Write down a short story with at least 3 words of ให้ Hai
Share your ideas and let me know what you'd like to listen to in the next episode. Drop an email at krumsmuk@bananathaischool.com
The story in Thai scripts:
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน เพื่อนที่ทำงานให้ของขวัญฉันหลายอย่าง ทุกคนขอให้ฉันมีความสุข แฟนของฉันก็ซื้อดอกไม้ให้ฉันด้วย ทำให้ฉันมีความสุขมากๆ เย็นนี้ฉันจัดงานปาร์ตี้วันเกิดที่ร้านอาหารญี่ปุ่น ฉันอยากให้ทุกคนมา แต่แม่ให้ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืนเพราะแม่เป็นห่วง ฉันเลยไปกินข้าวกับเพื่อนที่ร้านอาหารญี่ปุ่นที่แฟนของฉันจองให้ ฉันสั่งอาหารเซทใหญ่ให้ทุกคน บอกทุกคนว่า"ทานอาหารให้อร่อยนะคะ" ทุกคนทานข้าวเสร็จก็กลับบ้าน แฟนฉันถามฉันว่า"ให้เค้าไปส่งฉันที่บ้านไหม" ฉันบอกว่าไม่เป็นไร ฉันให้แม่มารับฉันที่นี่ แฟนบอกฉันว่ากลับบ้านดีๆนะ ปาร์ตี้วันนี้ทำให้ฉันมีความสุขที่สุด
Translation to English:
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน เพื่อนที่ทำงานให้ของขวัญฉันหลายอย่าง
= Today is my birthday. My colleagues gave me many gifts.
ทุกคนขอให้ฉันมีความสุข แฟนของฉันก็ซื้อดอกไม้ให้ฉันด้วย
= Everyone wish me to be happy. My boyfriend also bought a flower for me.
ทำให้ฉันมีความสุขมากๆ
= That makes me very happy.
เย็นนี้ฉันจัดงานปาร์ตี้วันเกิดที่ร้านอาหารญี่ปุ่น ฉันอยากให้ทุกคนมา
= This evening, I organized a birthday party at a Japanese restaurant. I want everyone to come.
แต่แม่ให้ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืนเพราะแม่เป็นห่วง
= but my mom allows me to go home before midnight because she is worried. (Thai culture)
ฉันเลยไปกินข้าวกับเพื่อนที่ร้านอาหารญี่ปุ่นที่แฟนของฉันจองให้
= I, therefore, go to eat with friends at the Japanese restaurant that my boyfriend booked for me.
ฉันสั่งอาหารเซทใหญ่ให้ทุกคน บอกทุกคนว่า"ทานอาหารให้อร่อยนะคะ"
= I ordered a big set of food for everyone. I told everyone "Have a good meal".
ทุกคนทานข้าวเสร็จก็กลับบ้าน
= Once everyone is done with food, they went home.
แฟนฉันถามฉันว่า"ให้เค้าไปส่งฉันที่บ้านไหม"
= My boyfriend asked me if I want him to bring me home.
ฉันบอกว่าไม่เป็นไร ฉันให้แม่มารับฉันที่นี่
= I said, "It's okay". I asked my mom to pick me up here.
แฟนบอกฉันว่ากลับบ้านดีๆนะ ปาร์ตี้วันนี้ทำให้ฉันมีความสุขที่สุด
= He told me "Get home safe". The party today made me happy the most.
26 сен 2020
