I've always theorized the little guys would be colossal fans of Black Adder. Come the fourth season in the trench, they'd see FAR more in common with humans tossed to the grinder, than with their Sangheili slavedrivers tossing them for personal glory.