou nas outras guerras que ocorreram em decorrência da mesma (como as guerras do Vietnã, Coreia e Afeganistão).
"Another in Paradise " Phill Collins eu pensava que era romântica e nunca foi. Fala sobre as mazelas das pessoas em situação de rua! Mesmo assim eu acho belíssima !!! A intenção do video é fazer as pessoas entenderem o significado das letras e não " cancelarem" por não ter cunho romântico!!! É o que observo por aqui
O conteúdo é interessante, mas não é novidade. O que gostei mesmo foi do estilo da aula, a conversa descontraída, o carisma professoral que cativa o espectador. A forma lógica, direta e didática de apresentar o conteúdo de forma leve e descontraída. Parabéns pelo talento.
Eu dancei More Than Words no meu casamento sabendo a letra e amooo. Pois descreve muito bem a nossa relação.. prezamos muito mais as ações do que as palavras. Inclusive, meu marido não é do romantismo, e pouco fala palavras fofas hahaha, mas ele é tão cuidadoso, paciente e solícito comigo e minha família, que eu sinto o amor dele em cada ação msm. É a nossa música, sem dúvidas! 🥰 Ah.. uma que parece romantica mas não é: You'll be in my heart, do Phill Collins. Tema de Tarzan.
O Cantor Sting do The Police realmente é um gênio na habilidade de fazer big hits. Apesar de que a letra da música se trata da obsessão de alguém por outra eu a considero uma bela canção, muito bem composta e com uma linda melodia. Whenever I listen to that song I am thinking about my cat 🐈 Oh can’t you see you belong to me 😊🐱✌️Cheers
A música "My Mistake" da banda "Pholhas" fez muitos casais desavisados se apaixonarem nos anos 70. Mas a letra de um cara na prisão por ter dado um tiro na esposa que estava ficando com outro! kkkkkkkkkk
Isso mesmo, só descobri pela internet, naquele tempo, inglês era só pra rico, Meu português já era tudo enrolado,acaipirado , essa era música de suspirar, dançando música lenta,mal sabia o que a canção falava 😂😂😂😂😂😂
Quando me casei, entrei ao som da música Moment of Glory (Scorpions). Nem imaginava a letra tão pouco o vídeo, NÃO existia internet em minha vida. E para ficar pior, colocaram no DVD Because of You (Kelly Clarkson), e Your beautiful is true (James Blunt). Kkkkk *O conhecimento é ouro*
Como dizia meu professor de inglês: "Não diga que goste de uma música só por causa da melodia. O cantor pode estar te xingando e você aí, todo sentimental.". Pura verdade!
Falando de música antiga, aqui vai uma realmente antiga: Rock and Roll Lullaby, do B. J. Thomas que eu conheci também como trilha de novela, nesse caso, Selva de Pedra, de Janete Clair. A música embalava as cenas românticas do casal de protagonistas, mas na verdade a letra fala de um sujeito filho de mãe solteira e adolescente e da experiência de crescerem juntos!
Parece-me que foi feita inspirada na historia da vida do B.J. Thomas mesmo. E o que falar de American Woman do Guess Who? Até eu achava que era uma música falando bem da mulher americana, até ouvir "Americnan Woman, get away from me". ah ah ah. Depois fiquei sabendo que é a história deles mesmo, como canadenses e de cidade pequena, indo fazer shows em lugares fortemente povoados, cidades grandes, então se assustavam e tinham medo do assédio das fãs. Não sei se é verdade, mas quis compartilhar. Quem souber mais, pode dar mais dicas.
Essa música me dá uma mistura de emoções fortes e contraditórias. Tristeza pela infância difícil do narrador, e ao mesmo tempo uma emoção mais acalentadora pela forte relação com a mãe que o criou sozinho com tanta dificuldade.
Por isso é que as minhas playlists praticamente são quase todas instrumentais. Músicas sem letras são melhores. Não gosto de ouvir músicas que constantemente só falam de coisas negativas e derrubam as emoções das pessoas. Gostei da sua explicação e tradução. Eu já tinha traduzido muitas músicas lindas mas com letras bem deprimentes. Por isso a minha escolha das músicas instrumentais. Vou continuar a acompanhar as suas traduções. Bom ano 2022🥂😊
Quando estou em algum lugar público e começa a tocar uma música em inglês com palavrões ou sobre bebida, drogas, etc, fico pensando: "será que mais alguém aqui está entendendo essa letra e achando um pouco inapropriado ou sou só eu?" Hahaha
@@janenog8761 Na novela Quarto Por Quatro, de teve a canção Short Dick Man , da banda Gillette . É um proibidão em inglês. O grupo foi até na Xuxa. Quando fazem react com os gringos, ficam chocados. Apostavam na ignorância de alguns brasileiro, que infelizmente, nem eram e são alfabetizados em português,imagina em inglês.
"The Winner Takes It All" do grupo Abba. Antigaça, melodia "docinha", "bonitinha", "fofinha", mas a letra é do tipo "chutando o teto". Lembrei também de "Purple Rain", do Prince. Classicaça também. Outra música a qual eu não recomendo de jeito nenhum, embora ela seja linda, e eu seja um admirador de Blues, é "The Thrill Is Gone", lendária, do lendário B. B. King. Acabei de lembrar de "Hallelujah", do Leonard Cohen. Letra bastante pesada.
@@fatimafernandes1540 siiiim! Eu acho super chato quando escuto nos casamentos hoje em dia a noiva ou noivo entrando com essa música 😫 Já alertei vários conhecidos meus. Sou super contra essa música, não tem nada a ver!
@@Kamila.M.Araujo ela tem uma versão que não é a tradução, uma letra romântica/ religiosa encaixada na melodia. Mas a letra original cita passagens bíblicas e até hoje não entendo bulhufas.
TEARS IN HEAVEN - ERIC CLAPTON. Música linda!!! Que após saber o porquê e ver sua tradução, não há como eu ouví-la sem derramar uma lágrima. E, salvo engano, acho que fez parte da trilha da novela O SALVADOR DA PÁTRIA.
Minha amiga ADORA o George Michael. No casamento dela, em 1994, ela cismou que a dança com o noivo/marido, tinha que ser Kissing a Fool O ex marido dela, perguntou se ela tinha certeza ( ele era mediano em inglês). Ela disse que sim. Que a música era linda e muito romântica. Casamento lindo, veio a hora da dança. Vários amigos da parte dele, sem entender o por quê daquela música. Finalizando: 2 anos depois, eles se separaram. Depois disso, em um dia qualquer, ela tava assistindo a FITA. Sim, VHS do casamento, a namorada do irmã dela, perguntou quem tinha escolhido a música. Minha amiga respondeu que ela mesma, pq a música era linda. A cunhada disse: "Acho que a resposta que vc sempre quis saber, do motivo dele querer se separar, tá exatamente nessa música. A tradução dela" Quando minha amiga viu, ficou em choque. Principalmente, pq ele sabia o que significativa e não tinha dito Olha a importância de se saber a tradução!!!!
muito cuidado com musicas de George Michael .... Varias , varias parecem muito romanticas, mas na real, estão carregadas de outros sentidos ... significam coisas bem pouco romanticas ....
Duas músicas que vão ser sucesso em casamento se geral souber inglês: "Thank you for loving me" do Bon Jovi e "My Universe" de Coldplay. Não tem como errar com elas.😎👍
Uma canção que muitos brasileiros acham romântica é " Rock n' roll lullaby'" do B.J.Thomas,mas na verdade a letra fala da mãe do próprio cantor, que deu a luz a ele na idade de 16 anos.
Falando das antigas, e a música "My mistake" do Pholhas, que muita gente dançava coladinho, achando que era uma romântica, mas o eu lírico da canção falava de um assassinato, da própria esposa, que ele cometeu no passado.
@@MrDaveWings Então ele assassinou a esposa pq achou que o estava traindo, mas, na verdade, ela não estava por isso chama-se "my mistake". Essa música é linda!
Saudações. Me lembrei de Tears in haven. De Eric Clapton. Foi trilha de romance de novela e fora originalmente escrita para um filho do compositor que morreu.
Eu citaria Tears In Heaven do Eric Clapton. Nos anos 90 chegou até a ser a música tema de um casal em uma novela…mas é uma música sobre o filho pequeno q o Eric perdeu 😢
Como tem canais nesse RU-vid, não conhecia a Carina. Gostei do conteúdo e já me inscrevi e são vídeos que ajudam a "desenferrujar" o nosso Inglês. 👏🏾👏🏾👏🏾 Feliz 2022 a todos! Paz
Eu lembrei de Because Of You da Kelly Clarkson e Eric Clapton , Tears In Heaven ,que muita gente também acha romântica ,mas as letras tem um significado muito diferente
Lembro de ouvir tocando essa música no Superpop mostrando o nascimento de uma criança. Sendo que a letra fala do pai ter abandonado o lar e a criança ficar traumatizada com isso kkkk
Lembro na 7° série na aula inglês, a professora falando que íamos traduzir e depois faria questões sobre a música. Because of You. E a Dayane, "aí professora eu choro qd ouço, lembra meu namorado... é a nossa música" kkkkk e a profe, menina essa música fala sobre a difícil relação de uma filha com os pais. E a classe inteira zuando a Day, até hj kkkkkkkkk
Para mim não importa o que querem dizer , Desde que a letra não fale palavrões Eu amo músicas internacionais, e essa última que vc traduziu é a mais linda Mandei baixar ela no meu pendrive para ouvir. Bjsss 😘
E existem umas teorias de mensagens subliminares de culto satânico a começar pela capa do disco. Até por isso, usaram essa música no 1o episódio da 5a temporada de American Horror Story (Hotel).
Sempre ouvi essa música, sonhando estar de rosto colado com um príncipe encantado. Mas quando vi a tradução, quese chorei. *Dire Straits - Brothers in Arms*
A música Same Mistake é que deveria ter sido comentada, pois nela, James canta que continuará cometendo o mesmo erro, que não vai cumprir suas promessas e mesmo assim quer uma segunda chance......kkkk. A letra descreve um relacionamento abusivo.😳 Mesmo assim, parabéns pelas dicas do video, Carina!!😘
Acho que Wicked Game do Chris Issak é uma das musicas que mais eu vi casais apaixonados dedicarem um ao outro, mal eles sabiam que é uma canção de desilusão amorosa, tanto que no final da música ele diz " ninguém ama ninguém " kkk
Adorei a referência ao "Pijama Show"! Sou gaúcha também e amava ouvir as músicas que tocavam nesse programa de rádio, que nostalgia 🥰 Amei o vídeo e parabéns pelo prêmio, Carina! 🤍✨
Tenho muitas musicas antigas no cel hj da década de 80 90... na época tínhamos que recorrer ao "Cifras" (livrinho de traduções) quem é dessa época sabe kkk hj uso um app que mostra a tradução, muitas músicas com ritmos doces mas a letra bem salgadas às vezes... andei deletando várias após saber a tradução.
Eu assisti mulheres apaixonadas, então toda vez que toca a música do Robin Williams é como se eu não soubesse o real sigmificado da letra. A melodia e a memória de infância ganham! ahahahaha
“My mistake- Pholhas”. Banda brasileira que cantava em inglês (inclusive foi um movimento brasileiro bem famoso com representantes nacionais que criavam pseudônimos e cantavam em inglês, como o próprio Fábio Jr.). Minha tia disse que na década de 80 todo mundo dançava essa música apaixonado, quando na verdade ela fala sobre um homem que 4ss4ss1n4 a esposa pois encontrou ela traindo ele.
"Every breath you take" conheci na apostila de inglês da minha irmã. Não sabia da banda e, logicamente, da música 🎶 Consegui traduzir uns 45% da letra. E, traduzindo acabei pensando "esta música não tem nada de romântico", depois conheci a música e mais tarde a tradução completa e o que eu pensava se confirmou.
Rock’n roll lullaby é um outro exemplo. Quando eu era criança, achava que falava de um amor entre um homem e uma mulher, e não uma homenagem à mãe dele.
Fantástico! Conhecer as letras realmente é fundamental. Na seleção de músicas do meu casamento, eu e minha noiva vimos uma por uma, pra não cometermos tais erros. Excelente iniciativa, Carina!
O maior clássico de falsa música romântica no Brasil é "There's no more corn on the Brasos", que fala sobre cultivo de milho, trabalho escravo e tortura nos campos de milho no vale do rio Brasos no Texas, mas tá em todo flashback romântico, baladas românticas da madrugada e até em casamentos kkkkkkkkkkkkkkkkkkk pesquisem aí pra ver. Outra também é Build de The Housemartins, fala de construção, mas tá em todas as baladas e falshbacks românticos, casais dançavam juntos ouvindo essa canção rsrs
O pior é que a maior parte das músicas da Adele são sobre superar relacionamentos que terminaram. A pessoa nunca teve curiosidade de pesquisar nenhuma das letras?! 🙄
