муж спрашивает у жены, читающей "50 оттенков серого" - интересно? что происходит? -е@утся. спустя пол часа. - а сейчас? - е@утся. -всё ещё???! -снова. это, если что, не анекдот, а рассказ постоянной клиентки (я работаю в книжном), когда она пришла забирать уже 3 часть. На мой вопрос "неужели так понравилось?", она ответила "нет, просто интересно будет ли там всё таки хоть что то кроме е@ли" а ажиотаж надо сказать, на эту книженцию, был знатный.
У меня не хватило бы терпения и страницу дочитать этого "произведения". Жалко вырубленных лесов, которые пошли на создание бумаги для подобных писулек. Твои обзоры книг - лучшие. Жаль подписчиков мало. Пусть их будет 3000000 у тебя.
Парень,это великолепно. Давно искал годный канал на ютубе, посвященный книгам и обзорам на них. Ты большой молодец, продолжай в том же духе, жду новых обзоров от тебя!
боже, автор, мне тебя по человечески жаль...такое обозревать небезопасно для психики. и, как мне кажется, в таких тяжёлых случаях нужно не только курить, но и наливать себе чего нибудь покрепче. спасибо, что заступаешься за всех вменяемых людей данным обзором. вышло супер! 🧐 👏👏👏
Господи, когда ты прочитал пролог, мне показалось что ты меня изнасиловал. Когда ты перечитал конец пролога я почувствовала себя грязной. Думаю если я досмотрю этот обзор до конца прийдется писать на тебя заявление.
Пустота/Vacuum вроде бы специально. Но сейчас что-то задумался )) может и нет, может взяли уже готовые (но обычно на таких проектах заказывают специально как минимум одну-две основные. Также было и с отрядом самоубийц (heathens by twenty one pilots; cover bohemian rhapsody by panic! at the disco), с новолунием (neutron stars collusion by muse, decode by paramore), лигой справедливости (кавер come together) так что по сути - от отвратных фильмов остаются неплохие песни. Что тоже неплохо. П - позитивная психология))
Я как-то решил прочесть первую часть сего "творения", чтобы узнать врага в лицо. Не дочитал. Это были самые страшные 144 страницы моей жизни. Я понимаю что ты чувствуешь, поэтому не мучай себя. Нормальная человеческая психика такого не выдержит.
Скажу так - когда мне было 12, с одной из моих подруг произошёл такой диалог: - ЧиТаЛа 5о ОтТенков? - Эм... Нет. - Дакактакта, пачитай, очинь сиксуальна, ты фсо паймёш! Ладно, нашла я значит эту книгу в электронной библиотеке. Для тех, кто не читал - действо и диалоги настолько унылые, что я просто перелистывала страниц по 20, чтобы найти "бдсм сцены" (скажу сразу - нынешние пятиклашки описывают гораздо лучше и ярче). Короче, херня книга, лучше купите собачьего корма и отдайте в приюты. P.S. Моралфаги - идите нафиг. Я жалею только о том что потратила полчаса своей жизни на это унылое дерьмо.
Ещё не досмотрела обзор, но!) /ведь всем интересно мое мнение)))/ Я читала 50 оттенков в году эдак 12 и попала она ко мне случайно. Искала подарок для знакомой и в Ашане на распродаже купила аж 2 экземпляра этого «шедевра». Один в подарок, второй соответственно себе, ну чтоб понять что я там подарила) надо заметить, что до этого я не читала эротических(или как они правильно называются) романов, поэтому когда дело пошло в ту степь с ужасом позвонила знакомой и сказала «если ты ещё не читала мою книгу, то не стоит)))» тем самым только подогрев ее интерес. В общем не знаю что было тому виной, застой на работе или долгие годы семейной жизни, или то, что в принципе такую литературу никогда не читала, но первая часть была проглочена моментально. Закончилась первая часть очень хитро, что вынудило меня приобрести 2. На второй половину потрахушек уже проматывая, я просто хотела узнать чем это все закончится, но так как вторая закончилась с такой же задумкой как 1-я пришлось купить 3-ю. Пишу и такое ощущение, что рассказываю о том как меня развели лохотронщики))) ну понятное дело в 3 книге все интимные сцены проматывались ибо хватит!) По итогу, от штампов в этой книге я плевалась с 1-й страницы (плевалась, но читала), все мои знакомые которым я рассказывала какая это хрень брали у меня читать, так же плевались, но читали) в общем на работе (и среди знакомых) я стала эдаким распространителем этой заразы) ну благо у меня было (все 3 книги), и я щедро делилась. Конечно сейчас может и не зашла бы, но тогда почему то все мы ее читали... и до сих пор с улыбкой вспоминаем, а помнишь ту муть читали)
А в моем переводе было не подсознание, что-то вроде «внутренняя богиня» или ещё как-то, тоже угорали с этого. А точно, ещё вечно закусывала губу, и в конце концов это начинало всех (читающих) бесить) 😂
Премьера первой части кинофильма совпала с первым Кингсманом, на который я с женой пошел в кинотеатр. Народу была тьма. «Ух ты, сколько людей, неужели всем им интересно посмотреть современный шпионский фильм?» - спросил я. «Дурак ты, Слава» - ответила супруга, указывая пальцем на плакат «пятидесяти оттенков дерьма». И в очередной раз я понял, что этот мир не спасти. Особенно приятно было после показа, сидя в кафешке, слушать, как четыре бабищи лет за пятьдесят с упоением обсуждали, как герой отличается от книжного оригинала.
Попал сюда после мятной сказки. Как сказала моя знакомая писательница про 50 оттенков: "Произведение на мой вкус редкое дерьмо. А вот посыл, который не удалось вложить - годный. Посыл состоит в том, что два человека из разных миров пытаются взаимодействовать. И у них не выходит. Один считает что может воспитать другого. И не слышат они друг друга." Я согласен и уверен, что перевоспитать другого человека невозможно, но в 50 отт. это НИКАК не раскрыто. Я очень долго думал, в чём причина суперпопулярности таких произведений как мятная сказка и 50 оттенков. И вот что понял: они написаны НЕ писателями, а любителям. Ты сказал про инструменты, приёмы и т.д. Так вот, любитель, если рисует картину, то берёт все возможные цвета и кисти до которых дотягивается. Получается картина, которая с точки зрения эксперта не имеет художественной ценности, зато каждый читатель (особенно тот который мало читает) найдет в этой картине что-то, что его зацепит. Таким образом, написать популярную книгу очень просто: надо всего лишь написать то, что всем понравится. Например, надавить на чувство страха, стыда или надежды. И, как мы видим, грамотный маркетинг намного превосходит талант.
Это наверное 10-15 видео от данного автора, которое смотрю и внезапно меня осенило. Сергей - картавит?! Ничего плохого, просто... если это так, то довольно приятно осознавать, что дефект речи не режит слух или это лишь издержки из-за собственной каРтавости? хз
Я не знаю зачем я пересматриваю обзор опять, но я заметила косяк переводчик(не то, чтобы это что-то менял, но все же) там где "а он точно сумасшедший", наверное имелось ввиду "А он точно зол". "Mad". Иначе как-то совсем тупо получается(хотя кто знает, я оригинал не видела).
Я в этом не спец, но переводами художественных произведений занимаются специально подготовленные люди, и они должны максимально приближать перевод к авторскому стилю.
@@oll1314 в идеале, да. На практике, нередко бывает, что переводяга безнадёжно убивает стилистику и вкус оригинала. Кстати, случается и обратное, есть случаи, когда талантливый переводчик вдыхает в жизнь в изначально средненький текст. Но это скорее исключение, чем правило.
Кстати, Сергей тут же не понимает, что такого в засосах. Да это то же самое, что ходить и всем декларировать - смотрите, я тут вчера трахалась, мужчина прям агонь! Это подростки "играй, гормон" так делают. А я вот и с синяком на ноге даже в жару брюки надену или юбку по длине. Это некрасиво, в конце концов. Можно же найти дофига места на теле, которые закрыты одеждой 😏
К слову о бритье: в околотемной тусовке парень-доминант реально может побрить девушке-сабмиссиву лобок или заставить ее сделать это при нем. Не спрашивайте, откуда я это знаю и почему они это делают, это очень странно и не возбуждает.) Хотя, к слову пришлось, читала один слэшный фанфик (т.е. фанфик с гомосексуальными отношениями между мужчинами), где сцена бритья была прописана очень горячо. Тут гомофобов прошу проскроллить к следующему комментарию, а людям, любящим искусство, задержаться. )) Мужчина получил травму руки и не мог сам бриться, поэтому ему помог парень, состоящий с ним в отношениях. Парень этот был откровенно ведомым, отношения были неравными, и через такое повседневное действие, как бритье щетины на лице, автор показал весь дискомфорт ведомого, которому пришлось учиться контролировать ситуацию, и ведущего, которому, в свою очередь, пришлось подчиниться, смирно сидеть и терпеть прикосновения опасной бритвы к своему лицу. Им пришлось испытать на прочность уровень своего доверия. Все эти короткие неловкие взгляды, ощущение, что в любой момент рука может сорваться и оставить царапину, проба себя в необычной роли... Это было очень круто и органично. А автор "пятидесяти оттенков", кажется, услышала звон, да не поняла, откуда он. "Так, тут на форуме кто-то писал, что бритье возбуждает, надо включить это в роман". Если читаете фанфики, читайте хорошие фанфики, пожалуйста :D
Ну вообще-то, переводчику рекомендуется стилистически придерживаться исходника так скажем, чтобы прочитавшие перевод и оригинал получили +/- одинаковые эмоции. У переводчика может быть скудный язык или некачественный перевод (но не у такого же уровня хайпа книги!), но стиль мы должны в общем и целом держать заданный автором, это я вам как человек с профильным образованием говорю. Так что, что-то мне подсказывает, что и стиль - исключительнейшим образом авторский фейл.
нене, вся низкопробная жесть оригинала передана именно с точностью как и было написано. тоже думала, что бедность языка как то связана с плохим переводом. а потом сверила с оригиналом.... А переводчик не имеет права искажать сам стиль повествования, язык, обороты, приёмы, что то упускать или дополнять, иначе это сочтётся отсебятиной и вообще отдельной книгой. + после переводчика работает редактор, и ему придётся всё это исправлять...так что, если в оригинале Г, то переводчик не имеет права сочинять из этого Анну Каренину.
Я даже покупать не стала, почитала несколько отрывков из инета, так как множество знакомых хвалили за интересный секс - в общем не желаю никому такого скучного однообразного секса :))), про сюжет вообще молчу.
Поспорила и прочитала первую книгу. Привыкла всё доводить до конца, поэтому прочитала вторую. На этом принципы закончились, поэтому третью даже не начала читать. Спасибо, что пожертвовал своим временем. Лайк❤️
Смотрю твой канал полностью, с первого видео, и вот наконец-то дождался Арктик Манкиз. Я чувствовал, что они будут Интересно, через сколько видосов будет Пласибо?
Насчет бритья и сексуальности вы не правы. В том смысле, что это довольно популярный кинк в соответствующей литературе. Есть люди, которых упоминание бритья половых органов реально заводит.
Я человек, который если начинает читать книгу - то считает, что греховно её не дочитать, как бы тяжко не было. Но все мы не идеальны и я согрешила на Сумерках, ибо читать дальше этот пздц из подростковых комплексов автора было выше всех моих сил. "50 оттенков..." не трогаю ни в каком формате дабы не брать на душу ещё один грех, возможно с сожжением книг. Даже слова приятеля, о том что я чем-то похожа на ГГ (о.О WTF!?), сказанные с большой интригой, не подстегнули моего любопытства.
В свое время прочитала две книги, когда поднялся хайп. Первая, признаться, вызвала интерес, точнее любопытство. Простой язык, тонна описания внешности и вишенка на торте: после потери девственности героиня завела себе внутреннюю богиню. Здесь меня прорвало. Вторую прочитала на автомате. Третью не смогла, ибо мне стало максимально скучно. Секс пропускала, сюжета никакого (ок, в первой хотя бы хотелось узнать, чем все это закончится, да и в целом вызывало смех происходящее; во второй там девица сумасшедшая была и еще какие-то подсюжеты). В общем забила на "нужно доделать до конца начатое" и все удалила... зато прочитала первую книгу от лица Грея (да, есть такое). Было интересно появится ли там внутренний бог. К счастью (или нет) не появился...
Я однажды чуть не купил маме 50 оттенков серого на день рождения. Я ничего не знал об этой книге, кроме того, что это бестселлер для женщин. К счастью, в том магазине продавался семисвечник.
Тот неловкий момент, когда прослушиваешь аудиоверсию первой части, и создаёшь эмоциональную связь с главным героем. Осилила только половину. з.ы. Разрешите докопаться. Художник ни за какую сумму не откроет мольберт, так как мольберты не открываются.
Я посмотрела уже штук 30 твоих обзоров с огромным удовольствием. По поводу чувства юмора, думаю, уже миллион комментариев был, но музыкальный вкус, Серёжа, у тебя просто огнище) спасибо за то, что ты делаешь!
Вот я логики не понимаю:эти дамы говорят о том, что BDSM это грязно, плохо и вообще извращенство. Но при этом горят желанием, чтобы их привязали к батарее и отхлестали плеткой. Как назвать такой синдром?)
